释义与用法
成语解释
寸形容细微短小;铁指武器。手里没有任何武器。
详细释义
逐字解释:手指手部;无表示没有;寸是古代长度单位,这里形容极其微小、短小;铁指铁制的武器(如刀、剑)。整体含义:形容手里没有任何武器。引申义:在现代生活中,这个成语不仅指身体上没有武器,更常用来比喻处于没有任何力量、手段、资源或保护的情况下,处于一种极度弱小或无助的境地。感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述一种状态,但在特定语文中也能强调人物的窘迫或无奈。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第一百九回郭淮引兵赶来;见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”
成语故事
这个成语出自明代著名的古典小说《三国演义》。故事背景发生在三国末年,蜀汉与魏争战激烈时期。主要人物是关羽和名将郭淮。在《三国演义》第一百九回中,关羽在麦城被郭淮率领的大军围困。在极度危急的撤退过程中,关羽面对敌军包围,陷入了极其危险的境地。书中描写道见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。这段描写生动地刻画了人物在极端战斗环境下,尽管已经失去了常规的防御装备,依然凭借过人的勇气和机敏试图反击或突围。这个故事想要告诉我们:在面对极端困境时,物质的匮乏虽然致命,但人的意志和策略往往是决定胜负的关键。后世通过此典,“手无寸铁”成为了形容没有任何防御手段、处于极度弱势状态的经典表达。
文化背景
手无寸铁中的“铁”字体现了古代社会对金属兵器的依赖。在古代,武器(如剑、刀、矛、戟)多由铁铁制成,因此“无铁”意味着失去了最基本的生存和战斗工具。这个成语也反映了中国古代战争中,装备对士兵个人命运的决定性影响,同时也体现了汉语文学中对人物在绝境中物质匮乏状态的细腻描写。
现代例句
面对竞争对手突然发起的价格战,我们公司目前手无寸铁,完全没有准备好应对的预案。
在灾难发生时,许多灾民由于手无寸铁,只能在废墟中等待救援物资的到来。
小说在这一段描写了主角在手无寸铁的情况下,闯入敌阵,凭借过人的智慧化险为生机。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他手无寸铁)、状语(如:他手无寸铁地冲向战场)或定语(如:一个手无寸铁的战俘了)。搭配要求:常与“面对”、“陷入”、“处于”、“甚至……也”等词汇连用。适用语境:适用于描述战争、冲突、危机中的被动局面,或强调某种缺乏自我防御能力的时刻。使用禁忌:不宜用于形容那些已经有武装或有强大力量支持的人。常见误用:人们有时会将其与“赤手空拳”混用,前者侧重于没有武器,后者更侧重于没有金钱或助力或准备。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“寸”错写为“陌”。② 容易读错的音:注意“寸”读作cùn,不要读成cūn。③容易用错的场景:不要在形容一个人已经有武器或有强大保护时使用,否则会逻辑矛盾。
近义成语辨析
① 手无寸刃:两者都指没有武器,但“刃”特指刀剑的锋利,侧重于强调缺乏杀伤性,而“手无寸铁”范围更广。② 赤手空拳:不仅指没有武器,更常用来比喻没有金钱、资源或任何外力帮助,带有某种单打独斗或仅凭一己之力的色彩。③ 弱小:仅指力量或规模小,不包含“没有武器”或“没有防御手段”的特定含义。
英文对照
直译: hands without even an inch of iron | 意译: to be completely unarmed | 英语习语: to be unarmed / completely defenseless
常见问题
手无寸铁和赤手空拳有什么区别?
手无寸铁主要侧重于没有武器、没有防御手段;赤手空拳除了没武器外,更多用于比喻没有资金、没有准备或任何助力,强调孤立无援。
这个成语可以形容一个人没有经验吗?
可以。在现代语境下,它常被比喻为人在面对某个问题时缺乏经验或手段,毫无还手之力。
手无寸铁的“寸”是什么意思?
这里的“寸”是古代的长度单位,在这里作为数量词,形容极其微小,意味着连一小块铁都没有。