释义与用法
成语解释
水陆指水陆所产的珍贵食物。各种山珍海味全都陈列出来。形容菜肴丰富。
详细释义
水陆毕陈是一个形容事物极其丰富、品类齐全的成语。逐字解释:'水'指水中出产的珍贵食材,如鱼、虾、贝类等;'陆'指陆地上出产的珍馐,如飞禽、走兽、山蔬等;'毕'意为全部、完全;'陈'意为陈列、摆出。整体含义是水上和陆地出产的所有珍贵食物,都一一陈列出来,形容宴席或陈列品异常丰盛,涵盖了山珍海味各类食材。引申义在现代生活中已超越饮食范畴,可形容任何场合下物品、节目、活动等种类繁多、应有尽有,例如'展厅里各地特产水陆毕陈'。其感情色彩需结合语境:在描述盛世华宴或丰收景象时偏褒义;若用于批判奢靡浪费,则带有贬义,整体属于双面色彩。
成语出处
唐·白居易《轻肥》诗尊罍溢九酝,水陆罗八珍。”
成语故事
此成语源自中唐诗人白居易的组诗《秦中吟》中的《轻肥》一诗。唐代中叶,宦官势力膨胀,尤其神策军宦官受皇帝宠信,骄奢淫逸。白居易时任左拾遗,目睹其盛筵豪奢、作威作福之态,乃作诗讽喻。诗云:'食饱心自若,酒酣气益振。是岁江南旱,衢州人食人!'其中'尊罍溢九酝,水陆罗八珍'二句,生动描绘了宦官们宴饮时,酒杯中盛满美酒(九酝指久经酝酿的贵酒),桌上则用'水陆'两类珍稀食材('八珍'是古代对八种珍贵食材的统称,具体所指历代有异,大抵包括淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍、熬、肝膋等法式菜肴)全部陈列出来,极尽铺张。全诗以' drought and cannibalism in Jiangnan'的惨状作对比,尖锐揭露了'朱门酒肉臭,路有冻死骨'的社会矛盾。后世遂用'水陆毕陈'概括此类奢华宴饮场景,既可用于客观描述极盛之仪,亦常隐含对铺张浪费的批判。明清小说如《水浒后传》引用此语,多延续其形容宴席丰盛的本义。
文化背景
该成语根植于中国古代'水陆'二分的物质观念与'八珍'的饮食文化。'水陆'最早见于《周礼》,指代天下物产分类;'八珍' concept evolved through dynasties, reflecting the culinary sophistication of the elite. 唐代经济繁荣,长安作为国际都会,食材流通广泛,宫廷与权贵宴饮追求'水陆毕陈'的视觉效果,成为盛世的象征之一。白居易作为新乐府运动领袖,其诗以'惟歌生民病'为旨,借'水陆'之盛写社会之弊,使该成语天然携带讽喻基因。后世文人引用时,常于铺陈华美与暗含批判之间取得张力,这体现了中国传统文化中'礼'与'奢'、'盛'与'衰'的辩证思考。
成语例句
光禄寺排设筵宴,~,笙簧迭奏。★清·陈忱《水浒后传》第四十回
现代例句
这家酒店为新人准备的婚宴堪称豪华,山珍海味水陆毕陈,让宾客们大开眼界。
公司年终晚会上,自助餐区水陆毕陈,从海鲜刺身到地方特色小吃应有尽有。
博物馆的特展中,各省市的非物质文化遗产水陆毕陈,全面展现了中华文化的博大精深。
奶奶八十大寿,子女们特意在酒楼订了包厢,一桌寿宴水陆毕陈,既传统又丰盛。
美食节上,全国各地乃至海外特色美食水陆毕陈,吸引了无数食客前来品尝。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或定语,如'宴席水陆毕陈'或'一场水陆毕陈的盛宴'。常与'排设''呈现''展示'等动词搭配,或与'盛宴''筵席''展览'等名词连用。适用语境多为正式、书面或庄重场合,用于描绘规模宏大、品类繁多的场面,如国宴、大型庆典、文物展览等。使用禁忌在于不宜形容日常简餐或普通物品,否则有夸张失实之嫌。常见误用是忽略其'全部陈列'的完备性含义,仅简单等同于'很多',或误用于形容单一类别的丰富(如'水果水陆毕陈',因'水陆'本指两个大类)。
常见错误
① 易写错字:'毕'易误为'必'或'闭';'陈'易误写为'阵'或'尘'。需注意'毕'是'完毕'义,'陈'是'陈列'义。② 易读错音:'毕'为bì(第四声),非bǐ;'陈'为chén(第二声),在'陈列'中不读zhěn。③ 易用错场景:该成语形容的是'全部、完备'的丰富,若仅用于形容'种类较多'但非全部,或用于形容单一维度(如'水果水陆毕陈'),则属于程度与范畴误用。
近义成语辨析
① 山珍海味:仅指具体食材(山产和海鲜),强调原料珍贵,不突出'全部陈列'的动作与场面,常作主语或宾语,如'满桌山珍海味'。而'水陆毕陈'侧重陈列状态,可描绘非食物的丰富,如'商品水陆毕陈'。② 气吞山河/气势磅礴:形容气势或规模宏大,与'水陆毕陈'的丰富性含义不同,前者无关物品类别,且感情色彩更单一(多褒义)。③ 水陆俱备:与'水陆毕陈'近义,但'俱备'偏重'具备'这一状态,'毕陈'更强调'全部展示出来'的动态过程,后者画面感更强,文学色彩更浓。
英文对照
直译: All delicacies from land and sea are laid out. | 意译: A sumptuous feast with every conceivable delicacy. | 英语习语: The whole shebang / A feast for the eyes (侧重视觉丰富性,但无'水陆'特定文化意象).
常见问题
'水陆毕陈'和'山珍海味'有什么区别?
核心区别在于:'山珍海味'专指珍贵食材本身,是名词性短语;'水陆毕陈'则描述'全部陈列出来'的状态,是动词性短语。前者回答'是什么'(食材),后者回答'怎么样'(陈列方式)。可以说'宴席上山珍海味水陆毕陈',但不能互换。
这个成语只能形容食物吗?
不是。虽然本义形容食物,但现代引申可用于形容任何品类齐全、全部展示的场面,如'展会上各地特产水陆毕陈''图书馆藏书水陆毕陈'。但使用时仍需注意,其核心意象源自'水陆'两类,引申时最好仍涉及可归类展示的多元事物。
白居易原诗是赞美还是批评?
是尖锐批评。诗中'水陆罗八珍'与后文'是岁江南旱,衢州人食人'形成触目惊心的对比,旨在揭露宦官阶层在百姓饥馑时仍穷奢极欲的社会不公。因此,该成语从诞生起就带有讽喻色彩,后世使用需注意语境。
'八珍'具体指哪八种?
'八珍'概念随朝代演变。周代指淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍、熬、肝膋八种烹饪法及成品。唐代可能泛指珍贵稀有的八类水产陆产烹饪品,非固定清单。白居易诗中'八珍'是文学夸张,极言其多且贵,不必拘泥具体所指。
这个成语在高考或中考中常见吗?
属于较高频的成语,常见于高中语文阅读理解与作文中,多用于赏析文本的铺陈手法或理解古代社会文化。初中可能出现,但需结合具体语境分析其双面色彩,非最基础成语。