成语词条

手忙脚乱

shǒu máng jiǎo luàn

形容遇事慌张,不知如何是好。

简拼 smjl 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

形容遇事慌张,不知如何是好。

详细释义

①逐字解释:手,手部;忙,忙碌、顾不过;脚,脚部;乱,混乱、没有条理。②整体含义:形容人在紧急情况下,心神非常慌张,手脚不知措,忙得不可开交。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容由于工作量过大、面对突发状况或缺乏准备而导致的精神状态失控、效率低下的窘境。④感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述人的状态,不带有强烈的褒贬主观色彩。

成语出处

宋·释普济《五灯会元》问‘如何是大悲境?’师曰‘千眼都来一只收。’曰‘如何是境中人?’师曰‘手忙脚乱。’”

成语故事

这个成语源自宋代普济禅师的五灯会元。故事背景是宋代的禅宗交流,当时的禅师常通过机锋来传达深奥的理。主要人物是一位禅师和一位僧侣。在一次禅谈中,僧侣问禅师:什么才是大悲的境界?禅师回答道:千眼都来一只收,意思是大慈悲能让万千慈悲之心汇聚在一起。接着,僧侣又问:那么在这种境界中的人是什么状态?禅师简洁地回答道:手忙脚乱。这个故事看似简单,实则蕴含深刻的禅意:当一个人面对巨大的慈悲或极其复杂的局势时,如果内心没有足够的定力,就会陷入极度的混乱与慌乱中,失去应有的从容。后世,这个成语逐渐脱离了禅宗,演变为用来形容普通人在日常生活中因慌张而失措的常用词汇。

文化背景

手忙脚乱反映了中国文化中对肢体动作与心理状态关联的观察。在传统文化中,手脚被视为执行意志的工具,当手脚失去协调(乱)时,往往意味着内在秩序(心)的失衡。这个成语的流行,体现了古代社会在面对突发危机时,对个人心理素质的重视,同时也展现了汉语中对忙碌效率与心理状态之间关系的深刻洞察。

成语例句

諕的我~紧收拾。★元·无名氏《百花亭》第三折

现代例句

日常生活家务

客人突然就要上门,妈妈在厨房里忙得手忙脚乱,顾不得仔细切菜。

职场紧急办公

会议演示时电脑突然死屏,技术人员在后台忙得手忙脚乱地尝试修复。

学生考试准备

考试就要开始了,他才发现自己的笔盒没带,急得手忙脚乱地翻找书包。

突发状况处理

火灾突然发生时,大家手忙脚乱地向外跑,并没有按照规定的疏散路线。

用法详解

①语法功能:该成语可以作谓语(如:他忙得手忙脚乱),可以作状语(如:手忙脚乱地收拾着房间),也可以作定语(如:一个手忙脚乱的场面)。②搭配要求:常与形容词“忙”等词搭配,也常用在“得”之后。③适用语境:适用于描述突发事件、任务极其繁重或个人能力不足以应对复杂局面的场景。④使用禁忌:不宜用于形容有条不紊、从容不迫的正式场合。⑤常见误用:部分学习者容易将“手忙脚乱”与“七手八脚”混淆,后者更强调由于人多而导致的混乱,而前者更侧重于人心的慌乱。

常见错误

①容易写错的字:容易将忙字写成每,将乱字写成略。②容易读错的音:忙字的读音为máng,不要读成māng。③容易用错的场景:不要在形容一个人做事井井有条、气定神闲时使用,否则会语义相反。

近义成语辨析

① 七手八脚:侧重于形容很多人一起做某事时杂乱、没有章法,而手忙脚乱更多侧重于一个人的慌乱。② 手足无措:侧重于由于恐惧或紧张而不知道该怎么办,完全没有动作,而手忙脚乱通常还有忙碌的动作。③ 慌张:这是一个基础的形容词,仅描述心理上的紧张,不包含手脚动作忙乱的具体描写。

英文对照

直译: Busy hands and confused feet | 意译: To be in a fluster | 英语习语: To have one's arms and legs / To run like a headless chicken

常见问题

手忙脚乱和七手八脚的区别是什么?

手忙脚乱主要形容一个人因为慌张而手忙脚乱没章;而七手八脚主要形容许多人共同做事时场面混乱、没有秩序。

可以用这个成语来形容工作努力吗?

不可以。手忙脚乱带有明显的“慌张”和“乱”的含义,如果只是形容工作多但很有效率,应该用忙碌有方或井井有条。

这个成语的反义词有哪些?

最常用的反义词有从容不迫、有条不紊、气定神闲等。

成语接龙

手忙脚乱 后面可以接什么

按最后一个拼音 luan 继续接,下面是候选成语。

鸾凤和鸣

luán fèng hè míng

和应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

鸾飘凤泊

luán piāo fèng bó

飘、泊随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。

乱臣贼子

luàn chén zéi zǐ

乱臣叛乱之臣;贼子忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人;泛指心怀异志的人。

鸾交凤俦

luán jiāo fèng chóu

比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。同鸾交凤友”。

鸾只凤单

luán zhī fèng dān

孤独的鸾凤。比喻夫妻或情侣离散后的孤单情形。

鸾翔凤集

luán xiáng fèng jí

集群鸟停歇在树上。鸾鸟在飞翔,凤凰成群地歇在这里。比喻优秀的人才汇聚到一起。

乱弹琴

luàn tán qín

曲波《林海雪原》一二:“该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。本末倒置,批评你还不愿意?乱弹琴!”

乱世英雄

luàn shì yīng xióng

乱世动乱的不安定的时代;英雄才能勇武超过常人的人。混乱动荡时代中的杰出人物。

相关成语

手脚无措

shǒu jiǎo wú cuò

形容举动慌张,或无法应付。同手足无措”。

手不应心

shǒu bù yīng xīn

犹言力不从心。心里想做,可是力量够不上。

手无寸铁

shǒu wú cùn tiě

寸形容细微短小;铁指武器。手里没有任何武器。

手无缚鸡之力

shǒu wú fù jī zhī lì

连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。

手足失措

shǒu zú shī cuò

手足失去安放的地方。形容极其惊慌。

乱作胡为

luàn zuò hú wéi

犹胡作非为。不顾法纪或舆论,毫无顾忌地做坏事。