释义与用法
成语解释
指数字超过千或万。极言其多。
详细释义
①逐字解释：逾，超过；千，数量词千；越，超过；万，数量词万。②整体含义：指数字超过成千或上万。这是一个非常形象的表达，用来形容数量极其庞大。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容人数、金钱、数据、信息等事物的数量极多，带有一种强烈的视觉冲击力和震撼感。④感情色彩说明：中性偏褒义，多用于客观描述或赞叹数量之极多。
成语出处
唐·蒋防《湘妃泣竹赋》岂不以拂水捎云，逾千越万，庶夫知我者谓我点点而成文，不知我者徒曰青青而怀怨。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于唐朝。唐代是中国文学发展的巅峰时期，赋文学发达。②主要人物：蒋防，唐代著名的诗人、文学家。③完整情节：典故出自蒋防的名为《湘妃泣竹赋》。这篇赋歌引用了传说中的湘妃（舜帝的妻子）。湘妃在舜帝南征后思念丈夫，在湘江边痛哭，泪水滴落在青翠竹上，导致竹子留下了斑驳的痕，被称为湘妃竹。蒋防在文中写道：岂不以拂水捎云，逾千越万，庶夫知我者谓我点点而成文，不知我者徒曰青青而怀怨。这里用逾千越万，来形容湘妃流下的泪水之多，无法胜数，表达了她深沉的思念与哀怨之情。④深层寓意：这个故事通过夸张的手法，衬托出情感的深厚与数量的巨大，表达了某种无法用言语完全捕捉的极致。⑤后世影响：自此以后，“逾千越万”成为汉语中用来形容数量极多的经典词汇，广泛应用于历代文学作品及现代书面语中。
文化背景
“逾千越万”体现了中国古代文学中常用的夸张修辞。在古人的观念中，“千”和“万”是代表极大数量的符号，通过“逾”和“越”这两个动词的叠加，形成了一种层层递进的视觉感。这种表达方式在中国古代辞赋文学中非常常见，反映了汉语追求对仗美和韵律感的特点。
现代例句
昨晚的音乐节现场火爆，到场的观众人数逾千越万，场面极为壮观。
经过这次大规模的市场调研，我们收集到的用户反馈逾千越万条，为产品改进提供了坚实支持。
为了支持灾区重建，全国各地的捐款金额已逾千越万，展现了民众的巨大凝聚力。
这部历史巨著中描述的社会生活细节逾千越万处，生动地勾勒出一幅宏大的时代画卷。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当状语，修饰动词；也可以作谓语或定语。②搭配要求：常与“数量”、“人数”、“金额”等词连用，如“参与人数逾千越万”。③适用语境：适用于描述宏大的场面、庞大的人群或海量的数据，具有较强的文学性和修辞色彩。④使用禁忌：不适用于描述数量较少或精确的情况，在严谨的科学报告中可能显得过于夸张。⑤常见误用：部分学习者可能误将其理解为“跨越千万”，实际上它强调的是“超过”这一动作。
常见错误
①容易写错字：将“逾”误写成“于”，将“越”误写成“岳”。②容易读错音：“逾”字应读作yú。③容易用错场景：在需要极其精确数值的场合（如财务报表）不宜使用此成语，否则会显得不严谨。
近义成语辨析
①数不胜数：侧重于数量多到无法数得完，而逾千越万更强调超过了一个特定的巨大基数。②成万上千：指数量非常多，通常用于口语化的描述，而逾千越万更具文学美感。③人人如海：形容人非常多，且特指人，而逾千越万可以形容钱、物、数等任何事物。
英文对照
直译: Exceeding thousands and surpassing tens of thousands. | 意译: In vast numbers. | 英语习语: Myriad / countless / innumerable
常见问题
逾千越万中的“逾”和“越”意思一样吗？
是的，在成语中意思非常接近，都表示超过的意思。在这里是为了强调数量超过了千和万。
这个成语可以用来形容心情吗？
可以。虽然它本意指数量，但在文学修辞中，可以用来比喻思绪之繁多，如“思绪逾千越万”。
它和“千上万”有什么区别？
“千上万”更口语化，侧重于描述多；“逾千越万”更书面化，更有动态感，强调了突破极限的过程。