释义与用法
成语解释
别人往自己脸上吐唾沫,不擦掉而让它自干。形容受了污辱,极度容忍,不加反抗。
详细释义
逐字解释:'唾'指唾液、口水;'面'指脸面;'自'指自然、自己;'干'指干燥。整体含义:字面意思是别人往自己脸上吐口水,不擦拭它,让它自然风干。深层含义是形容一个人受到极大的侮辱时,能够极度忍耐,不加反抗,甚至不去擦拭,以免激怒对方。引申义:在现代生活中,该成语多用来形容人具有极高的修养和宽容度,能够容忍常人难以忍受的屈辱;但也常含贬义,批评某人过于软弱、缺乏骨气,无原则地退让。感情色彩:该成语具有双面性,既可用于褒扬极大的忍耐力,也可用于贬斥无底线的懦弱,具体视语境而定。
成语出处
《新唐书·娄师德传》其弟守代州,辞之官,教之耐事。弟曰‘有人唾面,洁之乃已。’师德曰‘未也,洁之,是违其怒,正使自干耳。’”
成语故事
成语'唾面自干'出自《新唐书·娄师德传》,故事发生在唐朝武则天执政时期。娄师德是当时著名的将领和宰相,以性情宽厚、谨慎沉稳著称。当时,他的弟弟被任命为代州刺史,即将赴任。临行前,弟弟前来辞行,娄师德担心弟弟年轻气盛,在官场中容易得罪人,便特意教导他要学会忍耐。娄师德问弟弟:'如果有人往你脸上吐口水,你会怎么做?'弟弟回答:'我会把口水擦掉,不与之计较,以此显示我的忍耐。'娄师德听后摇摇头说:'这还不够。你擦掉口水,实际上是违背了吐口水那人的意愿,这会让他更加愤怒。口水留在脸上,自然会干,你应该笑着接受,让它自己干掉,这才是真正的忍耐。'弟弟听后深受触动,铭记于心。这个故事生动地展现了娄师德极端的处世哲学。深层寓意在于告诫人们在复杂的政治环境或人际冲突中,有时需要极度的隐忍来保全自己或避免事态扩大。后世常用此典故来形容人极大的忍耐力,但也引发了关于'忍辱'与'骨气'之间界限的长期讨论。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的'忍'文化。儒家提倡'小不忍则乱大谋',道家主张'柔弱胜刚强',这些都为'唾面自干'提供了思想土壤。在唐代复杂的政治斗争中,许多官员为了保全性命或家族,不得不采取极端的隐忍策略。娄师德的故事正是这一时代背景的缩影。然而,随着时代发展,现代价值观更强调人格尊严和平等,对于无原则的忍耐持批判态度。因此,理解这个成语需要结合具体的历史语境,既要看到其背后的生存智慧,也要警惕其可能带来的消极影响。
成语例句
若讲能够忍耐的,莫若本朝去世不久的娄师德了他告诉兄弟,教他~。★清·李汝珍《镜花缘》第三十八回
现代例句
面对客户无理的指责和辱骂,他选择了唾面自干,默默承受,最终用优质的服务赢得了客户的尊重。
娄师德唾面自干的故事虽然体现了极高的修养,但在当今社会,我们更提倡在原则问题上据理力争,而不是一味地忍气吞声。
你也太软弱了,别人都骑到你头上拉屎了,你还想唾面自干?真是个窝囊废!
真正的强者不是不会受伤,而是像娄师德那样拥有唾面自干的胸怀,将屈辱化为前进的动力。
父亲教导儿子,做人要有底线,对于无理的欺凌不能唾面自干,否则只会助长坏人的气焰。
用法详解
语法功能:该成语在句中常作谓语、定语或状语。例如作谓语:'他面对羞辱竟然唾面自干';作定语:'这是一种唾面自干的态度'。搭配要求:常与'忍辱负重'、'极度宽容'、'毫无骨气'等词语搭配,或用于描述面对'侮辱'、'挑衅'、'谩骂'等情境。适用语境:多用于描述在极端冲突或受辱情境下当事人的反应,常见于历史评论、人物性格分析或劝诫他人忍耐的场合。使用禁忌:不宜用于形容正常的礼貌谦让或一般的宽容,因为该成语强调的是极端的、甚至近乎病态的忍耐。常见误用:容易将其简单等同于'宽容大度',忽略了其背后'受辱'的极端前提和可能包含的'懦弱'负面色彩。
常见错误
① 容易写错的字:'唾'字右边是'垂',不要写成'睡'或其他形近字;'干'不要写成'乾'(虽然繁体字中'乾燥'用'乾',但在简体字中统一为'干')。② 容易读错的音:'唾'读 tuò,不要读成 chuí 或 chuò。③ 容易用错的场景:常有人将其误用于形容一般的谦虚或礼貌,这是错误的。该成语特指面对'吐口水'这种极端侮辱时的反应,程度极重,不可随意使用。
近义成语辨析
① 犯而不校:意为受到冒犯也不计较。与'唾面自干'相比,'犯而不校'更侧重于内心的宽宏大量,不与人斤斤计较,感情色彩偏褒义,强调君子的风度;而'唾面自干'强调的是行为上的极端忍耐,甚至包含被动接受的意味,感情色彩更为复杂。② 逆来顺受:指对恶劣的环境或无理的待遇采取顺从和忍受的态度。它与'唾面自干'意思非常接近,都含有被动忍受的意思,但'逆来顺受'更强调一种宿命论般的无奈接受,常用于贬义,形容人缺乏反抗精神;'唾面自干'则多了一层主动选择忍耐以避祸的智慧色彩。
英文对照
直译: Let the spit on one's face dry by itself | 意译: To endure humiliation without resistance or resentment | 英语习语: Turn the other cheek(源自圣经,意为以德报怨,不加报复)
常见问题
'唾面自干'是褒义词还是贬义词?
这是一个双面色彩的成语。在古代语境下,它常被用来赞扬人极大的忍耐力和修养,属于褒义;但在现代语境中,如果用来形容人无原则地退让、缺乏骨气,则带有明显的贬义。具体感情色彩需根据上下文判断。
为什么娄师德要让口水自然干,而不是擦掉?
娄师德认为,如果擦掉口水,就表示了对吐口水者的不满和抗拒,这可能会激怒对方,招致更大的祸患。让口水自然干,是一种彻底的顺从和不反抗,旨在平息对方的怒气,体现了极端的避祸智慧。
'唾面自干'和'忍辱负重'有什么区别?
'忍辱负重'强调的是为了完成艰巨的任务或实现远大的目标而忍受屈辱,重点在于'负重'(承担责任);而'唾面自干'侧重于描述面对侮辱时的具体态度和反应,即极度容忍、不加反抗,不一定有明确的目标或任务作为支撑。
在现代社会,我们还应该提倡'唾面自干'的精神吗?
在现代社会,我们提倡宽容和理性,但不提倡无原则的'唾面自干'。面对无理的攻击和侮辱,应当依法维权,据理力争,维护自己的人格尊严。盲目的忍耐不仅不能解决问题,反而可能助长不良风气。
'唾面自干'出自哪部史书?
该成语出自《新唐书·娄师德传》。《新唐书》是北宋时期欧阳修、宋祁等人编撰的记载唐朝历史的纪传体史书,是研究唐代历史的重要文献。