释义与用法
成语解释
顿以脚扣地;搓手相摩。形容着急惋惜的样子。
详细释义
①逐字解释:顿,脚用力跺地或扣地;足,脚部;搓,反复搓动;手,双手。②整体含义:该成语字面意思是脚用力跺着地面,双手来回搓搓。形象地形容人非常着急、焦急、万分惋惜或由于手无可策的神态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述因客观条件限制导致计划无法如愿,或者在等待某个重要结果迟迟时,那种内心极度焦虑的心理。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述一种焦躁、无奈的负面情绪状态。
成语出处
梁启超《变法通义·论科举》不怀顾犬补牢之义,徒效渊鱼丛爵之愚,犹复顿足搓手。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初的维亥变法时期。②主要人物:梁启超,他是中国近代著名的无思想家、政治家、文学家。③完整情节:该成语出自梁启超的著作《变法通义·论科举》。在当时,清朝科举制度已经腐朽不堪,改革压力巨大。梁启超在书中尖锐地批判了那些墨守成规、不思变革的人。他指出,这些人既不明白形势的严峻,也不怀有“顾犬补牢”的补救意识,只会徒劳地像在水里追逐鱼群一样愚蠢行为。面对迫在眉睫的危机和失败的计划,他们却无能为力,只能坐在一旁顿足搓手,表现出内心的焦虑与懊恨。④深层寓意:这个成故通过对动作的描写,深刻地揭示了人在面对无法挽回的局面或错失良机时的那种无力感和焦虑感,告诫人们行动胜于事事后的懊悔。⑤后世影响:此后,“顿足搓手”成为汉语中形容人极度焦急、万分惋惜的常用词汇。
文化背景
“顿足搓手”体现了汉语中通过动作描写心理的特点。在中国传统文化中,跺脚往往代表了情绪的无处宣泄,而搓手则常与紧张、局促或期待的心理有关。这个成语通过这两个典型的肢体语言组合,生动地勾勒出一个人人在面对困境时的心理张力,反映了古代文人对人类情感细微之处的观察。
成语例句
他在山上急得~,还是无法下山。
现代例句
因为技术设备在最后时刻故障,项目无法无法交付,经理在会议室里急得顿足搓手。
看着心仪已久的门票在最后一秒抢光了,他站在台上急得顿足搓手,后悔不已。
大雨阻断了我们期待已久的校外运动野赛,同学们聚在雨檐下,急得顿足搓手。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作或心理活动的程度。②搭配要求:常与急得、气得、恨得等程度词词或助动词连用。③适用语境:适用于描述因时间紧迫、错失机会、遭遇巨大阻碍或急心等待结果而产生的焦急场景。④使用禁忌:不适用于形容从容、冷静或有条不紊的状态。⑤常见误用:人们容易将其误用为单纯的兴奋或期待,但实际上该成语的核心情感是由于无法解决问题而产生的“无可策”的焦急感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“顿”字写成“囤”;②容易读错的音:“搓”字有时会被读成“cuō”;③容易用错场景:不要在形容一个人非常兴奋地期待某事发生时使用,因为它隐含了“焦虑和无奈”的负含义。
近义成语辨析
① 抓耳挠腮:侧重于形容非常矛盾、苦恼或没有主意的样子,通常带有一种思索不得的困惑,而顿足搓手更侧重于内心的焦急和错失机会的遗憾。② 奔波:指为了某事到处跑动,强调的是身体的忙碌,与顿足搓手这种心理上的焦虑状态完全不同。③ 鞍马劳神:形容极其劳累,侧重于精力的消耗,而不包含顿足搓手那种焦急的情绪色彩。
英文对照
直译: Stomping feet and rubbing hands | 意译: To be anxious and frustrated or full of regret | 英语习语: To wring one's hands / To pace back and forth in anxiety
常见问题
顿足搓手主要用来形容什么心情?
它主要形容人内心非常焦急、焦虑或者万分惋惜,通常是因为事情发生了后无法改变,或者在等待结果时感到无可奈力。
它和“抓耳挠腮”有什么区别?
抓耳挠腮更多是形容为苦恼、没主意;而顿足搓手更多是指由于时间紧迫或错失机会而产生的焦急感。