释义与用法
成语解释
串通:相互勾结。一气:一个鼻孔出气。暗中勾结,互相配合
详细释义
串通一气是一个汉语成语,从字面到含义层层递进。逐字解释:'串',本义为贯穿、连接,引申为串连、勾结;'通',意为通达、沟通,此处指暗中互通信息;'一',表示统一、一致;'气',指气息、意图或主张。整体含义是指为了不正当或非法的目的,多个人或团体暗中相互勾结,互通声气,行动上保持一致、互相配合。其引申义在现代生活中可泛指任何群体为达成共同(常为非正当)目标而进行的秘密协作,但核心仍带有强烈的负面评价。感情色彩为贬义,它不仅仅描述合作,更强调这种合作是隐蔽的、出于私利且通常违背公序良俗或规则的。
成语出处
清・曹雪芹《红楼梦》第46回:“鸳鸯听了,便红了脸,说道:‘怪道,你们串通一气来算计我!’”
成语故事
这个成语的明确出处源自清代作家曹雪芹的文学巨著《红楼梦》第四十六回。时代背景是贾府由盛转衰的封建大家族内部。主要人物包括:贾赦(贾母长子,好色昏聩)、邢夫人(贾赦之妻,懦弱顺从)、贾母(家族最高权威)及丫鬟鸳鸯(贾母身边最得力的贴身侍女)。情节起因是贾赦看中了鸳鸯,欲纳其为妾,便让妻子邢夫人去说合。邢夫人深知此事难办,却又不敢违拗丈夫,于是先找鸳鸯的嫂子(也是贾府下人)施压,又 indirectly 暗示鸳鸯的哥哥,试图让家人一并劝说,形成压力。鸳鸯在贾母面前哭诉时,一针见血地指出:‘怪道,你们串通一气来算计我!’这里的'你们'正是指贾赦、邢夫人及其兄嫂这一小撮人。她道破了他们为了各自利益(贾赦好色、邢夫人想讨好丈夫、兄嫂想攀附权势)而暗中勾结、共同设计她的真相。故事的结果是贾母震怒,斥责了贾赦夫妇,保住了鸳鸯。深层寓意是深刻揭露了在封建宗法制度下,家族内部为了私利而结党营私、欺压弱小的丑恶现象,赞美了鸳鸯刚烈不屈、敢于反抗的个性。后世影响方面,由于《红楼梦》的深远影响力,'串通一气'这一生动口语化的表达被广泛固化下来,其含义几乎完全承袭原著,成为汉语中指责暗中勾结的经典成语,使用频率极高。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对'结党营私'、'暗通关节'的批判意识。在宗法社会和人治传统下,公开的规则有时不如私下的关系网有效,因此'串通'这类行为被视为破坏公平、正义的毒瘤。'一气'的说法,可能与中国哲学中'气'的概念有关,指气息、意念相通,强调内在的一致性。在《红楼梦》的语境中,它成了揭露大家族内部腐朽、虚伪关系的有力武器。今天,该成语依然活跃,说明社会对公开透明、反对暗箱操作的价值观一以贯之,它不仅是语言现象,也是社会文化心理的镜像。
成语例句
他们和赌馆的人虽然~,惟恐怕他们冒冒失失的放枪拒敌……(清・张春帆《宦海》第二回)
现代例句
审计发现,采购部经理和某供应商串通一气,在合同中做手脚,导致公司损失惨重。
警方通报,这起诈骗案中,几名银行内部员工与外部人员串通一气,伪造资料骗贷。
考试时,他们几个人串通一气,用暗号传递答案,最终被监考老师当场抓获。
这几家本地企业竟然串通一气,统一抬高价格,严重损害了消费者利益。
小姑子和婆婆总爱串通一气,针对我一个人的生活习惯说三道四。
用法详解
这个成语在语法上属于动宾结构,'串通'作为谓语动词,'一气'作为其宾语,在句子中通常充当谓语成分。它的常见搭配是:主语(常为'他们'、'几个人'、'某些势力'等)+ 串通一气 +(来 + 动词,表示目的),例如'串通一气欺骗大家'。适用语境主要是揭露、指责或批评那些背着多数人、进行不可告人交易的暗中勾结行为,常见于新闻报道、司法文书、社会评论及日常对不公现象的议论中。使用禁忌在于,它不适用于描述公开、合法、正当的团结合作,也极少用于正式褒扬的场合。常见误用包括:1. 用于形容正当的团队协作,如'我们班同学串通一气赢得了比赛',这是错误的,应改用'同心协力';2. 与'团结一致'等褒义词混淆,忽略了其'暗中'和'不正当'的核心内涵。
常见错误
1. 容易写错的字:'串'易误写为'窜'(cuàn),'串'象形为两个绳结相连,强调连接;'窜'指乱跑、乱写,意义不同。2. 容易读错的音:'一'在此处读 yī(第一声),不读 yì 或 yí,因它在成语中保持原调。3. 容易用错的场景:最典型的错误是用于褒义或中性语境,形容正当的团队合作、默契配合。例如'女排队员们串通一气,赢得了决赛',此处的'串通一气'必须改为'配合默契'或'同心协力'。该成语的'暗中'和'非正当'属性是其使用的关键门槛。
近义成语辨析
① 同流合污:指思想、言行与恶劣势力或潮流一致,多指在不良环境中随波逐流。其重点在于'随'和'污',强调同化于恶,而'串通一气'更强调主动的、有预谋的'勾结配合'行动。② 狼狈为奸:比喻坏人互相勾结,共同做坏事。贬义色彩比'串通一气'更强,形象更具体(狼和狈),多用于形容双方或多方直接、恶劣的合作,如'贪官与奸商狼狈为奸'。③ 沆瀣一气:原指气味相投(沆瀣指夜间的水汽),现多比喻臭味相投的人勾结在一起。其侧重在于'志趣、立场相同'而结合,常用于形容精神层面的勾结,如'这几个贪官污吏沆瀣一气',书面语色彩较浓,而'串通一气'更口语化,更突出'秘密配合'的行为过程。
英文对照
直译: to conspire together / to act in collusion. 意译: to be in cahoots (with someone). 英语习语: to be hand in glove (with someone) 或 to conspire, 但需注意'cahoots'和'conspire'均明确带有贬义和非法意图。
常见问题
串通一气和沆瀣一气有什么区别?
核心区别在于侧重点和语体色彩。'串通一气'更强调为了特定(常是坏事)目的而进行的秘密勾结、配合行动,口语性强。'沆瀣一气'则侧重形容人因为臭味相投、立场相同而自然聚集结合,多用于书面语,强调内在的'同气'关系。例如:'他们串通一气造假账'(突出行动),'这几个贪官沆瀣一气'(突出本质)。
这个词只能用于形容坏事吗?
是的,在现代汉语中,'串通一气'几乎专用于贬义,形容为达到非法或不道德目的而进行的暗中勾结。它承载着强烈的负面道德判断,不能用于描述正当、公开的合作。如果要说好的配合,应使用'同心同德'、'密切配合'等褒义词。
'串通'和'串通一气'在用法上有什么不同?
'串通'是动词,后面可接具体对象,如'串通外人'、'串通供应商',含义较宽泛,指暗中勾结,但未必然强调'配合行动'。'串通一气'是固定成语,'一气'作为宾语,更强调勾结后形成统一行动、口径一致的紧密状态,贬义色彩和完成意味更浓。日常使用中,'串通一气'更常见、更生动。
这个成语出自《红楼梦》,是否只适用于古代或文学语境?
不是。虽然典故出自古典名著,但该成语因其形象生动、批评有力,已经完全融入现代汉语的口语和书面语中,广泛应用于社会新闻、司法报道、日常批评等各种现代语境,生命力极强,并非古语或文学专用。