释义与用法
成语解释
指日月如飞。比喻时光易逝。玉，玉兔，指月亮。金，金乌，指太阳。
详细释义
逐字解释：'玉'指玉兔，中国古代神话中月宫里的白兔，代指月亮；'走'是奔跑、疾行的意思；'金'指金乌，神话中太阳里的三足乌鸦，代指太阳；'飞'是飞翔、疾飞的意思。整体含义：玉兔（月亮）在奔跑，金乌（太阳）在飞翔，形容日月运行飞速，转瞬即逝。引申义：在现代生活中，常用来比喻时间流逝得非常快，告诫人们要珍惜光阴、把握当下。感情色彩：中性偏感慨，既有时光易逝的无奈与怅惘，也常蕴含劝人惜时的积极意义。
成语出处
唐·吕岩《寄白龙洞刘道人》诗玉走金飞两曜忙，始闻花发又秋霜。”宋·柳永《看花回》词屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞§颜成白发，极品何为。”
成语故事
这个成语的意象源自中国古代神话。'玉兔'居于月宫，捣制长生不老药，是月亮的化身；'金乌'则是太阳里的神鸟，每日载日巡游天际。日月交替，被视为时间最直观的刻度。唐代道士吕岩（洞宾）在《寄白龙洞刘道人》诗中首次将两者并置：'玉走金飞两曜忙，始闻花发又秋霜。'他以'两曜'（日、月）的忙碌飞驰，对比人间花开花落、秋霜骤至，形象地道出光阴迫人、人生短暂的修道感悟。宋代词人柳永在《看花回》中进一步演绎：'屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。'他计算人生百年，荣辱与名利如绳索牵绊，然而无论怎样追逐，只消'逡巡'（顷刻）之间，日月已飞驰而过，令人'颜成白发'。柳永以江湖游子的视角，将功名之求与时间之迫的冲突写得淋漓尽致。后世文人如元代张可久等，皆以此意象入曲入诗，使之凝固为'玉走金飞'的成语，深刻反映了中国传统文化中'天行健'的宇宙观与'人生寄一世，奄忽若飙尘'（《古诗十九首》）的生命意识。
文化背景
该成语深深植根于中国神话宇宙观和农耕文明的时间感知。'玉兔''金乌'的意象最早见于《淮南子》等西汉典籍，是古代先民对日月运行的神话解释，将天象人格化、祥瑞化。在农业社会，日月运行直接关联节气农时，'忙'字（吕岩诗）暗合农事不等人。道家思想中，日月为'阴阳'之宗，永恒运转；而人生'百年'（柳永词）如朝露，形成巨大张力。诗词中以'两轮''两曜'并称，是天文术语（日、月为'两仪''二曜'）的文学化。成语凝结了古人对宇宙秩序（天道）与人生局限（人道）的深刻对照，是时间哲学与文学意象的完美结合，常见于表达人生感怀、劝学惜时的文本中。
成语例句
锦云中翠绕珠围，碧天边～。★元·张可久《寨儿令·春晚次韵》曲
现代例句
高中三年玉走金飞，毕业照上的笑脸仿佛还是昨天，如今大家却要各奔东西。
爷爷看着孙子的照片感叹：玉走金飞啊，你爸爸像他这么大时，我还正年轻呢。
回顾这一年，项目一个接一个，玉走金飞间，团队从青涩变得成熟，但我们也错过了许多家庭时光。
真没想到，我们大学毕业竟然十年了，真是玉走金飞，当初的梦想有些实现了，有些却遗忘了。
退休后闲下来，才惊觉玉走金飞，以前总说等有空了再学画画，结果一辈子也没拿起画笔。
用法详解
语法功能：在句子中多作谓语或定语，也可用于主语或宾语位置。例如作谓语：'玉走金飞，不觉已老'；作定语：'玉走金飞的岁月'。搭配要求：常与'不觉''转眼''倏忽'等词连用，构成'玉走金飞，不觉…'或'转眼玉走金飞'的句式。适用语境：多用于书面语或正式、文艺性的口语表达，适用于抒发人生感慨、劝勉珍惜时间等场景。使用禁忌：避免在喜庆、欢乐的场合（如婚礼、庆典）直接使用，因其自带时光流逝的伤感基调，可能破坏气氛。常见误用：①误以为'玉''金'指代珍贵事物而泛指财富流逝；②误用于描述具体事物的快速移动（如'车流玉走金飞'），此成语专指抽象的时间。
常见错误
①易写错字：'玉'易误写为'王'或'玉'（少一点）；'金'易误写为'今'。需注意'玉'为象形字，象束玉之形；'金'为会意字，指金属。②易读错音：'走'为第三声zǒu，非第一声zōu；'飞'为第一声fēi，非第四声fèi。③易误用场景：不可用于描述具体、短暂的事件（如'会议玉走金飞地结束'），应专用于抽象、长期的时间流逝。亦不宜用于纯粹欢快、无感慨的语境（如'假期玉走金飞，真开心'），因成语自带深沉基调。
近义成语辨析
①'乌飞兔走'：同用日月神话意象，但'乌''兔'更直白朴素，侧重昼夜更替、时光流逝的基本事实，文学色彩稍淡，中性。'玉走金飞'用'玉''金'修饰，更显华美，常与人生际遇（如'荣瘁''名利'）结合，感慨更深。②'光阴似箭'：以'箭'比喻时间速度，强调'快'，但缺乏'玉走金飞'中日月运行、宇宙永恒的宏大背景，更口语化，也偏中性。③'白驹过隙'：以'白马过隙'极言时间之迅疾，侧重瞬间性，常有庄子'人生天地之间，若白驹之过隙'的哲学超脱感，略带褒义（用于劝人看开）。'玉走金飞'则更突出'忙碌飞驰'的动态感和不可抗拒性，常用于面对白发、功名未就时的慨叹。
英文对照
直译: The jade rabbit (moon) runs and the golden crow (sun) flies. | 意译: Time flies swiftly; the swift passage of time. | 英语习语: Time flies (when you're having fun) / The years roll by.
常见问题
为什么用'玉兔'和'金乌'来指代日和月？
这是中国古代神话的固定意象。'玉兔'源于月宫捣药兔的传说（见《淮南子》等），'金乌'源于太阳中有三足乌鸦的信仰（见《山海经》等）。古人以玉喻月之清辉，以金喻日之光芒，两者都是祥瑞象征，组合后极具文学美感，专用于诗词歌赋中形容日月的永恒运行。
'玉走金飞'与'光阴似箭''岁月如梭'意思完全一样吗？
核心都指时间快，但有细微差别。'玉走金飞'强调日月'忙碌飞驰'的动态，并暗含宇宙永恒与人生短暂的对比，文学性、哲理性最强，多用于书面感慨。'光阴似箭'强调速度，更口语化。'岁月如梭'（织布梭）强调连续不断，偏中性描述。因此'玉走金飞'的情感更厚重，常与'白发''名利'等人生话题绑定。
这个成语的出处为什么同时提到唐代吕岩和宋代柳永？
吕岩诗是最早将'玉''金'与'走''飞'组合并明确指向日月、时间的书面记录，可视为意象的源头。柳永词则首次以'两轮、玉走金飞'的完整形式入词，并赋予其'荣瘁相随''颜成白发'的人生感慨，使该组合凝固为具有稳定含义和用法的成语雏形。后世（如元代）沿用，遂成定式。因此二人分别是意象创造和成语定型的的关键人物。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
主要是中性，但具体语境中可偏向感慨（中性偏贬）或劝勉（中性偏褒）。单独看，它客观描述时间飞逝现象，无绝对褒贬。当与'白发''劳生'等连用时，常带无奈、伤感（如柳永词）；当用于'当惜取'等劝诫句时，则转为积极提醒。因此不能简单归为褒贬，需依上下文判断。
在现代汉语中，这个成语的使用频率高吗？主要出现在什么文体中？
属于中等偏低使用频率的成语，不算特别生僻，但非日常高频词。主要出现在：1）书面创作，如散文、杂文、历史随笔中抒发人生感怀；2）文艺类标题或引言，如'玉走金飞话当年'；3）中等以上语文水平者的口语中，用于正式或深情的场合（如毕业演讲、家书）。日常闲聊、新闻报道中较少使用。