释义与用法
成语解释
情真实情况;见通现”,暴露。指在军事上情况暴露而又处在劣势的地位。
详细释义
情见力屈是一个源自古代军事策略的成语,具有深刻的战略警示意义。逐字解释:'情'指实际情况、真实态势;'见'通'现',意为暴露、显现;'力'指力量、兵力或资源;'屈'意为竭尽、衰竭、屈服。整体含义是:真实情况完全暴露,自身力量已经耗尽,从而陷入被动劣势、难以扭转的境地。其核心在于'暴露'与'衰竭'两个关键点的叠加,导致全局性被动。引申义在现代生活中广泛应用,已超越纯军事范畴,可形容任何领域(如商业竞争、体育比赛、政治博弈、个人发展)中,当自身弱点、底牌或困境被对手完全看清,且自身资源、精力或优势已近枯竭时所处的艰难局面。该成语感情色彩为贬义,常用于描述不利、糟糕的处境,带有对战略失误或形势严峻的批判与警示意味。
成语出处
《汉书·韩信传》今足下举倦敝之兵,顿之燕坚城之下,情见力屈,欲战不拔,旷日持久,粮食单竭。”
成语故事
此成语出自《汉书·蒯通传》(《韩信传》为误记,实为蒯通游说韩信时所言),背景是西汉初年楚汉争霸的末期。主要人物是谋士蒯通和当时势力的军事统帅韩信。蒯通以相术游说韩信,分析天下大势。他首先指出项羽的致命弱点:'项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。'即项羽表面仁慈却吝于封赏,已失民心。接着,蒯通话锋一转,点明项羽当前的战略困境:'今足下举倦敝之兵,顿之燕坚城之下,情见力屈,欲战不拔,旷日持久,粮食单竭。'意思是,您(指项羽)驱使疲惫不堪的军队,在燕国坚固的城池下僵持,真实情况(指军队疲惫、攻城不下)已完全暴露,兵力也消耗殆尽,想决战又无法取胜,时间拖得越久,粮食就越发短缺。蒯通以此论证项羽天命已去,劝韩信脱离刘邦,鼎足而立。故事深层寓意在于揭示军事乃至所有竞争中的两大死穴:一是己方虚弱态势被对手彻底洞察(情见),二是持续消耗导致核心资源枯竭(力屈)。二者叠加,则败局已定。后世影响方面,此成语成为中国古代兵家强调'保密'与'速决'的重要训诫,常被引用以警示决策者需 conceal one's strength and resolve(隐藏实力与决心),避免陷入旷日持久的消耗战。在文化上,它融入了'知己知彼,百战不殆'(《孙子兵法》)的智慧,强调对自身态势的清醒认知与对信息保密的极端重视。
文化背景
该成语诞生于汉初谋士纵横捭阖的时代,是'谋略文化'与'兵家思想'的结晶。它直接反映了《孙子兵法》'兵贵神速'、'避实击虚'等核心原则——避免持久战暴露弱点,强调在资源耗尽前达成战略目标。在更广的文化层面,它体现了中国传统智慧中对'阴阳'、'虚实'辩证关系的深刻理解:'情见'即'实'(虚弱)变'虚'(被看穿),'力屈'即'阳'(力量)转'阴'(衰竭),一旦虚实不明、阴阳失衡,则大势去矣。此外,成语中'见'通'现'的用法,是古汉语中常见的通假现象,也反映了汉代书面语的语法特点,是理解文言文的重要知识点。
现代例句
在连续亏损三个季度后,公司的财务状况已经情见力屈,被竞争对手完全摸清了底细,股价应声暴跌。
主力球员受伤后,这支球队在场上已经是情见力屈,战术体系崩溃,最终以大比分落败。
项目资金链断裂,核心团队离职,公司面对收购时已是情见力屈,毫无议价能力。
拿破仑征俄失败,正是因为他长达数月的进军使军队情见力屈,在严寒中暴露了所有补给弱点。
为了赶工连续熬夜,他的身体状态已经情见力屈,工作效率急剧下降,错误频出。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,较少单独作主语。例如:作谓语'我军已情见力屈';作定语'一种情见力屈的困境'。常与'陷入'、'面临'、'处于'等动词搭配,或与'态势'、'局面'、'处境'等名词连用。适用语境多为分析、总结或描述一种因自身准备不足、战略失误或持久消耗而导致劣势尽显的困境,常见于军事分析、商业评论、体育复盘、历史论述等正式或书面语体。使用禁忌在于:不宜用于形容短暂、可逆转的小困难,因其强调'衰竭'的严重性;更不应用于褒义或中性场合,如形容个人努力后的成功。常见误用一是将'见'误读为jiàn(应读xiàn),二是误解为'感情见到力量屈服',忽略其'情况暴露'的核心;三是用于形容单纯的力量不足而情况并未暴露的场景,如'他体力不支,情见力屈'(若无人知其弱点则不准确)。
常见错误
①易错字:'见'常被误写为'现',但此处'见'是通假字,读xiàn,意为'显现',不能写成本字。②易错读音:'见'在此成语中必须读作xiàn(第四声),而非常见的jiàn(第四声)。③误用场景:常被误用于形容单纯的情绪低落(如'他失恋后情见力屈')或一般的体力不支(如'跑完马拉松他情见力屈'),忽略了'真实情况暴露于外'这一关键前提。正确用法必须包含'弱点被对手看清'的互动或对比情境。
近义成语辨析
①'强弩之末':强调力量衰竭到极点,如射出的箭到射程尽头,但未必强调'情况暴露'这一前提,且可含最后一丝威胁。②'筋疲力尽':仅指体力或精力耗尽,不涉及态势暴露或战略劣势,程度和范围都较窄。③'困兽犹斗':指陷入困境的野兽还要挣扎反抗,侧重最后的抵抗行为,而非描述'暴露+衰竭'的既定被动局面。'情见力屈'则特指因虚弱本质被看穿且资源枯竭而导致的系统性、无逆转可能的劣势,三者中其战略含义最深,贬义最重。
英文对照
直译: The true situation is exposed and strength is exhausted. | 意译: To be in a vulnerable position with one's weakness fully revealed and resources depleted. | 英语习语: To have one's back against the wall (处境艰难,无路可退) / To be at the end of one's rope (黔驴技穷,资源耗尽)。
常见问题
成语'情见力屈'的'见'应该怎么读?是什么意思?
这里的'见'必须读作xiàn(第四声),是'现'的通假字,意为'显现、暴露'。整个成语指真实情况暴露出来,力量已经耗尽。
这个成语只能用于军事吗?现代生活中怎么用?
不限于军事。现代多用于商业、体育、政治等竞争领域,形容一方因弱点尽显且资源枯竭而陷入彻底被动。例如:'公司新产品失败后,研发实力情见力屈,被对手全面超越。'
'情见力屈'和'强弩之末'有什么区别?
核心区别在于前提:'情见力屈'强调'情况暴露'与'力量衰竭'同时发生,是被看穿后的被动;'强弩之末'只强调力量衰竭至尽头,可能尚未暴露或仍在做最后抵抗。前者更侧重战略态势,后者更侧重物理力量。
这个成语的出处是《汉书·韩信传》吗?
并非《韩信传》,而是《汉书·蒯通传》。是谋士蒯通游说韩信时,分析项羽困境所说的话。原文为:'今足下举倦敝之兵,顿之燕坚城之下,情见力屈,欲战不拔,旷日持久,粮食单竭。'
这个成语的感情色彩是贬义还是中性?
贬义。它描述一种因自身失误或形势恶化而导致的、几乎无望的劣势境地,带有批判和警示意味,不能用于褒义或中性描述。