释义与用法
成语解释
形容十分冷落,宾客稀少。同门可罗雀”。
详细释义
①逐字解释:门,指家门、门户;堪,意为足够;罗雀,指麻雀聚集。②整体含义:字面意思是家门前的空间足够让麻雀栖息。形容家里门庭冷清,宾客非常稀少。③引申义:在现代生活中,这个词也常用来形容某个地方非常偏僻、没有人气,或者形容一个人在失去社会地位后,社交圈变得无人问津。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一丝凄凉、落寞或对自己处境无奈的无奈色彩。
成语出处
宋·吴曾《能改斋漫录·沿袭》然丁晋公诗固尝云‘屋可占乌曾贵仕,门堪罗雀称衰翁’矣。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代,当时文人阶层中感叹仕途坎坷或生活落魄的现象非常普遍。②主要人物:涉及著名诗人丁游(字幼翁),他是南宋著名的诗人,以豪放抒情著称。③完整情节:根据宋代学者吴曾《能改斋漫录》中的记载,丁游在诗中曾描写自己晚年的生活境遇。丁游的一生仕途坎坷,晚年隐居贫困。他面对自己闲居时的冷清,写道:屋可占乌曾贵仕,门堪罗雀称衰翁。这句诗表达了诗人虽然也曾有过显赫的时刻,但现在家里门前冷清得只有麻雀栖息,以此自嘲衰老寂寞的境遇。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,人老衰落后的失落感,也反映了社会地位变迁对个人生活的影响。⑤后世影响:自此以后,“门堪罗雀”和“门可罗雀”便广为流传,成为汉语形容门庭冷清的经典词汇。
文化背景
门堪罗雀反映了中国古代士人阶层对门第和社交重视。在古代社会,一个人的门庭冷清程度往往与其社会地位和影响力挂钩。因此,门堪罗雀不仅是描写物理空间上的冷清,更是一种心理上的落寞和对地位下滑的无奈。这种表达方式在宋词和文人抒怀中尤为常见,体现了中国文人面对生命衰老与孤独时的独特审美视角。
成语例句
体统乖,威仪亵,纲常没半些,又不是~无宾客。★清·李渔《慎鸾交·绝见》
现代例句
自从他被公司边缘化以后,曾经热络他的同事全消失了,办公室变得真是门堪罗雀。
那片小镇地处深山老林,终年门堪罗雀,连个路过的人都没有。
诗人在诗中用门堪罗雀这个词,生动地画出了晚年孤独生活的凄凉感。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、宾语或状语。例如“他家门堪罗雀”或“处于门堪罗雀的状态”。②搭配要求:常与冷清、荒凉等形容词连用。③适用语境:适用于描述没落的士旧家庭、偏僻的村落,或是形容某人失去权力或影响力后的冷清状态。④使用禁忌:不宜用于形容极其繁华热闹的场所,也不适合在正式赞美性的场合使用。⑤常见误用:人们常将其与“门可罗雀”混淆,虽然两者通用,但“门堪罗雀”更具文学描写色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“堪”字错写为“坎”或“看”。②容易读错的音:“堪”字读作kān,不要误读为kǎn。③容易用错的场景:不要用这个词来形容生意兴隆的商店,否则会产生完全反反的效果。
近义成语辨析
① 门可罗雀:与门堪罗雀意思完全相同,形容宾客稀少,是口语中常用的形式。② 门可张罗:原指宾客很多,可以张罗开来接待,现在多形容非常热闹,与门堪罗雀意思完全相反。③ 阴差阳错:指事情的发展与预想的相反,侧重于错误的巧合,与形容冷清的语义没有逻辑关联。
英文对照
直译: The gate is enough for sparrows to gather | 意译: So lonely that there are no visitors | 英语习语: As quiet as a mouse tomb / A ghost town
常见问题
门堪罗雀和门可罗雀有什么区别吗?
两者的意思完全相同,都形容宾客稀少。‘门可罗雀’更常用、更口语化;‘门堪罗雀’则更具文学色彩,常出现在诗词中。
可以用这个成语来形容一个地方安静吗?
不完全。这个词强调的是“无人”和“冷清”,而不仅仅是声音上的安静。它通常带有一种落寞或凄凉的感情色彩。
这个成语是谁发明的?
最明确的出源是宋代诗人丁游的诗句,他用它来形容自己晚年冷清的生活状态。