释义与用法
成语解释
受了气而勉强忍耐,不说什么话。形容窝囊。
详细释义
逐字解释:气,指气愤、愤怒;忍,指忍受、忍耐;声,指声音;吞,指吞下、不说出来。整体含义:这个成语形容一个人受了委屈或气愤,却勉强自己忍受,不敢反抗,也不敢说出反驳的话。引申义:在现代生活中,它常被用来形容人在面对不公待遇或欺凌时,因为自身实力弱小或顾虑重重而采取消极回避的态度,带有一种无奈、懦弱甚至窝囊的感觉。感情色彩说明:贬义词,带有明显的对人物性格软弱、没骨气的贬低意味。
成语故事
气忍声吞这个成语并非出自某个特定的古代历史人物的传奇故事,而是中国民间长期以来对社会弱势群体生存状态的真实描写。在古代封建社会,由于等级制度森严,底层平民或处于家庭卑微地位的人在面对权贵的欺压或上主的无理要求时,往往缺乏反抗的能力。他们为了生存,不得不将满心的怒火生生压在肚子里,像吞下苦果一样咽下去,连一句解释都不敢发。这种生活状态生动地刻画了人在社会不公面前的无奈与无力。随着时间的推移,这个词从描述客观的生存无奈,逐渐演变为形容一个人性格上、缺乏原则、不敢抗争的窝囊气概。它告诉我们,隐忍有时是生存的手段,但如果变成了毫无底线的气忍声吞,只会让自己在欺凌中变得越来越卑微。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中等级观念对个人心理的影响。在古代的儒家思想中,“忍”有时被视为一种美德,但如果这种忍变成了失去了反抗意志的气忍声吞,则被文人墨客视为缺乏骨气的表现。它也是中国古代社会底层弱者生存法则的一种真实缩影。
现代例句
面对经理无理的指责,小王只能气忍声吞地低头继续工作,没敢反驳半句。
在被同学霸凌欺负后,小明总是气忍声吞地走开,老师们认为他应该向老师寻求帮助。
面对邻居长期的违占道道,老李只能气忍声吞地忍受着,心里却感到非常委屈。
他那种气忍声吞的性格,让他在很多社交场合中都处于被动的地位。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语、宾语或状语,描述人的状态或行为。②搭配要求:常与“气忍声吞地度过”、“只能只能气忍声吞”等词汇连用。③适用语境:适用于描述在极度不公平或处于弱势地位时,不得不选择隐忍的心理状态。④使用禁忌:不宜用于形容为了大局而暂时隐忍的策略性等待(如隐忍待发),以免产生误解。⑤常见误用:学习者常将其与“忍辱负发”混淆,前者是褒义,强调蓄力爆发,后者是贬义,强调无能的窝囊。
常见错误
①容易写错字:将“忍”误写成“任”。②容易读错音:将“吞”读成tǔn。③容易用错场景:误将该词用来形容为了长远目标而暂时低调的勇敢行为,因为该词带有明显的贬义色彩,指窝囊。
近义成语辨析
① 忍辱负发:指忍受屈辱,等待时机爆发。它是褒义词,强调有策略的隐忍,与气忍声吞的窝囊感完全相反。② 逆来处受:指忍受对方的攻击。它是中性偏贬,侧重于忍受的过程,而不一定带有性格窝囊的意思。③ 忍气吞声:形容忍住气愤而不说话。它与气忍声吞意思最接近,但在语气上比气忍声吞稍轻一些。
英文对照
直译: To endure anger and swallow the sound | 意译: To suffer in silence without speaking out | 英语习语: To swallow one's pride / To take it lying
常见问题
气忍声吞和忍气吞声有什么区别?
两者意思非常接近,但忍气吞声更侧重于忍住气的动作,而气忍声吞的贬义色彩更浓,更强调这种人的性格窝囊、没胆量。
我可以用这个词来形容一个英雄人物吗?
不可以。因为这个词是贬义的,形容英雄人物隐忍应该用“忍辱负发”或“坚韧不拔。
这个成语的缩写是什么?
取首字母缩写为qrst。