释义与用法
成语解释
炊烧火做饭;馔饮食,吃。形容丰盛的菜肴。
详细释义
①逐字解释:炊,指煮、做饭;金,指黄金,比喻珍贵、华华;馔,指食物;玉,比喻美味。②整体含义:字面意思是用金子做饭,准备像玉一样精美的食物。整体形容菜肴极其丰盛、制作极其精美。③引申义:在现代生活中,该成语常被用来形容生活极度奢华、宴席极其场面,或用于描绘富贵阶族的享乐景象。④感情色彩说明:中性偏褒,主要用于描述物质生活的华丽,有时也带有一丝对挥霍奢侈的讽刺意味。
成语出处
唐·骆宾王《帝京篇》平台戚里带崇墉,炊金馔玉待鸣钟。”
成语故事
①时代背景:该成语源于盛唐。唐朝是中国历史上最为鼎盛的时期之一,长安(帝京)繁华富丽,物质生活达到了巅峰。②主要人物:骆宾王,唐代著名的四杰士之一,擅长描写华丽的景色。③完整情节:骆宾王在诗作《帝京篇》中生动地描绘了唐长安城的繁盛景象。文中写道,城里的豪门大宅高墙耸筑且坚固,在清晨的钟声响起之前,富家大户就已经忙碌地烹饪着,准备着如金玉般的精美佳肴。这种描写通过“金”与“玉”这两个华贵的意象,极力衬托出唐代贵族阶层生活的极度奢华。④深层寓意:这个故事反映了盛唐时期社会经济的繁荣,同时也侧面反映了当时统治阶层对物质享受的极致追求。⑤后世影响:这一成语流传后世,成为文学作品中描写奢华宴会的经典词汇,后世清代等人的诗文中多次引用,用来形容生活的富足。
文化背景
炊金馔玉体现了中国古代文化对物质生活的审美标准。在传统文化中,“金”和“玉”不仅是财富的象征,更是美德与高贵的载体。将食物比作金玉,反映了古代文人阶层和贵族阶层在饮食文化中对精致的极致追求。这种表达方式不仅是语言的艺术,更是当时盛唐等时期社会极度繁荣的缩影。
成语例句
此邦百万多豪家,~纷如麻。★清·施润章《悲老牛》诗
现代例句
在这场盛大的生日寿宴上,满桌的菜肴简直是炊金馔玉,让每一位宾客都大为观止。
小说通过笔触勾勒出旧时代豪门内部炊金馔玉的生活,与底层百姓的苦难形成了鲜明对比。
虽然古代权贵确实过着炊金馔玉的生活,但普通百姓却连吃饱饭都是一种奢望。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(形容菜盛)、宾语(描述菜肴)或状语(形容菜的程度)。②搭配要求:常与“纷如麻”、“满桌”、“准备”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写高规格的宴会、皇室或享乐或极度富庶的日常生活场景。④使用禁忌:不宜用于描述普通的家常菜或简朴的招待。⑤常见误用:部分学者容易将其误认为仅仅是形容好,,实际上它更强调视觉上的华丽和昂贵,而非仅仅是味道。
常见错误
①容易写错的字:容易将“馔”字写错为“传”或将“炊”写错为“随”。②容易读错的音:“馔”读作chuàn,不要误读成chàn。③容易用错的场景:不要用它来形容虽然美味但做法简单的普通家常菜,否则会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 山珍海味:侧重于食材的珍稀,产自山林海,而炊金馔玉更强调制作的精美华贵。② 馔玉炊金:与炊金馔玉意思相同,只是语序调换,但在语感上炊金馔玉更具华丽的视觉美感。③ 丰盛可击:侧重于菜肴的数量多,缺乏炊金馔玉那种昂贵华丽的意境。
英文对照
直译: Cooking with gold and preparing food like jade | 意译: An exquisite and luxurious feast | 英语习语: A feast fit for kings / Living in luxury
常见问题
炊金馔玉主要是用来形容菜的味道好吃吗?
不完全。它更多是侧重于菜肴的精美、华丽和丰盛,以及视觉上的奢华感,而非单纯指味道的美味。
这个成语有贬义色彩吗?
它本身是中性的。在客观描写富贵生活时是中性的;但在对比贫富或描写浪费行为时,可能带有讽刺的贬义色彩。
它和“粗茶淡饭”有什么关系?
它们是反义词。炊金馔玉形容极度的奢华丰盛,而粗茶淡饭形容生活简单朴素。