释义与用法
成语解释
万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
详细释义
逐字解释：万，极多，泛指数量极大；水，指河流、流水；千，极多；山，指山峦。整体含义：成语字面意思是无数的河流和千重山峦，形象地形容路途极其艰难、遥远且重重困难。引申义：在现代生活中，这个成语不仅指地理空间上的遥远，更常被用来表达情感的深厚，如思念之情，或者形容为了实现某个目标所付出的艰辛历程。感情色彩说明：中性偏汇，有时带有一丝淡淡的忧伤色彩或对艰辛的赞叹。
成语出处
唐·张乔《寄维阳故人》诗离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”
成语故事
①时代背景：成语源于唐代。古代交通极其不便，人与人之间的往来往往需要跨越崇山峻岭，横渡河流，充满了艰辛。②主要人物：唐代诗人张乔。③完整情节：该成语最早出自张乔的诗作寄维阳故人。在诗中，诗人站在河边与朋友离别，他在岸边系上柳条（象征留恋与依依），望向远方，感叹远方的玉人正隔着千山万水。这种描写通过具体的视觉景象，不仅刻画了地理上的遥远，更衬托出离别时那种无法跨越阻隔的无奈之情。④深层寓意：这个故事告诉我们，空间上的阻隔往往是情感的催化剂，越是万水千山，情谊越显得弥足珍贵。⑤后世影响：此后，万水千山在文学中被广泛引用，从最初的描写路途，演变为一种表达深情厚念和不畏艰难的经典意象。
文化背景
在中国传统文化中，山与水是自然景观的核心元素。古代由于没有现代交通工具，山和水往往代表着生命的考验和情感的阻隔。因此，万水千山不仅是一个地理概念，它更承载了中国文人对于离别之愁的独特情感。在诗词歌中，它常与思念、信念结合在一起，体现了中国人对空间跨越和情感永恒的追求。
成语例句
～路，孤舟几月程。★唐·贾岛《送耿处士》诗
现代例句
为了拿到这个海外大订单，我们整个团队历经了万水千山的艰辛，终于赢得了客户。
虽然我们之间隔着万水千山，但心中对彼此的思念从未减少过。
只要心中有梦想，哪怕前方是万水千山，我们也有勇气向远方出发。
用法详解
①语法功能：在句中常充当状语（如：跨越了万水千山）、定语（如：万水千山的路途）或宾语中心语。②搭配要求：常与跨越、穿越、历经、阻隔等动词搭配使用。③适用语境：适用于描述长途旅行、表达对远方的思念，或是描述人生中充满艰辛的历程。④使用禁忌：不用于描述距离较近或轻易到达的情况。⑤常见误用：部分学习者容易将其误认为仅仅指距离，忽略了其背后蕴含的重重阻碍的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：有时将万写成慢万（虽少见）。②容易读错的音：无多音字问题。③容易用错的场景：在描述一段很轻松的行程时使用此词，会显得用词过猛。
近义成语辨析
①千山万水：与万水千山意思相近，侧重于强调数量之多，两者经常可以互换。②路途遥远：侧重于描述距离的远，但缺乏万水千山那种带有地理障碍（山水）的视觉画面感。③万籁无声：此词意思完全不同，是指环境极度安静，学习者不应因字面上的万、千字而产生混淆。
英文对照
直译: Ten thousand waters and thousand mountains | 意译: Countless waters and mountains | 英语习语: Through thick and thin / Over mountain ranges
常见问题
万水千山和千山万水有什么区别吗？
两者基本没有区别，可以互换使用，都形容路途遥远且有重重阻碍。
这个成语可以用来形容思念吗？
可以。在现代汉语中，它常用于表达尽管地理距离遥远、困难重重，但情感依然深厚。
这个成语的出处是哪里？
最早出自唐代诗人张乔的诗《寄维阳故人》。