释义与用法
成语解释
释义:谓官高位重。出处:明·唐顺之《章孺人传》徒苟且富贵,即钟鸣鼎重,亦何足道。”示例:无
详细释义
逐字解释:钟,指古代礼器中的铜钟,常用于彰显尊贵;鸣,声音响亮;鼎,中国古代用于祭祀的青铜器,是王权和地位的象征;重,指沉重、显赫。整体含义:形容官位高重、权势显赫。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人社会地位极高,拥有巨大的权力,或者拥有着极其优越的显贵背景。感情色彩说明:中性偏褒义,多用于客观描述地位,但在某些特定语境下也带有对盲目追逐名利的贬义暗示。
成语故事
这个成语源自明代文学家唐顺之的《章孺人传》。在古代中国,礼制极其严森,器物的使用有着严格的等级划分。只有高贵的贵族或高级官员才能拥有大型的钟和鼎,因此,钟声与鼎的重量就成了极高社会地位和权力的象征。唐顺之在文中描述一位人物的生平时,写道:“徒苟且富贵,即钟鸣鼎重,亦何足道”。这句话的意思是:如果一个人虽然官位高重、权势显赫,但仅仅为了苟全其安而追求富贵,那么这些显赫的名利又是不值一提的。后世影响:这个成语通过明代文学的流传,成为汉语中形容高官或显贵地位的标准用语。它不仅反映了古代社会对等级制度的关注,也体现了古代文人对于名利与人格境界之间关系的深刻思考。
文化背景
钟鸣鼎重植根于中国古代的“礼制”文化。在周礼及以后的古代社会,鼎是国家的象征(如九鼎传说),代表了政权的正统;钟则是祭祀和重大场合的乐器。这些器器的规格、数量直接对应了使用者的身份等级。因此,这个成语将抽象的政治地位具体化为巨大的青铜器物,体现了中国古代社会通过物质载体来界定社会秩序的独特逻辑。
现代例句
他在年轻时就凭借过人的才华获得了如今钟鸣鼎重的地位,成为了整个行业内的领军人物。
这位将军在位期间虽然处于钟鸣鼎重的高位,却始终保持着清廉的作风。
对于他来说,追求钟鸣鼎重的官位并不如他意,他更渴望和家人过上平淡的生活。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语、宾语或状语,用来描述人的身份状态或成就。搭配要求:常与“达到”、“身处”、“追求”、“不为”等词连用。适用语境:适用于历史描述、人物传记或在正式场合中赞美某人的显赫成就与社会地位。使用禁忌:不宜用于身份平平或尚未取得成功的人身上,且在表达讽刺之意时需注意语境,避免产生误解。常见误用:容易被学生误认为仅仅是形容富有,实际上它强调的核心是政治地位和权力,而非单纯的财富。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鼎”误写为“顶”。②容易读错的音:“鼎”字应读作dǐng。③容易用错场景:有时会被误用来形容金钱多,而忽略了其核心含义是官位和权力。
近义成语辨析
① 显赫夺目:侧重于地位显赫、名声大得,带有较强的视觉冲击感。② 权倾朝野:侧重于权力的极大,甚至到了可以左右朝政的程度,通常带有贬义色彩。③ 位高权重:单纯描述人的官位非常高,是一个非常中性的描述词,不如钟鸣鼎重那样具有文化底蕴和仪式感。
英文对照
直译: The bells ring and the tripods are heavy | 意译: Holding high office and great power | 英语习语: To be in high places; To hold the sway
常见问题
钟鸣鼎重主要是指有钱多吗?
不是。它主要指的是官位高、权力大,虽然古代高位者通常富有,但这个成语的核心在于社会地位而非财富。
这个成语有贬义色彩吗?
它本身是中性的。在描述他人显贵时是中性的;但在被用来讽刺人只顾名利时,则带有贬义意味。
这个成语的出处在哪里?
出自明代文学家唐顺之的作品《章孺人传》。