释义与用法
成语解释
海错指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
详细释义
山珍海错是一个形容食物精美丰盛的成语。逐字解释:'山珍'指山野出产的珍贵食材,如熊掌、鹿茸、竹笋等;'海错'原指种类繁多的海产品,'错'本义为交错、杂陈,引申为种类繁多,如鱼翅、鲍鱼、海参等。整体含义是泛指从山野和海洋出产的各种珍贵食品,形容菜肴极为丰富、精美。引申义在现代生活中可扩展至形容任何领域内物品、资源或选项极其丰富多样,例如'山珍海错般的信息资源'。感情色彩为褒义,常用于赞美、惊叹于事物的丰富与精美,带有典雅书面语色彩。
成语出处
唐·韦应物《长安道诗》山珍海错弃藩篱,烹犊羊羔如折葵。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至唐代。诗人韦应物(约737—792),曾任唐玄宗、肃宗、代宗三朝官员,晚年闲居苏州,其诗风恬淡高洁,亦不乏反映社会现实之作。《长安道》是其组诗《杂体五首》之一,创作于安史之乱后,长安虽恢复繁华,但社会暗藏危机。诗中'山珍海错弃藩篱,烹犊羊羔如折葵'两句,描绘了长安城中权贵宴饮的奢华场景:山野的珍馐与海洋的异味('海错')被随意丢弃在篱笆边,仿佛不珍贵;而烹煮小牛、小羊羔(犊、羔)竟像采摘葵菜(古代蔬菜)一样轻易。这生动展现了当时上层社会物质极度丰富、生活奢靡到将珍馐视如草芥的程度。'弃藩篱'三字尤为传神,暗示珍贵食材堆积如山,已不稀罕。后世文人引用此成语时,多剥离原诗的隐含批判,聚焦于'丰富'与'珍贵'的表层含义,使之成为形容美食盛宴的雅称。从唐代至明清小说、笔记中,'山珍海错'屡见不鲜,如《金瓶梅》《红楼梦》中描写宴席时常用此语,固化了其文化意象。
文化背景
此成语深植于中国古代的饮食文化与社会等级观念。在农耕文明中,山珍(如飞禽走兽、山菌)与海错(如鱼鳖虾蟹)因获取困难、地域限制,天然被视为顶级食材,是权力与财富的象征。唐代长安作为国际都会,胡汉饮食交融,贵族宴饮竞相攀比,催生了'食不厌精,脍不厌细'的风气。'山珍海错'一词正是这种物质丰裕与饮食美学的集中体现。它反映了古代中国'靠山吃山,靠海吃海'的生存智慧,也暗含了'物以稀为贵'的价值观。在传统文化中,盛宴不仅是口腹之欲,更是礼仪(如祭祀、宴飨)、社交(如官场应酬)与身份展示的重要载体。因此,理解此成语需结合古代社会的资源分布、阶层差异及宴饮文化。
现代例句
跨国公司年会的晚宴堪称山珍海错,来自全球的顶级食材让宾客们叹为观止。
为了庆祝孙子考上大学,奶奶特意准备了山珍海错,满满一桌全是孩子爱吃的珍馐。
这家海滨餐厅以山珍海错闻名,虽然价格不菲,但每一道菜都体现了食材的本味与精致。
传统徽菜宴席讲究'无鸡不成席,无鱼不成宴',其山珍海错的搭配 philosophy 体现了古人对食材的极致追求。
自助餐厅里的选择真是山珍海错,我感觉自己像进了食物王国,每样都想尝一点。
用法详解
该成语在句子中通常充当主语或宾语,例如'宴席上摆满了山珍海错'或'他尝遍了山珍海错'。搭配上常与'盛宴'、'佳肴'、'摆满'、'品尝'等词语连用。适用语境多为正式场合或书面语,用于描述高级宴会、豪华餐饮、美食文化或赞美物质丰富。使用禁忌包括:避免用于形容日常家常菜肴,以免夸张失当;不宜在贬义或批评浪费的语境中直接使用,虽可间接反映奢靡,但成语本身不含批判意味。常见误用:一是将'海错'误写为'海味',虽意义相近,但'错'字更显古雅且强调种类繁多;二是误用于形容普通饭菜,失去其'珍贵'内核。
常见错误
① 易写错字:'错'字易误写为'措'或'座',但此处'错'意为'交错、众多',不可替换。② 易读错音:'错'在成语中读作 cuò(第四声),与'错误'(cuò)同音,但含义不同,需注意不要误读为其他读音。③ 易用错场景:此成语专指'珍贵'且'丰富'的菜肴,不能用于形容普通家常便饭或味道一般的美食。例如,说'妈妈做的家常菜真是山珍海错'就属于夸张误用,应改用'美味可口'等词。
近义成语辨析
① 山珍海味:与'山珍海错'意义几乎完全相同,均指山海珍馐。细微差别在于'错'字更古奥,强调种类繁多、错杂陈列,文学色彩更浓;'味'字更直白,侧重味道之美,现代口语中更常用。② 美味佳肴:泛指味道鲜美的食物,不特指'山野'与'海洋'的来源,也不强调'珍贵',适用面更广,可用于任何美食,褒义但语气相对平和。③ 龙肝豹胆:用龙肝、豹胆这两种神话中的珍品来夸张地形容食物极其稀有珍贵。其程度远超'山珍海错',带有强烈想象与夸张色彩,多用于文学修辞或极度赞美,现实中几乎不存在。而'山珍海错'所罗列的食材虽珍贵,但多为现实存在的(如熊掌、鱼翅),更显真实可感。
英文对照
直译: mountain delicacies and sea treasures | 意译: a sumptuous feast with rare and exquisite dishes from land and sea | 英语习语: rich and varied fare; a feast of delicacies
常见问题
山珍海错'中的'海错'的'错'是什么意思?为什么用这个字?
'海错'的'错'本义是'交错、杂陈',引申为'种类繁多'。古代文献如《尚书·禹贡》有'厥贡盐、絺、海物惟错',孔安国传曰'错,杂也',指海产种类繁杂。用'错'字而非'味'或'产',更生动地描绘出海洋生物众多、陈列纷杂的画面,体现了古汉语的凝练与意象美。
这个成语带有批判奢靡的含义吗?
从源头韦应物的诗句看,'山珍海错弃藩篱'确实隐含了对权贵将珍馐视如草芥、不知节制的委婉批评。但成语在长期使用中,其批判意味已大大淡化,现代汉语里基本剥离了这层含义,仅保留'形容菜肴极其丰富精美'的正面、中性描述。若想表达批判,需结合具体语境,如'山珍海错般的挥霍'。
'山珍海错'和'山珍海味'可以互换吗?
两者核心意思高度重合,在绝大多数描述美食的场景下可以互换。但细微差别在于:'山珍海错'更古雅、书面,强调'种类繁多'('错'字);'山珍海味'更直白、口语,强调'味道鲜美'('味'字)。在正式文书、文学创作或追求典雅风格时,用'山珍海错'更显底蕴;日常交流中两者皆可。
这个成语现在还用得多吗?是不是过时了?
该成语在现代汉语中仍在使用,但属于较高频率的书面语和正式用语,在新闻报道、美食评论、文化类文章中常见,能提升语言的文化质感。在口语中,人们更常说'山珍海味'、'大鱼大肉'或'满汉全席'。因此,它并未过时,但使用场景相对特定,需注意语体匹配。
出处是韦应物的诗,但诗中是否有'山珍海错'这四个字连用?
需要澄清:韦应物原诗为'山珍海错弃藩篱','山珍'与'海错'是分开的词语,但已连用表达同义并列。后世将'山珍海错'凝固为四字成语,是对原句的提炼与固定化。因此,严格说成语的'字面'出自此诗,但作为固定四字格,是语言演变的结果,这在成语形成中很常见。