释义与用法
成语解释
犹白首相庄。指夫妇到老犹相敬爱。
详细释义
①逐字解释:白首,指白头发,比喻老年;齐,举;眉,指眉毛。字面意思是抬手到眉毛。②整体含义:形容夫妇之间即使到了老年,依然保持着尊重与关爱的态度,相敬如宾。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来赞美夫妻感情深厚、彼此体贴的理想婚姻状态,被视为中国传统文化中和谐婚姻的典范。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对美好爱情的祝福和赞美。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》邹夫人白首齐眉,然晚岁丧明,家计亦薄。”
成语故事
①时代背景:这个典故源于东汉时期,那是一个文人风骨盛行的时代。②主要人物:汉穆,东汉著名的文学家、政治家,南阳乐公;他的妻子是邹妻子,以贤淑著称。③完整情节:汉穆与邹妻子感情极深。每当汉穆妻子妻子进晚餐时,邹妻子总是侧身执箸,并将手举到眉毛的高度递给汉穆,这个动作表达了她对丈夫的尊重和敬意。汉穆也同样非常爱妻子,倍加爱护。两人相濡相处,相敬如宾。到了晚年,虽然汉穆去世了,家境也变得贫寒,但邹妻子依然始终如初,对他人的相敬。④深层寓意:这个故事告诉我们,婚姻的长久不在于物质的富足,而在于彼此内心的尊重与体贴,这种平等的关爱是夫妻感情长盛不衰的基石。⑤后世影响:这个成故自汉代以后成为中国描写美满婚姻的经典素材,后世无数文人墨客引用,使其成为理想婚姻的代名词。
文化背景
白首齐眉体现了儒家文化中对“夫纲之道”的理想化。在古代社会,女性地位相对较低,但这一典故通过“举眉进食”的细节,展现了女性对丈夫的尊重,同时也体现了丈夫对妻子的保护与爱。它不仅是一种生活态度,更是一种中国传统社会对家庭和谐、伦理道德的最高追求。
现代例句
看到这对老夫妇恩爱了五十年,依然能做到白首齐眉,在场的宾客无不感到羡慕不已。
奶奶在爷爷八十大寿宴上感慨道:感谢这些年来我们一直白首齐眉,儿孙绕膝。
小说中描写了那对在贫困中依然白首齐眉的夫妻,读来令人动容。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语、宾语或定语。例如“他们一直白首齐眉”或“白首齐眉的夫妻”。②搭配要求:常与“相敬”、“爱”、“偕老”等词共同出现。③适用语境:适用于婚礼致辞、长寿寿宴、文学描写或赞美他人老夫深夫恩情的场合。④使用禁忌:不宜用于形容朋友、同事或其他普通社交关系,必须局限于夫妻关系。⑤常见误用:有时学习者会将其误认为仅仅是白头偕老,忽略了其中“相互相敬”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:误将“齐眉”写成“妻眉”。②容易读错的音:眉字在这里读作méi。③容易用错的场景:误用在形容其他关系深厚的普通亲友之间。
近义成语辨析
①白头偕老:侧重于双方从年轻共同走到老年,强调的是时间的长久,而白首齐眉更强调在这个过程中的相互尊重。②相敬如宾:侧重于夫妻之间像对待宾客一样有礼貌,适用范围广,白首齐眉特指到了老年这一阶段。③循序渐进:这个词是指按照顺序逐步进行,与描写感情的成语没有逻辑关系,属于明显的误用。
英文对照
直译: White heads and leveled eyebrows | 意译: To respect each other until old age | 英语习语: To be happy married 'til the hair grow grey
常见问题
白首齐眉中的“齐”字是什么意思?
齐字在这里是“举”的意思,指的是妻子端食物时举到眉毛的高度,表示对丈夫的尊重。
白首齐眉和白头偕老有什么区别?
白头偕老侧重结果,即一起生活到老;而白首齐眉侧重过程,强调在老年时依然保持互相敬爱。
这个成语可以形容朋友之间吗?
不可以。这个成语专门用于形容夫妻关系,体现的是夫妻特有的情感。