释义与用法
成语解释
雀屏画有孔雀的门屏。指得选为女婿。
详细释义
①逐字解释:雀屏,指画有孔雀图案的门屏,古代的一种屏风;中选,指射中并选中。②整体含义:该成语原指在画有孔雀的门屏上射箭,射中孔雀眼睛的人就能被选为女婿。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来比喻在极其困难、竞争激烈的形势中脱颖而出,或者指通过某种极具运气色彩或特殊方式获得了难得的机会。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对当事人高能力的赞赏或对缘分的惊叹。
成语出处
《旧唐书·高祖窦皇后传》乃于门屏画二孔雀,诸公子有求婚者,辄与两箭射之,潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至,两发各中一目。毅大悦,遂归于我帝。”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝初年,隋唐交替的历史动时期。②主要人物:唐高祖李渊、窦皇后(窦武)以及后来的唐太宗李世。③完整情节:隋朝的窦皇后美貌出众,许多优秀的公子都向她求婚。为了挑选理想的丈夫,窦皇后在门前设了一扇画有两只孔雀的门屏,并下了一令:凡是求婚的男子,都要在门屏上射箭,谁能同时射中孔雀的眼睛,就许配他为夫婿。起初,许多名门显赫的公子纷纷前来尝试,但由于目标极小且距离较远,先后几十位公子都没有能够射中。后来,李渊的儿子李世也来了求婚,他亲自上阵,结果两箭竟然精准地射中了门屏上两只孔雀的眼睛。窦皇后看到这一神来之笔,大为喜悦,遂将李世许为丈夫。李世后来成为了伟大的唐太宗。④深层寓意:这个故事强调了卓越的成就往往需要超常的技巧与勇气,同时也体现了古代选拔女婿时对才华胆识的重视。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用来形容那些在重重困难中通过特殊表现获得青睐的佳人。
文化背景
雀屏中选反映了中国古代门贵族社会在婚姻选择上的独特趣味。在古代,射箭不仅是武技的体现,更是男子气概与勇气的象征。这种带有带有测试色彩的选拔方式,体现了当时社会对人才的筛选标准不仅看重门第,更看重个人的实战能力。同时也反映了隋唐时期社会开放包容的风气。
现代例句
在这次极其激烈的职位竞争中,他凭借出色的技术方案,可谓是雀屏中选,获得了总监的位置。
大家都没想到小明能拿到国家奖奖学金,他简直是雀屏中选,让我们所有人都感到惊叹。
小说中的女主角在万千追求者中被皇帝看中,宛如一个雀屏中选的传奇故事。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,例如“他竟然是雀屏中选的丈夫”。②搭配要求:常与“脱颖而出”、“获得”、“成为”等动词连用。③适用语境:适用于描述在众重竞争者中最终胜出,或描述某种极具戏剧性、运气成分的选拔时刻。④使用禁忌:由于该词带有一定的偶然性,因此不宜用于描述完全凭实力、公平竞争的常规程序性选拔。⑤常见误用:有时会被学生误解为单纯的运气好,而忽略了其背后隐含的对高超射箭技巧的要求。
常见错误
① 容易写错字:将“雀屏”写成“雀兵”。② 容易读错音:“屏”字不要误读为píng。③ 误用场景:误用它来描述非常普通的、公平的考试通过,因为它带有某种挑战性和特殊选拔的色彩。
近义成语辨析
① 箪食瓢饮:这个词形容生活极端清贫,与“雀屏中选”的意思完全相反,可能是用户在记忆近义词时产生的严重混淆。② 脱颖而出:指在许多人中突出出来。它与“雀屏中选”都强调胜出,但后者更强调特定的选拔方式和戏剧色彩。③ 巧遇天成:强调运气极好,而“雀屏中选”虽然有运气,但前提必须具备射箭的硬实力,并非单纯的运气。
英文对照
直译: Hit the target on the peacock screen | 意译: To be chosen as a son-in-law by a feat | 英语习语: To hit the bull's eye
常见问题
雀屏中选的“屏”指的是什么?
这里的屏指的是古代的一种屏风,画有图案的门帘或屏风,不仅起到装饰作用,也具有作为射箭目标的功能。
这个成语和“箪食瓢饮”有关系吗?
完全没有关系。“箪食瓢饮”形容生活贫困,而“雀屏中选”是指被选为女婿,这两个词在含义上是完全不相关的。
雀屏中选现在可以形容女性吗?
原义是指被选为女婿,但在现代引申中,可以泛指任何在激烈的竞争中脱颖出来的人。