释义与用法
成语解释
不是鱼死,就是网破。指拼个你死我活。
详细释义
①逐字解释:鱼,指鱼;死,死亡;网,指捕鱼的网;破,破裂。②整体含义:字面意思是鱼死了,网也破裂了。比喻双方在冲突中互不顾及,同归于尽,拼死拼活的激烈局面。③引申义:在现代生活中,常用来形容在极端困境或巨大的利益冲突中,为了达成某种目标或报复,不惜玉石俱全地采取决绝的手段。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的决绝感、攻击性和悲剧性色彩。
成语出处
《杜鹃山》第五场他就是张网捕鱼,我也拼他个鱼死网破。”
成语故事
①时代背景:该成语源自现代话剧《杜鹃山》,该作品反映了特定社会背景下人物的生存困境与斗争。②主要人物:剧中涉及多个在利益和生存上产生激烈对立的人物。③完整情节:在话剧《杜鹃山》中,人物之间面临着极端的生存压力和利益冲突。当一方的步步紧逼让另一方发现已经没有退路时,表现出了极其决绝的斗争意志。剧中台词提到:他就是张网捕鱼,我也拼他个鱼死网破。这句话生动地刻画了在绝境中,为了不让对方得,宁愿玉石俱全的惨烈姿态。④深层寓意:这个故事告诉我们,当矛盾激到极点时,如果缺乏理性的沟通,往往会导致双方双败俱伤的悲剧性。它揭示了极端对立下可能产生的毁灭性后果。⑤后世影响:该成语自话剧流行后被广泛引用,用于形容现实生活中竞争中那种你死我活、互不相让的决绝状态。
文化背景
鱼死网破反映了中国传统文化中对于冲突与生存博弈的深刻观察。在古代社会中,虽然人们强调和合,但当生存空间或尊严受到极端践踏时,往往会产生这种决绝的斗争心理。这个成语从现代话剧走向大众语言,体现了现代汉语在描述极端困境时,善于运用形象且极具视觉张力的表达。
现代例句
面对竞争对手的恶意打压,他决定豁出所有筹码,要和对方拼一个鱼死网破的胜负。
双方为了房产继承问题已经闹得不可开交,甚至说出了要鱼死网破的狠话,陷入僵局。
作者通过描写人物在绝境中的反抗,深刻地展现了那种鱼死网破的悲剧美。
大家都是为了这点小事闹翻,没必要搞到鱼死网破的地步,坐下来商量不行?
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或宾语,描述一种激进的状态或冲突的结果。②搭配要求:常与拼、不惜、非要、干脆到等动词或副词搭配。③适用语境:适用于描述双方矛盾不可调和,或者一方处于退路无路时决定背死一搏的场景。④使用禁忌:不宜用于和平谈判、双方合作或描述微小的口角冲突,因为它显得用词过重,带有杀气。⑤常见误用:常被误用为简单的同归于尽,但鱼死网破更强调冲突过程中的激烈程度和破坏性,而同归于尽更强调结果相同。
常见错误
①容易写错的字:容易将网破写成网波。②容易读错的音:破字有时会被误读为pò pò。③容易用错的场景:在描述双方本可以和解的微小矛盾时使用,会显得非常偏激且不礼貌。
近义成语辨析
① 同归于尽:侧重于结果都是失败,不强调过程的激烈,而鱼死网破更强调斗争的惨烈和破坏性。② 玉石俱全:侧重于为了保护某种利益而不惜牺牲珍贵的东西,而鱼死网破侧重于双方冲突的互不相让。③ 敌对:这是一个描述状态的词,指双方处于对立关系中,而鱼死网破是一个描述激烈冲突或决裂的动态过程。
英文对照
直译: The fish dies and the net breaks. | 意译: To go down with the ship; Mutual destruction. | 英语习语: To burn one's bridges; To fight to one's death.
常见问题
鱼死网破和同归于尽有什么区别?
同归于尽主要强调结果都失败了;而鱼死网破更强调在斗争过程中那种你死我活、互不顾及玉石俱全的决绝感。
这个成语可以形容朋友之间的竞争吗?
不可以。鱼死网破带有强烈的攻击性和破坏性色彩,通常用于形容敌对双方或不可调和的绝境冲突。
鱼死网破的出处在哪里?
它出自现代话剧《杜鹃山》,通过人物的对话表达了在绝境中的决绝斗争意志。