释义与用法
成语解释
本指大鱼漏网，后常以喻罪大者逍遥法外。
详细释义
逐字解释：吞，指吞吃、占据；舟，指船；是，表示；漏，指漏掉、逃脱。整体含义：原意是指大鱼吞掉了小船，结果鱼却从渔网中漏掉了。后来被用来比喻罪行极大的人因为势力强大、关系复杂或某种手段，最终没有受到法律的制裁，反而逍遥法外。引申义：在现代生活中，这个成语常用于批判社会正义未能得到伸张，或者讽刺某些权权贵者利用漏洞逃避惩罚的现象。感情色彩说明：这是一个贬义词，带有强烈的批判色彩和对不公正现象的无奈感。
成语故事
这个成语源于古代的民间寓言或史志记载。在远古时期，有一位渔夫在海边捕鱼，某天他钓到了一条体型巨大的鱼。这条大鱼力大惊人，竟然张大口将渔夫赖以生存的小船给吞了下去。渔夫本以为自己必死无疑，可没料到这条大鱼在入网后，由于它的体型过于巨大，网根本无法承受它的重量，大鱼最终从网眼里隙逃回了深海。这个故事生动地描述了力量悬殊时，规则与力量之间的冲突。深层寓意：这个故事告诉我们，当一方的力量强大到某种程度时，常规的规则或工具（如渔网）可能无法对其产生约束作用，从而导致不公平不公正的现象发生。后世影响：自此以后，这个典故被文人墨广泛用来讽刺那些作恶多极却能利用权势或漏洞逃脱法网的恶势力，成为批判社会腐败现象的利器。
文化背景
吞舟是漏反映了中国古代社会对于法律权威与权力运作之间关系的深刻思考。在封建社会，法律往往被统治阶级所操纵，当权贵犯法时，传统的法网确实会失效。这个成语的产生，体现了古代百姓对“法官不作为”这种社会顽疾的敏锐观察，同时也表达了平民阶层对公平正义的渴望与批判。
现代例句
尽管这起贪污案的证据如山，但由于其背景错综，案件最终竟落了吞舟是漏的结局，让民众感到义愤不已。
如果法律不能让那些权势显赫者无所遁从，那么社会的公义基石将面临崩塌。
作者在小说中通过对大官逃亡的描写，深刻地揭露了当时官场吞舟是漏的荒诞现实。
用法详解
语法功能：该成语在句子中通常充当谓语或宾语，描述一种状态或结果。搭配要求：常与“竟然”、“结果”、“导致了”等词词连用。适用语境：适用于讨论法律案件、社会公正、反腐败题材或描述某个大人物逃避惩罚的严肃场合。使用禁忌：不宜用于描述普通的失误或正面的失败，必须具备“大鱼漏”的特定逻辑。常见误用：初学者容易将其误解为单纯的运气不好，而忽略了其“罪大者逍遥法外”的核心比喻含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“漏”写成“露”。②容易读错的音：“吞”字有时误读为tūn。③容易用错的场景：误将此词用于形容普通人的失败，因为它必须包含“罪大且逃脱”的前提。
近义成语辨析
① 唉声叹气：形容心情极其忧愁无奈。这侧重于情绪的表达，而吞舟是漏侧重于客观的不公正结果，两者语义完全不同。② 穷途末路：比喻陷入绝境，没有出路。这侧重于处境的窘迫，而吞舟是漏描述的是罪恶者反而处于得意或逃脱的状态，逻辑完全相反。
英文对照
直译: Swallowing the boat results in a leak | 意译: The great criminal escapes justice despite his crimes | 英语习语: A big fish gets away with a lot
常见问题
吞舟是漏中的“漏”字是什么意思？
这里的“漏”是漏掉、逃脱的意思。在典故中是指大鱼体型太大，从网眼里逃脱了，没有被渔夫捕获。
这个成语可以用来形容好运吗？
不可以。它是一个贬义词，专门用来形容罪行极重的人却逃脱惩罚，带有强烈的负面评价和批判色彩。
吞舟是漏和逍遥法外有什么区别？
逍遥法外只是描述结果没有受惩罚，而吞舟是漏更具画面感，它强调了因为对方势力太大、太强导致规则（渔网）失效的无奈感。