释义与用法
成语解释
〖解释〗指衣食困乏。同“缺吃少穿”。
详细释义
①逐字解释:缺,指缺少、不够;吃,指食物;短,这里指衣服短小或破旧;穿,指穿着。②整体含义:这个成语形容生活极度贫困,食物不够吃,衣服不够穿或破旧。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容物质条件极度匮乏,或者形容物资短缺的状态,有时也带有对底层民众艰辛生活的同情之意。④感情色彩说明:中贬义色彩,主要用于描述贫困状态的客观描述或带有怜悯情感。
成语出处
〖出处〗周立波《暴风骤雨》第一部二三:“赤贫户缺吃短穿,多分粮食和衣裳,还得分劈硬实的牲口。”
成语故事
①时代背景:该成语的表达源于20世纪中期的中国文学作品,反映了当时社会动荡时期普通老百姓的真实苦难。②主要人物:文中并非特定的历史人物,而是指代广大的赤贫阶层群体。③完整情节:这个成语出自周立波的小说《暴风骤雨》。在书中,作者描写了在动荡的社会背景下,穷人面临的生存挣扎。书中提到:赤贫户缺吃短穿,多分粮食和衣裳,还得分劈硬实的牲口。这句话生动地刻勒了当时最贫困家庭的生存现状——他们不仅基本的温饱衣食无法满足,甚至连维持生产的工具和牲口都匮乏,陷入了难以生存的极度窘境。④深层寓意:这个故事揭示了人类生存最基本的匮乏,表达了作者对社会不公的批判以及对弱势群体的关怀。⑤后世影响:由于该词用词形象、有力,逐渐在汉语中流传,成为描述极端贫困的常用表达,与“缺吃少穿”异义同词。
文化背景
“缺吃短穿”反映了中国传统社会对物质生存基础的关注。在古代中国观念中,“衣”与“食”被视为生存的最基本要素。这个成语通过“缺”与“短”的对比,形象地体现了物质生活中人类最基本需求的缺失。它不仅是对贫困的描述,更承载了中国知识分子对民生疾苦的深刻关怀。
成语例句
〖示例〗
现代例句
在在那场大饥荒之后,许多村民都陷入了缺吃短穿的境地。
小说通过细腻的笔触,刻画了旧时代穷人缺吃短穿的悲惨生活。
政府采取了精准扶贫政策,让很多偏远地区的人解决了缺吃短穿的问题。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰生活或处境。②搭配要求:常与“生活”、“过得”、“由于……导致缺吃短穿”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战乱、饥荒、灾后的民生,或在文学作品中描写匮乏的困境。④使用禁忌:不适用于形容生活富足或仅仅尚可的场合。⑤常见误用:部分学习者容易将“短”误写为“断”,或将“缺”误写为“接”。
常见错误
①容易写错的字:容易把“短”字写成“断”。②容易读错的音:“缺”字有时会被误读成“接”。③容易用错的场景:不应在形容生活稍微拮肘时使用,会显得过度夸张。
近义成语辨析
① 缺吃少穿:与本成语意思最接近,完全可以通用,都是形容生活贫困。② 贫穷如洗:侧重于形容穷得像洗过一样,程度更深,且不一定专门侧重于衣食的具体匮乏。③ 饥寒交迫:侧重于饥饿和寒冷同时袭来,程度比缺吃短穿更紧,强调生存压力。
英文对照
直译: lacking food and short clothes | 意译: to be in dire need of food and warm clothing | 英语习语: to be in rags and bones
常见问题
缺吃短穿和缺吃少穿有什么区别?
两者意思基本相同,都形容生活极端贫困。‘缺吃短穿’在文学性上略强,色彩更具体,而‘缺吃少穿’在口语中更常用。
这个成语可以用来形容人的贫穷吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专指物质生活的极端匮乏,不能形容人的品质缺陷。