释义与用法
成语解释
漏滴漏，古代计时器。晨钟已经敲呼，漏壶的水也将滴完。比喻年老力衰，已到晚年。也指深夜。
详细释义
钟鸣漏尽，字面意为钟声敲响，漏壶中的水完全滴尽。逐字解释：钟，古代铜制报时乐器，定时敲击以报时；鸣，敲击发声；漏，漏壶，古代利用水滴刻度计时的仪器；尽，完了、终结。整体含义指古代计时系统中，漏壶水尽标志着深夜来临，此时钟声响起，宣告一天活动的结束。引申义有两方面：一是比喻人年老力衰，生命或精力已到晚年终结阶段，常带自嘲或劝勉知进退之意；二是指时间已至深夜，形容万籁俱寂的夜晚。感情色彩为双面，形容年老时略有消极或感慨，形容深夜时则中性客观。
成语出处
汉·崔寔《政论》钟鸣漏尽，洛阳城中，不得有行者。”《三国志·魏书·田豫传》年过七十而以居位，譬犹钟鸣漏尽而夜行不休，是罪人也。”
成语故事
该成语的典故主要源于汉末三国的历史文献与计时制度。时代背景为汉朝至三国时期，城市实行宵禁，夜间禁止通行，官方以漏壶计时、钟鼓报时。主要人物包括东汉政论家崔寔和三国魏国田豫。崔寔在《政论》中描述汉代洛阳城的宵禁制度：漏壶水尽（表示深夜）、钟声响起后，城中不得有行人，以此形容法令严明、秩序井然。《三国志·魏书·田豫传》记载，田豫为魏国重臣，年过七十仍居官位，有人劝其退休，便以‘钟鸣漏尽而夜行不休，是罪人也’为喻，意思是如同漏尽钟鸣后仍在黑夜中行走（违反宵禁），该退位时不退就是有过失。深层寓意是强调顺应自然规律与人生阶段，懂得适时止退，不可强为。后世影响：此成语在唐宋诗文如白居易《短歌行》中有所化用，明清小说如《孽海花》沿用其深夜义，成为表达年老或夜深的文化符号，体现了古代时间观念与人生哲学的融合。
文化背景
该成语植根于中国古代计时制度与社会治理。漏壶（铜壶滴漏）是夏商周至清末的主要计时工具，通过水滴刻度划分昼夜；钟鼓楼则定时鸣钟击鼓报时，公告时辰、宵禁起止。汉代实行严格的里巷制度与宵禁，漏尽钟鸣后行人不得外出，违者治罪，体现了以时间秩序维护社会稳定的思想。儒家强调‘老者安之’‘知止不殆’，道家主张‘顺应自然’，此成语融合了二者：以漏尽钟鸣的自然现象，隐喻人生应适时退止。后世文学中，它常与‘黄昏’‘鸡鸣’等时间词并置，构成传统时间意象系统，反映了古人对生命阶段与宇宙节律的深刻认知。
成语例句
直到～，方始酒阑人散。★清·曾朴《孽海花》第四回
现代例句
爷爷已经钟鸣漏尽了，还总操心子孙的事，我们劝他该享清福了。
这位老专家年近八十仍活跃在学术一线，虽精神可嘉，但难免有钟鸣漏尽之感。
窗外钟鸣漏尽，月光洒在庭院里，整座城市都陷入了沉睡。
有些干部钟鸣漏尽还不愿退位，反而阻碍了年轻人才的成长。
创业三十年，如今公司已步入钟鸣漏尽的阶段，是时候考虑交棒了。
用法详解
语法功能：通常在句中作谓语或定语，也可充当主语或宾语。例如作谓语：他已是钟鸣漏尽之年；作定语：钟鸣漏尽的深夜。搭配要求：常与‘之年’‘之际’‘之时’等搭配，如‘钟鸣漏尽之际’；也可与‘到’连用，如‘直到钟鸣漏尽’。适用语境：多用于正式书面语或文学性表达，常见于历史论述、人物评述、描写深夜的散文或诗词中。使用禁忌：不宜用于日常口语或轻松场合；形容人时需注意对象，对不熟悉者使用可能被视为不敬。常见误用：误以为仅指深夜而忽略其年老比喻义；或用于形容年轻人熬夜（应指生命阶段而非具体熬夜行为）；误将‘漏’理解为其他含义。
常见错误
①易写错字：‘漏’易误写为‘镂’或‘陋’，需注意‘漏’从‘氵’（水），与计时相关。②易读错音：‘漏’读lòu（第四声），非lòu（第三声）或lú。③易用错场景：误用于形容具体熬夜行为（如‘他加班到钟鸣漏尽’），应指生命阶段或泛指深夜；误用于积极场景（如婚礼持续到钟鸣漏尽），因其常含终结或衰老的消极联想；忽略其年老比喻义，仅作深夜解则可能丢失文化内涵。
近义成语辨析
①夜深人静：仅指深夜环境安静，无年老比喻义，中性，侧重氛围描写，如‘夜深人静时读书’。②夜静更阑：‘更阑’指更漏将尽，同深夜义，文雅但少用，同样无衰老含义，如‘夜静更阑，孤灯未熄’。③日暮途穷：比喻处境困窘、接近灭亡，消极色彩浓，强调末路而非自然年老，如‘公司亏损严重，已至日暮途穷’。区别于钟鸣漏尽，后者有自然规律、知进退的哲理，且可中性形容时间。
英文对照
直译: the bell rings and the water in the clepsydra is exhausted | 意译: past one's prime; at the end of one's life; deep in the night | 英语习语: past one's sell-by date (强调过期/衰老); the witching hour (指午夜时分，带神秘色彩); at death's door (病危/将死，程度更重)
常见问题
钟鸣漏尽只能形容老人吗？
不完全是。它有两层含义：一是比喻年老力衰，二是形容深夜。因此，若用于人，多指晚年；若用于时间，则指深夜时分，如‘钟鸣漏尽的街道’。
成语出处中的‘漏’具体指什么？
‘漏’指漏壶，古代利用水滴从壶中匀速滴落以刻度计时的仪器，也称‘铜壶滴漏’。漏尽表示水漏完，象征时间已到深夜，是古代重要的计时节点。
为什么说‘钟鸣漏尽而夜行不休，是罪人也’？
这是用古代宵禁制度作比喻。漏尽钟鸣后，按律不得外出，若仍在夜行则违法。以此劝诫年过七十的田豫应退休，否则如同违反天时规律，是不知进退的过失。
现代生活中还常用这个成语吗？
在现代汉语中，该成语使用频率较低，多出现在书面论述、历史评述或文学创作中，用于形容年老阶段或深夜意境。日常口语更常用‘年老体衰’‘夜深了’等表达。
近义词‘夜深人静’与‘钟鸣漏尽’有何区别？
核心区别在于：‘夜深人静’仅描述深夜环境安静，无引申义；‘钟鸣漏尽’除形容深夜外，更核心的比喻是‘年老终结’，且源自历史典故，文化内涵更丰富。前者中性客观，后者带有人生哲理的感慨。