释义与用法
成语解释
情真情;见通现”,暴露;势形势;屈屈曲。指军情已被敌方了解,又处在劣势的地位。
详细释义
情见势屈是一个历史悠久的汉语成语,其核心含义是指真实情况暴露,形势陷入不利地位。逐字解释:'情'通'诚',意为实情、真实情况或意图;'见'通'现',意为显露、暴露;'势'指形势、态势或外部环境;'屈'意为屈居下风、处于困境或劣势。整体而言,该成语生动描绘了原本隐藏的弱点或计划被对手洞察后,自身陷入被动挨打、难以扭转局面的困境。在现代引申义中,它已从军事领域扩展到商业竞争、外交谈判、体育赛事乃至日常人际互动中,形容因信息泄露、准备不足或策略失误而被迫处于不利位置的状态。其感情色彩为贬义,常带有对被动局面的忧虑或对失误的反思。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》今将军欲举倦罢之兵,顿之燕坚城之下,欲战恐久,力不能拔,情见势屈,旷日粮竭,而弱燕不服,齐必距境以自强也。”
成语故事
该成语出自《史记·淮阴侯列传》,故事背景为楚汉相争时期。汉高祖三年(前204年),韩信平定赵、代两国后,准备率军东进攻打燕国。当时燕国依托坚固城池防守,汉军虽连胜但已显疲态。韩信的谋士蒯通(即蒯彻)劝阻他不要强行攻燕,并分析了利害。蒯通说:'今将军欲举倦罢之兵,顿之燕坚城之下,欲战恐久,力不能拔,情见势屈,旷日粮竭,而弱燕不服,齐必距境以自强也。'意思是,将军您想用疲惫之师,在燕国坚城下顿兵,想速战又恐日久,兵力无法攻克;一旦军情(如兵力部署、粮道位置)被燕国摸清,形势就会陷入劣势;旷日持久下去,粮草耗尽,弱小的燕国都不会屈服,而强大的齐国必定会加强边境防御,从而自强。韩信采纳蒯通建议,改用计谋(如以兵威震慑配合外交招降),不战而迫使燕国归降。这个故事揭示了军事斗争中信息保密和速战速决的重要性:一旦底牌暴露、态势不利,即便强兵也会陷入消耗战,最终可能导致全局被动。后世将此典故凝练为'情见势屈',警示人们在竞争中要严防机密外泄,避免因态势暴露而陷入困境。
文化背景
该成语诞生于汉代军事谋略的巅峰时期,源自《史记》中蒯通对韩信的战略分析,深刻反映了中国古代'知己知彼,百战不殆'(《孙子兵法》)的军事思想。在传统文化中,'情'(实情)的保密被视为战争胜败的关键,'见'(暴露)则意味着战略失效。这一思维模式延伸至政治纵横术(如战国纵横家)和后世商战智慧,强调在竞争中隐藏意图、保持主动。成语中'势'的概念与道家'因势利导'、兵家'任势'思想一脉相承,体现了中国哲学对客观态势的重视。它不仅是语言遗产,更是策略文化的缩影,提醒人们在任何对抗性活动中,信息控制与态势感知至关重要。
现代例句
在并购谈判中,如果过早透露公司的财务底线,就会情见势屈,让对方占据主动。
下半场主力后卫受伤离场,球队防线情见势屈,最终被对手连进两球逆转。
他的复习计划被竞争对手得知,导致在模拟考中情见势屈,成绩大幅下滑。
在电视辩论中,候选人一旦被对手抓住政策漏洞并公开,便会情见势屈,支持率骤降。
班级竞选班长时,小明的竞选策略被对手提前泄露,结果情见势屈,遗憾落选。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,例如'陷入情见势屈的境地'或'情见势屈的局面'。搭配上,常与'陷入'、'面临'、'导致'等动词连用,或与'处境'、'局面'、'地位'等名词结合。适用语境多为需要保密、策略或竞争激烈的场合,如军事行动、商业谈判、政治博弈、体育竞赛等。使用禁忌在于,它强调客观形势的被动,而非主观情绪,因此不可用于形容个人悲伤、痛苦等情感,尽管其近义词中包含情感类成语。常见误用是混淆'见'的读音(应读xiàn,通现,不读jiàn)或将其误用于表达哀伤的场景,如错误地说'听到噩耗,他情见势屈'。
常见错误
①容易写错的字:'见'易误写为'现',但此处'见'通'现',是古汉语通假字,写作'见';'屈'易误写为'曲',但'屈'意为受压抑、处于下风,与'曲'(弯曲)不同。②容易读错的音:'见'应读xiàn(第四声),是通假读音,不读jiàn;'屈'读qū(第一声),不读qǔ。③容易用错的场景:常被误用于表达个人悲伤情绪,如'他情见势屈地哭了',这是错误的,应使用'悲痛欲绝'等词;也有人在非竞争语境中滥用,如形容普通困难,但该成语特指因暴露而导致的被动劣势,需有'暴露'和'竞争/对抗'双重要素。
近义成语辨析
①情见力屈:与本成语意义极近,均指实情暴露、形势不利。但'力屈'更强调力量耗尽、武力不支,侧重军事上的硬实力损耗;而'势屈'更侧重态势、形势上的被动,范围更广,可涵盖非军事领域。②情见势竭:'竭'指枯竭、耗尽,多形容资源、粮草等具体物资的枯竭,与'旷日粮竭'呼应,强调因时间拖延导致资源枯竭后的劣势;本成语'势屈'则更早阶段,指态势刚暴露即陷入被动,不一定已到资源耗尽地步。③哀哀欲绝、哀痛欲绝、悲痛欲绝:这些成语均形容极度悲伤的情感状态,与'情见势屈'的客观形势劣势有本质区别,不可混用。前者是情绪表达,后者是处境描述。
英文对照
直译: The truth is revealed and the situation is unfavorable. | 意译: To be in a disadvantageous position due to exposed plans or weaknesses. | 英语习语: To be on the back foot (处于被动防守地位) 或 To have one's cards on the table (但更侧重摊牌,本成语侧重暴露后的劣势,可意译为 To be compromised by a revealed position).
常见问题
情见势屈中的'见'应该怎么读?是什么意思?
这里的'见'读作xiàn,是通假字,通'现',意为显露、暴露。不能读作jiàn。整个成语指实情暴露、形势处于劣势。
情见势屈和情真意切有什么区别?
两者完全无关。情见势屈强调客观形势因暴露而被动,是贬义处境描述;情真意切则形容感情真实恳切,是褒义的情感表达。前者用于竞争、策略场景,后者用于抒情、评价场景。
这个成语在现代生活中哪些场合可以用?
可用于任何存在竞争或对抗且涉及信息保密的场合,如商业谈判、体育战术、考试竞争、外交博弈、职场晋升等。例如:'球队战术被对手研究透后,在比赛中情见势屈。'
情见势屈和情见力屈有什么细微差别?
两者核心相近,但'力屈'更突出力量、武力的耗尽,多用于军事硬实力对比;'势屈'更强调态势、形势的整体被动,适用范围更广,可涵盖非军事领域。如说'公司资金链断裂,情见力屈'侧重财力耗尽;'机密泄露导致市场情见势屈'侧重态势被动。
这个成语出自哪里?是褒义还是贬义?
出自司马迁《史记·淮阴侯列传》,是蒯通劝韩信时所说。感情色彩为贬义,形容不利、被动的处境,使用时通常带有消极或警示意味。