释义与用法
成语解释
逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。
详细释义
①逐字解释:漏,漏掉、滑过;网,鱼网;之,助词,的;鱼,鱼。②整体含义:原指漏掉鱼网的鱼。比喻在严密的搜捕或清理过程中,侥幸而逃脱的罪犯、敌人或坏人。③引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述逃法分子,也常用来形容在某种筛选、竞争或淘汰机制中,侥幸被留下来、未被淘汰掉的人或事物。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,表达对逃脱者的轻蔑和对可能遗留隐患的警惕。
成语出处
《史记·酷吏列传序》网漏于吞舟之鱼。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自汉代司马迁所著的《史记·酷吏列传序》。故事背景是汉武时期,当时汉武帝为了加强集权,任用了一批手段极其酷刻的官员来统治国家。②主要人物:主要涉及汉武帝以及相关的酷吏群体(如桑弘)。③完整情节:司马迁在《史记·酷吏列传序》中描述了汉武时期酷吏横政,法律严酷,导致百姓人人恐惧、不知所措。他在文中引用了一个著名的名言:网漏于吞舟之鱼。这句话的意思是:即使鱼网再再细密,也无法网住那些掉进船底的鱼。这原本用来比喻内部的漏洞是外部力量无法弥补的。随着时间的推演,“网漏于吞舟之鱼”这一意象逐渐演变为“漏网之鱼”,重点强调了在看似严密的搜捕行动中,总会有由于某种疏忽、运气或手段而侥幸逃脱的坏分子。④深层寓意:这个故事告诉我们,无论防御或搜捕措施多么严密,都可能存在漏洞;同时也提醒执法者者要时刻保持警惕,防止因小失造成大后患。⑤后世影响:自汉以后,这个词逐渐成为汉语中极具生动的比喻,成为形容逃脱法网的罪犯的常用词汇。
文化背景
漏网之鱼源于中国古代发达的捕鱼业文化。在古代社会,鱼网是渔民赖以生存的工具,漏漏鱼意味着巨大的经济损失。在汉语文化演变中,它从一个客观的捕鱼现象升华为一种关于法律正义、管理漏洞与权力博弈的隐喻,反映了中国传统观念中对秩序严密性的追求以及对隐性隐患的深刻焦虑。
成语例句
他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。★元·郑廷玉《后庭花》第二折
现代例句
警方对这起大案进行了地毯式排查,誓要不让任何一个漏网之鱼逃脱法网。
在这次严厉的裁员中,他竟然因为系统失误留了下来,大家都觉得他真是漏网之鱼。
我们必须严查到底,绝不能让任何一个腐败分子成为漏网之鱼继续在内部破坏。
虽然那伙小偷被抓了大大部分,但恐怕还有一个漏网之鱼在外面伺机再次作案吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他是一个漏网之鱼)或状语(如:不能让任何一个漏网之鱼逃脱法网)。②搭配要求:通常常与“逃脱”、“搜捕”、“清理”、“抓住”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于刑事侦破、打击犯罪、政治运动清理或任何具有筛选性质的排查场景。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,不能用来形容因运气好而避开困难的幸运儿。⑤常见误用:常被学生误认为仅仅是运气好没中奖,而忽略了其背后隐含的罪犯、坏分子这一核心负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“漏”误写成“路”。② 容易用错的场景:有时会把运气好而避开困难考试的学生称为漏网之鱼,但由于该词带有强烈的贬义色彩,通常用于描述逃避某种惩罚或淘汰的人。
近义成语辨析
① 亡命之徒:指走投无路的危险罪犯。侧重于人的身份和状态的危险程度,而“漏网之鱼”侧重于“逃脱搜捕”这一结果。② 残渣余孽:指残存的坏势力。侧重于事物的规模小且性质恶劣,而“漏网之鱼”通常指个体逃脱者。③ 丧家之犬:比喻失去家园、无处投依的狼狈。。侧重于落魄的形象,而“漏网之鱼”侧重于逃避惩罚的行为。
英文对照
直译: A fish that escaped the net | 意译: A criminal who escaped capture | 英语习语: The big fish that got away / An escape
常见问题
漏网之鱼可以用来形容一个运气好的人吗?
不完全可以。虽然在某些非正式语境下可以形容运气好而避开困难,但这个词本身带有贬义色彩,通常指逃脱的罪犯或坏人。如果是形容普通运气好的人,会显得说话不礼貌。
这个成语的反义词是什么?
反义词是“网中之鱼”,指的是被捕获的鱼或无法逃脱某种范围、惩罚的人。