释义与用法
成语解释
山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
详细释义
山珍海味是一个形容饮食极其丰盛、珍贵的成语。逐字来看:‘山’指山野、山林;‘珍’意为珍贵、稀有的物品;‘海’指海洋、大海;‘味’指美味、食物。合起来字面意思就是山里产的珍奇食品和海里产的美味佳肴。整体含义是指各种来自山林和海洋的珍贵食材,引申为泛指极其丰富、豪华的宴席或菜肴。在现代生活中,这个成语常用来形容聚餐规格高、菜品丰富,也可以比喻生活奢华。感情色彩上,它多为中性或略带褒义,用于赞美食物丰富美味,但在特定语境下(如批评铺张浪费时)也可含贬义。
成语出处
唐·韦应物《长安道诗》山珍海错弃藩篱,烹犊羊羔如折葵。”
成语故事
山珍海味这一成语的典故源远流长,最早可追溯至唐代。唐代诗人韦应物在《长安道诗》中写道:‘山珍海错弃藩篱,烹犊羊羔如折葵。’这里的‘海错’即指海中的各种珍奇食物,‘山珍’则指山林中的稀有食材。诗句描绘了当时长安贵族阶层生活的奢华景象:他们将来自深山老林的珍稀野味和来自浩瀚海洋的奇异海鲜视为平常之物,甚至随意丢弃在篱笆之外,烹饪小牛和羊羔就像折断葵菜一样随意。这反映了盛唐时期社会经济繁荣,上层社会饮食极度讲究的风气。在古代,交通不便,获取深山或远海的食材极为困难,因此能集齐‘山珍’与‘海味’是权贵和富商的象征。随着时间推移,‘山珍海错’逐渐演变为‘山珍海味’,成为形容菜肴丰盛的通用语。这个故事告诉我们,物质的极大丰富往往伴随着社会的安定与繁荣,但也警示后人不要过度铺张浪费,要珍惜食物资源。后世文学作品中,常用此成语来对比贫富差距,或讽刺奢靡之风。
文化背景
在中国传统文化中,饮食不仅是生存需求,更是礼仪、地位和文化的体现。‘山珍海味’反映了古人‘食不厌精,脍不厌细’的饮食哲学。古代帝王将相常以搜罗天下奇珍异宝为乐,其中就包括各地的山珍海味。例如,满汉全席便是集山珍海味之大成的代表。此外,儒家思想强调‘节用而爱人’,反对过度奢华,因此历代文人也常用‘山珍海味’与‘粗茶淡饭’对比,表达对简朴生活的推崇和对奢靡之风的批判。这一成语承载了丰富的历史文化内涵,是理解中国传统饮食文化和社会价值观的重要窗口。
成语例句
调补剂不一定象~那样适味可口。★闻一多《邓以蛰〈诗与历史〉题记》
现代例句
过年时,奶奶准备了一桌山珍海味,全家人围坐在一起,其乐融融。
为了表示对客户的重视,公司特意在高档餐厅预订了包间,席间尽是山珍海味。
虽然他平时吃惯了山珍海味,但最近却格外想念妈妈做的粗茶淡饭。
这次去海边城市旅游,我们终于品尝到了正宗的山珍海味,尤其是那道清蒸石斑鱼,令人回味无穷。
营养专家指出,长期食用山珍海味可能导致营养过剩,均衡饮食才是健康之道。
用法详解
山珍海味在句子中常作主语、宾语或定语。作主语时,如‘山珍海味摆满了桌’;作宾语时,如‘他吃惯了山珍海味’;作定语时,如‘这是一场山珍海味的盛宴’。它常与‘享用’、‘品尝’、‘摆满’、‘不如’等动词搭配,也常与‘粗茶淡饭’形成对比。适用语境多为描述宴会、节日聚餐、豪华餐厅或形容某人生活优渥。使用禁忌方面,不宜在描述简单家常饭或贫困生活时使用,否则会造成语义矛盾。常见误用是将其误认为特指某几种具体的海鲜或野味,其实它泛指各类珍贵食材的总称。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将‘海味’误写为‘海未’或‘海畏’,需注意‘味’字右边是‘未’而非‘末’。② 容易读错的音:‘珍’读 zhēn,不读 zhēng;‘味’读 wèi,不读 mèi。③ 容易用错的场景:有人误以为‘山珍海味’只能用于正式宴会,其实在日常对话中形容家里做菜丰富也可使用,只要语境合适即可。
近义成语辨析
① 八珍玉食:侧重于形容食物极其珍贵精美,多指宫廷或贵族饮食,比山珍海味更强调‘珍’和‘玉’的高贵感,适用范围较窄。② 炊金馔玉:形容饮食豪华,如同用金玉做饭,比喻极度奢侈,感情色彩偏贬义,常用于批评铺张浪费,而山珍海味多为中性描述。③ 山肴野蔌:指山野间的野菜和猎物,强调自然、朴素,与山珍海味的‘珍贵’含义相反,常用来形容简朴的农家饭菜。
英文对照
直译:mountain delicacies and sea flavors | 意译:a feast of rare and exquisite dishes from land and sea | 英语习语:a feast fit for a king
常见问题
山珍海味具体包括哪些食物?
山珍海味并非特指某几种固定食物,而是泛指来自山林和海洋的各种珍贵食材。山珍通常包括熊掌、鹿茸、猴头菇、竹笋等;海味则涵盖鲍鱼、海参、鱼翅、干贝等。但随着时代发展,其含义已泛化,任何稀有美味的食材都可纳入其中。
山珍海味和山珍海错有什么区别?
两者意思基本相同,‘山珍海错’是较早的写法,‘错’在古代指杂错、多样,强调种类繁多;‘山珍海味’则是后世更通用的说法,‘味’更突出食物的美味。现代汉语中多用‘山珍海味’。
山珍海味可以用于贬义吗?
可以。虽然它本身是中性词,但在批评奢侈浪费、贪图享乐的语境中,可带有贬义。例如:‘他整日沉迷于山珍海味,不思进取。’此时就含有负面评价。
小学生能理解并使用这个成语吗?
完全可以。该成语形象生动,贴近生活,小学生通过节日聚餐或电视节目很容易理解其含义。在作文中用来形容丰盛的饭菜,既准确又生动,是小学语文教学中的常用成语。
为什么韦应物的诗里写的是‘海错’而不是‘海味’?
‘海错’是唐代及以前对海产食品的统称,‘错’意为错杂、多样,出自《尚书·禹贡》‘海错惟珍’。后世语言演变中,‘味’字更通俗易懂,逐渐取代‘错’,形成今天通用的‘山珍海味’。