释义与用法
成语解释
顿足跺脚。失色因惊恐而变以脸色。形容十分惊慌。
详细释义
顿足失色是一个联合结构成语,由两个动宾短语‘顿足’和‘失色’并列组成。逐字解释:‘顿’指顿脚、跺脚,是用力踏地的动作;‘足’即脚;‘失’意为失去、丧失;‘色’指脸色、神色。整体含义是形容人因受到突如其来的极度惊吓或震惊,而控制不住地跺脚,同时脸色瞬间变得苍白或灰暗。其引申义在现代生活中常用来描述人们在面对突发危机、重大损失或可怕消息时,那种瞬间的、本能的慌乱与失措状态,强调的是一种生理与心理同时失控的剧烈反应。该成语感情色彩为贬义,因为它描绘的是一种失态、缺乏镇定自若的负面情绪表现。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·促织》成仓猝莫如所救,顿足失色。”
成语故事
这个成语的典故出自清代蒲松龄《聊斋志异》中的经典篇目《促织》。故事背景设定在明朝宣德年间,皇帝酷爱斗蟋蟀,每年向民间征收大量蟋蟀,供宫廷游戏。地方官员为了讨好上峰,便派里正(管理乡里的小吏)负责征收。成名(故事主人公)就是一位被派去完成这项任务的里正,他为人胆小谨慎,却因此被逼得倾家荡产、苦不堪言。一次,他按例限期搜捕,却只找到一只劣质蟋蟀,被县令狠狠打了一顿板子,还限期再换。成名走投无路,妻子将家中唯一一只用来纺织的绩麻驴卖了,才换到一只名贵的蟋蟀。不料,儿子在玩耍时,因好奇打开蟋蟀盆,蟋蟀瞬间跳出,被鸡吃了。儿子惊吓之下,跳墙逃亡,最终投井自尽。成名夫妇发现儿子尸体,悲痛欲绝。此时,那只被鸡吃掉的蟋蟀却忽然在鸡腹中尚存,它跳到成名面前,仿佛在安慰他。后来,这只蟋蟀被献入宫廷,战无不胜,皇帝大喜,赏赐丰厚。成名因此摆脱了苛政之苦。原文中描述成名在发现儿子投井后,仓促间不知如何救起,瞬间的反应就是‘顿足失色’。这个成语精准地刻画了他那种遭遇晴天霹雳、大祸临头时,惊惧交加、手足无措的瞬间神态,包含了跺脚自责与面色惨白双重动态。故事深刻揭露了封建苛政对底层百姓的残酷迫害,一个‘促织’(蟋蟀)竟能逼得一个家庭家破人亡,而成名‘顿足失色’的瞬间,正是这种巨大悲剧在个人身上最浓缩的爆发。后世引用此成语,多用来形容类似的、因突发重大变故而产生的极度惊恐神态。
文化背景
该成语诞生于清代文言短篇小说集《聊斋志异》,这部作品以“用传奇法,而以志怪”为特色,通过鬼狐花妖的故事,深刻反映和批判了当时的社会现实。《促织》是其中思想性极强的代表作,它借一个“虫”的悲剧,控诉了封建统治者奢侈暴虐、官吏贪酷、民生凋敝的社会黑暗。成语‘顿足失色’正是从这样一个血泪交织的故事中提炼而出,它不仅仅是一个表情描写的词汇,更承载了中国古代文人对底层百姓在专制压迫下‘惊惧’这一集体情绪的深刻洞察。它体现了中国传统叙事文学中‘以细节见宏大’的手法,用一个人物瞬间的神态,折射出整个时代的悲剧性。理解这个成语,也是理解《聊斋》批判精神的一把钥匙。
现代例句
看到股市大盘瞬间崩盘,全线跌停,他坐在电脑前顿足失色,半天说不出一句话。
听到母亲在电话里说父亲突发中风被送进急救室,她握着手机顿足失色,眼泪刷地就下来了。
考试铃响了他才发现准考证忘在家里,站在考场门口顿足失色,急得团团转。
手一滑,价值不菲的古董花瓶从手中滑落,摔得粉碎,她顿足失色,感觉心脏都停跳了一拍。
开车拐弯时差点撞到突然冲出的孩子,虽然急刹住了,他仍下车后顿足失色,后背吓出了一身冷汗。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或状语,有时也可作定语修饰‘神态’‘模样’等名词。其常见搭配有:‘不禁顿足失色’、‘顿时顿足失色’、‘急得顿足失色’等,前面常接表示突然或原因的状语。适用语境多为叙述或描写紧急、意外、令人震惊的负面事件发生时的即时反应,如灾难突至、噩耗传来、重大失误发生等。使用禁忌在于,它不适合用于形容因兴奋、喜悦或劳累引起的情绪波动,也不宜在极其严肃、正式的官方文书或学术论述中使用,因其文学描写性较强。常见误用一是与‘鞍马劳顿’(形容旅途或战斗的劳累)混淆,二者含义无关;二是误写为‘顿足实色’;三是用于形容缓慢的、非瞬间的焦虑状态,而该成语核心在于‘色’的瞬间变化。
常见错误
①易错字:常误写为‘顿足实色’,‘实’为同音错别字,正确应为‘失色’(失去颜色)。②易错读音:‘顿’易误读为dǔn,正确读音为dùn(第四声)。③误用场景:最典型的错误是将其与‘鞍马劳顿’混淆,后者形容旅途或军事行动后的疲劳,与惊恐无关。此外,不可用于形容因兴奋、期待或专注引起的‘失色’(如听好消息时激动得脸色发白),也不可用于描述持续性的焦虑状态,它特指突发事件导致的瞬间、剧烈反应。
近义成语辨析
①‘面如土色’:侧重于形容脸色变得像泥土一样灰白,强调视觉上的脸色变化,多因极度恐惧或绝望引起,与‘失色’含义高度重合,但‘顿足失色’多了‘跺脚’这一肢体动作,慌乱表现更立体。②‘手足无措’:侧重于形容手脚不知该放在哪里,不知道该怎么办,强调动作上的慌乱无主,而‘顿足失色’除了动作(顿足)外,更强调神色(失色)的瞬间变化,惊恐程度更深。③‘仓皇失措’:是一个更宽泛的成语,形容匆忙慌张而行动失常,可以包含神态和动作,但不如‘顿足失色’在描绘‘因惊恐导致脸色骤变’这一点上那么精准形象。
英文对照
直译: to stamp one's foot and lose one's color | 意译: to be panic-stricken; to turn pale with fright | 英语习语: to blench / to quail (at something)
常见问题
‘顿足失色’的‘色’具体指什么?
这里的‘色’专指人的脸色、面部神情。古人认为‘脸色’是内心情绪最直接的反映,惊惧则‘色’变,即脸色瞬间变得苍白或灰败。这是中国传统文化中‘相由心生’观念在成语中的体现。
这个成语只能用于形容负面情绪吗?
是的,其感情色彩固定为贬义或中性偏贬。它描述的‘失色’源于‘惊恐’,是面对灾祸、危险或巨大损失时的失态反应,因此不能用于形容因极度喜悦、感动或激动引起的脸色变化(那种情况可用‘喜形于色’等)。
现代汉语中,这个词的使用频率高吗?常见于哪些文体?
该成语属于书面语色彩较强的成语,在现代白话文中使用频率不算极高,但也不算生僻。常见于历史小说、社会新闻报道、文学评论以及需要生动描写的记叙文中,用于强化对突发事件中人物惊慌神情的刻画。
‘顿足失色’和‘捶胸顿足’有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。‘捶胸顿足’侧重于用拳捶打胸口、跺脚,强调因极度悲伤、懊悔或愤慨而表现出的肢体动作和宣泄,不一定有脸色变化。‘顿足失色’则同时强调‘跺脚’(顿足)和‘脸色骤变’(失色)两个要素,核心情绪是‘惊恐’而非‘悲伤’。前者可能悲愤,后者必定是惊吓。
出处《聊斋志异·促织》的故事是真的吗?
《促织》是蒲松龄创作的文言短篇小说,属于文学虚构作品,并非真实历史事件。但其故事背景(明代宣德年间好蟋蟀、征促织)有历史依据,反映了当时宫廷奢靡、官吏暴虐的社会现实。成语‘顿足失色’正是从这篇虚构但极具现实批判性的故事中诞生并流传下来的。