释义与用法
成语解释
铁案证据确凿的案件或结论。形容证据确凿,定的案象山那样不能推翻。
详细释义
①逐字解释:铁,这里像铁一样,比喻坚硬、不可更改;案,指案件、案卷;如,像;山,大山,比喻稳固不可动摇。②整体含义:形容案件的证据极其确凿,司法定性的结论像大山一样稳固,无法被推翻或更改。③引申义:在现代生活中,该词已不仅限于司法审判领域,也常用来形容某种事实、科学结论或逻辑得出的结果依据非常充分,不容反驳。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调事实的公正、法律的严谨以及事实的不可争议性。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》铁案如山,宿遂延颈以待秋决矣。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家蒲松龄的短小说集《聊斋志异》。在清代司法背景下,复杂的冤假错案与公正审判往往是社会关注的焦点。②主要人物:故事涉及《胭脂》中的人物,以及案件中的宿遂等。③完整情节:在《胭脂》这一篇中,讲述了一桩错综复杂的案件。通过严密的逻辑推演和证据的搜集,案件的真相最终大白。书中人物宿遂在面对铁如山的物证和无可推翻的法律事实时,发现任何辩解都显得苍白无力。蒲松龄在文中写道:铁案如山,宿遂延颈以待秋决矣。意思是案件证据确凿,宿遂只能伸脖子等待最终的判决了。④深层寓意:这个故事告诉我们,司法公正的基础在于证据。在铁证面前,任何狡辩和抵赖都是徒劳的,强调了法律的威严和客观事实。⑤后世影响:该成语自清代以后广传,成为汉语中形容证据确凿的经典表达,体现了中国古代法律对公平正义的追求。
文化背景
铁案如山反映了中国传统法治文化中对证据链的重视。在古代,由于法医学手段有限,逻辑的严密性和物证的完整性是案件破案的关键。这个成语不仅体现了古代法律界对公平正义的追求,也展示了汉语中用“山”来象征稳固、永恒的修辞传统。
成语例句
这个坏分子,罪行累累,~,不容抵赖。
现代例句
由于控方提交了现场DNA对比和监控录像,这起案件已经铁案如山,被告人无口可辩。
历史学家通过对比大量的文献与遗物,认为这一历史事件的结论已铁案如山,不再有动摇。
老师告诉我们,做人办事要有依据,只有当证据铁案如山时,才能经得起事实的推敲。
在财务审计报告中,那笔违规资金的去向已经清晰,铁案如山,公司决定追究相关责任。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:此案铁案如山),也可以作定语(如:铁案如山的证据)。②搭配要求:常与“证据确凿”、“罪行累累”、“不容抵赖”等词连用。③适用语境:适用于正式的法律讨论、刑事调查、历史评价或在强调某项事实具有无可争议性的场合。④使用禁忌:不宜用于口语中随意的闲聊,也不适用于描述带有主观色彩或缺乏证据的情况。⑤常见误用:容易被误用为形容人的性格固执,实际上它强调的是客观证据和结论,而非主观意志。
常见错误
①容易写错的字:容易将“案”错写为“安”。②容易读错的音:“案”在此处读àn,不要读成à。③容易用错的场景:不要用来形容一个人的主意很坚决,因为该词的核心在于“证据”和“案件”。
近义成语辨析
①有案可稽:侧重于有证据可以查证,强调来源的可靠,而铁案如山更强调结果的不可更改性。② 确凿不移:形容事实或观点非常确定,不会改变,适用范围比铁案如山广,不局限于案件。③ 铁证如山:与铁案如山意义接近,但更强调证据本身的力量,而铁案如山涵盖了整个案件结论的稳定性。
英文对照
直译: The iron case is as solid as a mountain | 意译: The evidence is irrefutable | 英语习语: An open and shut case / The proof is conclusive
常见问题
铁案如山和铁证如山有什么区别?
铁案如山更侧重于整个案件的结论已经稳固,无法推翻;铁证如山则侧重于证据本身非常有力,让人无法怀疑。
这个成语可以形容一个人的决定决吗?
不可以。铁案如山是描述客观事实或法律结论的,形容人的决定决应该用“固执己见”或“板上钉钉”。
这个成语的出处在哪里?
最早出现在清代蒲松龄的《聊斋志异》,特别是〈胭脂〉篇,形容案件证据充分到无法推翻。