释义与用法
成语解释
指违背天然之性而加添流俗之情。一说，违背天性与真情。倍，通背”。
详细释义
遁天倍情是一个源自道家经典的成语，具有深刻的哲学内涵。逐字解释：'遁'意为逃避、违背；'天'指天然本性、天道或自然规律；'倍'通'背'，意为违背、背离；'情'指真情、本心或世俗之情。整体含义指行为违背天然之性，反而增添流俗之情，即放弃本真、迎合世俗。引申义在现代生活中，常用来批评那些为了功利、虚荣或外界压力而压抑真实自我、违背自然规律或内心真实需求的行为，例如盲目跟风、矫揉造作、舍本逐末等。感情色彩为贬义，强调对自然本性的背离是一种错误甚至有害的做法。
成语出处
《庄子·养生主》是遁天倍情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。”成玄英疏言逃遁天理，倍加俗情。”
成语故事
战国末期，道家代表人物庄子在《庄子·养生主》中，借庖丁解牛的寓言阐述'依乎天理'的养生之道。庖丁解牛时，'以神遇而不以目视，官知止而神欲行'，完全顺应牛的自然结构，故能'游刃有余'。庄子由此引申：真正懂得生命之道的人，应顺应天然规律，不强行妄为。然而，世人往往'遁天倍情，忘其所受'——即逃避天道，违背真情，忘记自己本受于自然的本性。庄子认为，这种背离天性的行为，如同承受'遁天之刑'，是一种自我惩罚。时代背景是百家争鸣、礼崩乐坏的乱世，儒家强调礼教规范，而庄子则批判人为造作对自然本性的扭曲。主要人物是庄子及其门人，故事通过哲学论述而非具体事件展开。深层寓意在于倡导'无为''全生''保身'，主张人应剥离世俗情欲，回归朴素自然的本真状态。后世如魏晋玄学、明清心学均受此影响，该成语也成为批判异化、倡导本真的文化符号，严复在《原强》中以此批评近代国人丧失民族本性，即为一例。
文化背景
该成语根植于道家核心思想。庄子哲学中，'天'代表自然无为、朴素本真，'人'则指后天人为、礼法俗情。'遁天倍情'直指儒家等学派倡导的规范对人性的扭曲，认为'有为'之治使人'失真'。在先秦至汉初，道家与儒家围绕'人性'展开论争，庄子主张'天人合一'，批判'遁天倍情'者如'丧己于物''失性于俗'。这一思想深刻影响了中国艺术（如文人画追求自然意境）、医学（养生顺应四时）乃至民间智慧（如'强扭的瓜不甜'）。近代严复引用此语，旨在唤醒国人摆脱奴性、恢复民族本性，赋予其民族自觉的现代意义。
成语例句
弃惇德而染浇风，～，忘其所受，其不渐摩而与汉物化者寡矣。★严复《原强》
现代例句
为了讨好上司而刻意改变自己的做事风格，简直是遁天倍情，最终只会迷失自我。
父母强迫孩子学习毫无天赋的才艺，这种遁天倍情的行为往往扼杀了孩子的真正兴趣。
在消费主义冲击下，很多人追逐名牌以彰显身份，实则是遁天倍情，背离了简朴生活的本真。
他放弃热爱的绘画去从事金融，多年后坦言那是遁天倍情的选择，内心始终有遗憾。
某些地区为短期经济利益破坏生态环境，这种遁天倍情的发展模式必将受到自然的报复。
用法详解
该成语在语法上多作谓语或定语，常与'而''之'等连用，如'遁天倍情之举''奈何遁天倍情'。搭配上，可接'行为''做法''思想'等名词，或与'忘其所受''违性''失真'等概念关联。适用语境主要出现在哲学讨论、文学批评、社会评论中，用于谴责违背本心、扭曲天性的现象。使用禁忌在于避免用于描述中性或积极的顺应自然行为，也不宜在正式褒扬场合使用。常见误写是将'倍'误为'背'（虽通假但规范写作'倍'），或误解为单纯'逃避'而非'违背'，如误用于形容躲避责任，实则强调'背离本性'的核心。
常见错误
易错字：'倍'常被误写为'背'，但此处'倍'通'背'，规范写作'倍'。易错读音：'遁'读dùn（第四声），非dùn；'倍'读bèi（第四声），非péi。误用场景：常被误解为'逃避天理'（如躲避责任），实则强调'违背本性'。例如，形容一个人躲藏时误用此成语，应改为'遁迹深山'。正确用法须涉及'背离天然本性或真情'的内核实指。
近义成语辨析
①'违天悖理'：侧重于违背天理，程度更重，多用于形容大逆不道或极端恶劣的行为，如'违天悖理的暴行'；而'遁天倍情'更强调对个人本性的背离，适用范围更广。②'背道而驰'：比喻目标、方向完全相反，如'理想与现实背道而驰'，不特指违背本性，可适用于事物或抽象概念。③'矫揉造作'：强调故意做作、不自然，多形容言行举止，如'矫揉造作的表演'；'遁天倍情'则更哲学化，指根本性的本性背离，常与'天''情'等道家概念关联。
英文对照
直译: to evade heaven and betray one's true nature | 意译: to go against natural principles and sincere feelings | 英语习语: to be false to oneself (近似表达，强调违背本心)
常见问题
'遁天倍情'中的'天'具体指什么？
此处'天'是道家核心概念，指天然本性、自然之道或宇宙本然规律，非指苍天或命运。它强调人应具备的朴素、无伪的原始状态。
'倍'为何通'背'？古文中还有哪些通假？
古音中'倍''背'音近或相通，'倍'有'违背'义，如《荀子·天论》'倍道而妄行'。常见通假还有'蚤'通'早'、'信'通'伸'等，需结合语境判断。
这个成语与'顺其自然'有何区别？
'顺其自然'强调顺应事物发展，中性偏褒；'遁天倍情'则特指'违背'自然，贬义鲜明。前者是积极态度，后者是错误行为，二者互为反义。
现代生活中哪些行为算'遁天倍情'？
例如：强迫自己做极度厌恶的工作以迎合社会期待、为减肥极端节食违背身体需求、在环保上牺牲长远生态换取短期利益等，核心是'背离本真、强加俗情'。
严复《原强》中如何运用此成语？
严复批评近代国人'弃惇德而染浇风'，即丢弃敦厚德行、沾染浮薄风气，导致'遁天倍情，忘其所受'，丧失民族天然本性，呼吁恢复'民德'以自强。