释义与用法
成语解释
轩然波涛高高涌起的样子。高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。
详细释义
轩然大波是一个汉语成语,从字面到引申义层层递进。①逐字解释:'轩然',高扬、高涌的样子,'轩'本义指古代有窗的廊子,引申为高;'然'是形容词词尾,表示状态。'大波',巨大的波浪。②整体含义:原指高涌的波涛,后引申为形容事件规模宏大、影响广泛,像巨浪一样冲击社会或某个领域。③引申义:在现代语境中,多用于比喻因某事引发的巨大争议、强烈反响或严重冲突,常指负面事件,如社会舆论风暴、群体性纠纷等。④感情色彩:中性偏贬义,强调事件的冲击性和破坏性,通常不用于描述积极或中性的大事件。
成语出处
唐·韩愈《岳阳楼别窦司直》诗轩然大波起,宇宙隘而妨。”
成语故事
成语出自唐代文学家韩愈的《岳阳楼别窦司直》。公元805年,韩愈因参与'永贞革新'失败被贬为阳山县令,途经岳阳楼时与好友窦群(时任湖南观察使幕府判官,故称'窦司直')告别。韩愈登上岳阳楼,俯瞰洞庭湖,但见波涛汹涌,水天相接,深感宇宙之浩瀚与个人命运之飘渺,遂写下这首诗。原句'轩然大波起,宇宙隘而妨'意为:高涌的巨浪陡然腾起,仿佛整个宇宙都变得狭窄阻塞。韩愈以洞庭波涛隐喻当时复杂的政治局势和革新派遭受的巨大打压,表达了对朋友离别的伤感、对时局的忧虑以及自身遭遇的悲愤。后世文人沿用此意象,逐渐将'轩然大波'抽象化,专指社会上规模大、影响广的纠纷或乱子,如宋代《朱子语类》中已有类似用法。这一演变体现了中国文人借自然景象抒怀说理的传统,使成语承载了从具体景物到抽象社会现象的语义升华。
文化背景
该成语植根于中国古典诗歌的比兴传统和自然哲学观。'轩然'一词在古汉语中常形容高耸、飞扬之态(如'轩昂'),而'波'不仅是自然现象,在《周易》和历代诗文中常象征世事变迁、命运起伏(如'世风波谲云诡')。韩愈身处中唐政治漩涡,以洞庭波涛喻指'永贞革新'失败后朝野震荡的局势,反映了儒家士大夫'以物喻志'的抒情模式。后世使用中,成语逐渐脱离具体政治背景,泛化至社会各领域,体现了汉语成语从具体到抽象的语义演变规律,也折射出中国人对'风波'这一自然—社会隐喻的深刻文化认同。
成语例句
没想到这么点小事竟然引起这样一场~。
现代例句
某知名企业曝出财务造假丑闻,立刻在财经界和公众中引发了轩然大波。
公司突然宣布取消年度奖金,员工们在内部论坛上掀起了轩然大波。
那位明星的不当言论在社交媒体上引起轩然大波,其代言品牌纷纷解约。
遗产分配方案公布后,几个兄弟姐妹之间爆发了轩然大波,亲情一度濒临破裂。
新高考改革方案征求意见稿一出,教育界和考生家长间顿时议论纷纷,一片轩然大波。
用法详解
该成语在句子中多充当主语或宾语,常与'引起'、'掀起'、'平息'、'引发'等动词搭配。例如:'这一决定在学术界引起了轩然大波'。适用语境为社会新闻、公共事件、组织内部冲突等重大争议场景,强调影响的广度和深度。使用禁忌:不宜用于形容轻微的个人矛盾或正面事件(如'改革成功掀起轩然大波'不恰当)。常见误用:误用于形容普通事件,如'食堂涨价引起轩然大波'(若影响范围小则夸张);或混淆其与'大风大浪'(侧重艰难险阻)的区别。
常见错误
①易错字:'轩'易误写为'喧'(喧然大波)或'宣';'然'易误写为'燃'。正确写法需注意'轩'含'车'部,与'高'义相关。②易错读音:'轩'读xuān(第一声),非xuàn;'然'读rán(第二声),非rǎn。③误用场景:常被误用于形容普通争议或正面事件,如'新政策出台引发轩然大波'(若政策广受好评则不当);亦有人忽略其隐含的负面色彩,用于中性描述,应结合上下文判断。
近义成语辨析
①'事件':泛指发生的事情,中性词,不强调规模或影响,如'无关紧要的小事件',而'轩然大波'特指大纠纷。②'大吵大闹':侧重形容喧闹争吵的场面和行为,多用于具体冲突,如'夫妻大吵大闹';'轩然大波'则强调事件的影响范围和后果,可包含无形舆论。③'沸反盈天':形容人声喧闹,乱成一片,侧重声音和混乱状态,如'会场沸反盈天';'轩然大波'更突出事件的'波'的冲击力,比喻性更强。
英文对照
直译: towering waves | 意译: a huge uproar or great disturbance | 英语习语: a storm of controversy (if referring to public debate), a major upheaval
常见问题
'轩然大波'最早出自哪部作品?作者是谁?
最早出自唐代韩愈的《岳阳楼别窦司直》一诗。韩愈是'唐宋八大家'之首,此诗写于他因参与政治改革被贬期间,在岳阳楼送别好友窦群时所作。原诗以洞庭波涛隐喻政治风波,后成语义逐渐固定。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
通常为中性偏贬义,因多形容负面纠纷或乱子。但在特定语境下可中性使用,如'经济波动掀起轩然大波'仅描述影响大,不必然含批判。但极少用于褒义,若形容积极事件(如'科技突破引发轩然大波')可能被视为夸张或不当。
如何区分'轩然大波'和'大风大浪'?
核心区别在于:'轩然大波'强调事件的'规模大、影响广、冲击力强',多用于抽象的社会争议;'大风大浪'则侧重'艰难险阻的考验',可指自然风浪或人生磨难,如'经得起大风大浪'。前者重'波'(舆论/冲突),后者重'浪'(考验/危险)。
在现代汉语中,这个成语最常用于描述什么?
最常用于描述社会公共事件、舆论争议、组织内部重大冲突等,尤其强调事件在短时间内引发广泛讨论和强烈反响。例如:'某政策调整在社交媒体引发轩然大波'。
能否用于形容自然界的 actual 巨浪?
可以,但较少见。本义可形容实际波涛(如'海面上轩然大波'),但现代汉语中90%以上用于比喻义。若用于自然景象,通常为文学描写,日常口语多用'巨浪'、'惊涛骇浪'等。