释义与用法
成语解释
指用重金悬赏,就会有勇于出来干事的人。
详细释义
①逐字解释:重:丰厚的;赏:奖励、金钱或荣誉;之下:在……环境里;必:一定;有:存在;勇夫:勇敢的人。②整体含义:指只要给予足够、足够优厚的报酬或奖励,就一定会有勇于出来承担危险或艰难任务的人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来说明激励机制的重要性,即只要利益驱动到位,人们就愿意克服畏难去完成目标。它也带有一丝看透人性趋利本能的现实主义色彩。④感情色彩说明:中性词,可以用于描述一种客观的社会现象,也可以用于讽刺那些唯利是图的人物。
成语出处
元·王实甫《西厢记》重赏之下,必有勇夫;赏罚若明,其计必成。”
成语故事
这个成语源自元代王实甫的经典戏曲《西厢记》。在剧中,张景生为了与西厢娘私会,面临着严厉的家庭反对和重重阻碍。在情节的发展中,为了达成目标,必须采取各种手段。书中提到“重赏之下,必有勇夫;赏罚若明,其计必成”。这句话虽然其直接出处是文学作品,但它深刻揭示了中国古代社会管理和军事策略中的一个核心逻辑。在古代战争或大型工程中,将领或政府为了完成一项高风险的任务,往往会通过发布悬赏来吸引勇士。这种做法基于人性的规律:当利益足够大时,能够抵消对风险的恐惧,从而激发出常潜藏的勇气。后世以后,这一逻辑被广泛引用,用来说明激励机制对人类行为的强大引导作用。
文化背景
该成语反映了中国古代社会管理中“利诱”的实用主义思想。在法治尚不健全的古代,通过物质奖赏来维持社会秩序或执行高危任务是最直接的手段。它不仅是一种管理术,更体现了中国古代人对人性趋利避害深刻洞察。在现代管理学中,这一思想也演变为激励理论,是现代商业和军事心理的基石之一。
现代例句
公司宣布只要攻克这项技术难题就能获得巨额奖金,果然重赏之下必有勇夫,工程师们都纷纷请缨攻关。
警方对这名大逃犯发布了高额悬赏,重赏之下必有勇夫,很快就有热心市民提供了关键线索。
很多时候,员工缺乏积极性是因为激励机制没到位,正了重赏之下必有勇夫的道理。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语、状语,也可以作为句子的前提条件(表示因果关系)。②搭配要求:常与“赏罚若明”、“只要……就……”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论管理激励、军事策略、社会行为分析,或解释通过物质条件来激发他人积极性的有效性。④使用禁忌:在强调纯粹无私奉献、道德高尚的场合不不宜使用,否则会显得庸俗且缺乏崇高感。⑤常见误用:人们有时将其完全等同于“为了钱财”,而忽略了其前提中“重赏”这一客观条件的决定性作用。
常见错误
①容易写错字:如将“赏”错写为“上”或“伤”。②容易读错音:“勇”字在成语中读yǒng。③容易用错场景:不宜在赞美英雄人物的无私、牺牲精神时使用此词,因为这会贬低对方的崇高性。
近义成语辨析
①“香饵之下”:指用优美的条件引诱人进入陷阱,与本成语相比,它侧重于诱骗和陷阱,而本成语侧重于正向激励。②“必有死鱼”:这并非标准成语,通常指在某种特定语境下会有某种结果,与本成语逻辑完全不同。③“邯郸学步”:比比学习别人而失去了自己的特色,与本成语所表达的激励逻辑毫无关系。
英文对照
直译: Under a heavy reward, there must be a brave man. | 意译: Where there is money, there is a way. | 英语习语: Money will move mountains. / A good reward motivates any man.
常见问题
这个成语是贬义词吗?
不完全是贬义。它更多是描述一种客观的规律,即只要奖励足够,人们就会行动。但在用来讽刺人只为了钱而放弃原则时,则带有一定的贬义色彩。
如何在一个句子中运用这个成语?
通常作为因果前提。例如:重赏之下,必有勇夫,只要给够奖金,大家一定能完成这项艰巨的任务。