释义与用法
成语解释
遁逃遁;空门指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
详细释义
遁入空门,字面意为‘逃离并进入空寂之门’。逐字解释:‘遁’指逃离、避世;‘入’是进入;‘空门’是佛教术语,因佛教核心教义‘诸法皆空’,故以‘空门’代指佛门、寺院,指出家修行之处。整体含义指摒弃世俗生活,剃度出家为僧尼,彻底脱离红尘。引申义在现代生活中常扩展为:①放弃世俗事业、名利或社会责任,选择一种远离喧嚣、追求内心宁静的生活方式,如退出商业竞争、隐居山林;②消极逃避现实困境或巨大挫折,以‘看破红尘’为借口回避问题,含一定贬义色彩。感情色彩需结合语境:若强调主动追求精神超越,则偏褒义;若隐含对现实责任的放弃,则含贬义或中性。
成语出处
姚雪垠《李志成》第二十八章天下重见升平,他自己决不留恋宝贵,功成身退,遁入空门做一个与世无争的人。”
成语故事
‘遁入空门’作为固定成语,其形成与佛教中国化深度相关。佛教于东汉传入中国,‘空’作为核心教义(‘缘起性空’)逐渐被士人接受。魏晋南北朝时,佛寺常被称为‘空门’,如《世说新语》已用‘空门’指佛寺。但‘遁入空门’四字连用作为成语,可能较晚,多见于明清小说及后世文学,用以描述人物看破红尘、出家为僧的情节。其文化心理基础是中国传统‘隐逸文化’与佛教‘出世’思想的融合。古代确有文人因政治失意、人生挫折而出家,如唐代诗人贾岛‘出家’(《送无可上人》中‘出家’一词已含此意),但直接使用‘遁入空门’的明确记载多见于近现代。姚雪垠在《李自成》中用它描写李过(小说人物)在明朝灭亡后出家,正是借这一富含文化积淀的成语,形象传达‘功成身退、远离纷争’的复杂心境。后世引用中,该成语不仅指宗教行为,更泛指一切主动远离世俗纷扰、寻求精神归宿的选择,承载了中国人对‘出世’与‘入世’的深刻思考。
文化背景
该成语根植于佛教‘空观’与中国传统隐逸文化的交汇。佛教传入后,‘空’成为理解宇宙人生的关键,佛寺遂称‘空门’。中国人将儒家‘独善其身’与佛教‘涅槃寂静’结合,形成‘遁入空门’这一独特的人生选项。历史上,魏晋名士与佛教僧侣交往密切(如支遁与王羲之),唐代诗人王维、白居易等亦有浓厚佛缘,但正式出家者相对少。该成语的普及,与明清小说、戏曲中‘看破红尘、出家修行’情节的广泛传播有关,反映了民众对‘出世’作为人生退路的文化认同。在现代社会,它常被用来讨论个人选择、精神追求与世俗责任的张力,是观察中国传统文化心理的重要窗口。
现代例句
这位曾叱咤商场的企业家,在事业巅峰期突然宣布遁入空门,令媒体和公众震惊不已。
儿子大学毕业后执意遁入空门,老父亲难以接受,整日以泪洗面。
小说主人公在经历一系列悲剧后,心灰意冷,最终遁入空门,完成了从‘入世’到‘出世’的转变。
经历了都市的喧嚣与疲惫,他有时会想,是否该遁入空门,寻一处古寺静修。
古代不少文人在政治理想破灭后,选择遁入空门,如明末清初的画家朱耷(八大山人)便以僧侣身份终老。
用法详解
语法功能:通常在句中作谓语,偶尔作定语。如‘他遁入空门了’(谓语);‘遁入空门的决定’(定语)。搭配要求:常与‘决定’‘最终’‘选择’等动词或副词连用;可接‘为僧/为尼’‘修行’等补充说明,如‘遁入空门为尼’。适用语境:多用于书面语或正式叙述,描述人物人生重大转折;常见于历史评述、文学描写、社会新闻(如名人出家)。使用禁忌:①不宜用于戏谑或轻描淡写地描述他人信仰选择,可能被视为不敬;②避免用于形容非宗教性的单纯隐居(如‘遁入空门山林’不准确,应说‘归隐山林’)。常见误用:误将‘空门’理解为‘空无一人的门’或‘空隙’;混淆‘遁入空门’与‘遁迹空门’(后者更侧重隐藏行踪,不一定指出家)。
常见错误
① 错别字:易误写为‘遁入空们’(‘门’误为‘们’),需注意‘空门’是佛教专称。② 读音:‘空’此处读kōng(第一声),不读kòng;‘遁’读dùn,非dǔn。③ 误用场景:用于非宗教语境时需谨慎,如形容退休后单纯去寺庙旅游(‘他退休后遁入空门’错误,应说‘常去寺庙’);或用于形容消极避责的普通行为(如‘考试失败遁入空门’夸张不当)。
近义成语辨析
① 出家:最直接近义,均指离开家庭成为僧尼。但‘出家’是中性直述,侧重身份转变;‘遁入空门’有‘逃离’的动态感,更强调主动避世的选择,文学色彩更浓。② 削发为僧:特指男性剃度受戒的仪式,范围窄;‘遁入空门’不限性别,且包含精神层面的‘入空’内涵。③ 遁迹空门:几乎同义,但‘迹’(行迹)更强调隐藏行踪、不为人知,可能含被迫或秘密之意;‘空门’则明确指向佛门。④ 其他如‘含垢忍辱’‘委曲求全’侧重忍耐屈辱,未必涉及出家,不可混用。
英文对照
直译: to flee into the empty gate | 意译: to become a monk/nun; to renounce the world and take Buddhist vows; to leave secular life for a religious life | 英语习语: to take the tonsure (特指剪发受戒); to withdraw from the world (较通用)
常见问题
'遁入空门'和'出家'有什么区别?
核心区别在于色彩和侧重点。'出家'是中性直述,指离开家庭成为僧尼的事实;'遁入空门'文学性强,'遁'字隐含主动逃离尘世之意,更强调精神上的决绝与避世选择。例如,'她遁入空门'比'她出家了'更具叙事张力和情感色彩。
这个成语只能用于和尚吗?女性可以用吗?
不限于男性。'空门'指佛门,包含僧众与尼众。古代虽常用'削发为僧'特指男性,但'遁入空门'本身性别中立,女性出家亦可使用,如'她遁入空门为尼'。
现代人用这个成语,是否带有贬义?
需视语境而定。若描述主动追求精神解脱、超然物外,可含尊重或中性;若暗指逃避责任、懦弱退缩,则带贬义。如今中性使用居多,但需注意对宗教信仰的尊重,避免轻率用于嘲笑他人人生选择。
成语中'空门'的'空'是什么意思?是'空无'还是'空房子'?
这里的'空'源自佛教核心教义'诸法皆空',指宇宙万物无自性、虚幻不真。'空门'即'以空为门',喻指通向涅槃解脱的佛门,绝非字面'空无一物的门'或'空闲之门'。理解此点方能把握成语的宗教文化底蕴。
最早出自哪里?是古书吗?
作为固定成语,其成型较晚。'空门'作为佛门代称见于魏晋文献(如《世说新语》),但四字连用'遁入空门'的明确文学记载多见于明清小说及近现代作品(如姚雪垠《李自成》)。它是在佛教术语长期使用和文化积淀中自然形成的,并非源自某一特定古籍原文。