释义与用法
成语解释
比喻破家或被祸后幸存的人。
详细释义
逐字解释:破,破坏、毁坏;巢,指鸟巢,比喻家园;完,保存、完整;卵,指鸟蛋。整体含义:这个成语原意是指鸟巢被破坏了,但蛋还幸存了下来。后比喻在家破人灭或遭遇巨大灾祸后,还有极少数幸存下来的人。引申义:在现代汉语中,该词常用来形容在剧烈的社会动荡、战争或重大家庭变故中,那些历经磨难后依然保全性的人。感情色彩说明:带有深刻的悲凉与无奈色彩,同时也隐含着一丝劫后余生的庆幸感。
成语出处
清·钱谦益《临城驿壁见方侍御孩未题诗》诗抱蔓摘瓜余我在,破巢完卵似君稀。”
成语故事
这个成语源于清代著名文学家、政治家钱谦益的诗作临城驿壁见方侍御孩未题诗。诗中写道:诗抱蔓摘瓜余我在,破巢完卵似君稀。故事背景设定在清初,那是中国历史上一个极其动荡的社会转型时期。钱谦益作为晚明文坛的代表人物,在明清易代的历史洪流中经历了巨大的波折,个人一生充满了坎坷与失意。他在临城驿站偶遇了一位年幼的方侍御孩,看着这个在乱世中依然存活的孩子,钱谦益感叹身世,也感叹命运的无常。他将自己这种处境比作:就像鸟巢被破坏了,但蛋却还勉强保存了下来,而在这个动荡的时代,像他这样幸存下来的人已经稀稀了。这个典故并非一个具体的古代神话故事,而是通过诗人敏锐的观察与比喻,表达了在时代剧变面前,个体生命的渺小与脆弱,以及那种劫后余生的辛酸。后世以后,这种意象被广泛引用,用来刻画那些在毁灭性灾难中保全性的幸存者。
文化背景
该成语反映了中国古代文学中对于家园与生命命运的深刻思考。在传统观念中,巢象征着家庭的完整与温暖,因此“破巢”意味着根基的毁灭性打击。钱谦益的创作反映了清初文人面对朝代更替时,那种强烈的无力感和危机感。这种比喻方式体现了中国古典文学中以物喻人的独特手法,通过自然界的悲剧变化来折射人类命运的变幻与无常。
现代例句
在那场惨烈的战争结束后,整个村庄只剩下寥几个破巢完卵的幸存者在废墟上重建家。
钱谦益在诗中运用破巢完卵的意象,生动地写出了动荡时代下个人的无奈。
面对家族突如其来的变故,他觉得自己就像破巢完卵中的蛋,只能勉强支撑着活下去。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语或宾语,也可以作为定语来修饰人物的生存状态。②搭配要求:常与“幸存”、“保全”、“寥寥无几”等词语连用。③适用语境:适用于描述历史大动荡、战争灾难或个人遭遇极端剧烈变故后的幸存者状态。④使用禁忌:不宜用于形容生活中的小波折或普通的不顺,因为它语境极其沉重,带有悲色彩。⑤常见误用:部分学习者可能误认为仅指运气好,而忽略了其背后隐含的“家破人灭”的惨痛前提。
常见错误
①容易写错的字:可能将完写成婉,或将巢写成朝。②容易读错的音:卵字应读作luǎn。③容易用错场景:不要在形容考试没过或丢了小钱时使用此词,否则会显得极其不合时宜。
近义成语辨析
① 劫后余生:侧重于在危险之后幸存,语气较中性偏褒,而破巢完卵更强调背景环境的毁灭性惨烈。② 绝里逃生:侧重于在极端危险的情况下努力逃脱,强调主动性,而破巢完卵更多是指被动的生存结果。③ 孑然独存:侧重于强调数量唯一,感情色彩较中立,而破巢完卵带有明显的家破人灭的悲凉感。
英文对照
直译: Broken nest and remaining eggs | 意译: Survivors of a great disaster | 英语习语: The sole survivor / To escape with one's skin intact (in context of disaster)
常见问题
破巢完卵真的只是形容运气好的人吗?
不。。它虽然指幸存,但核心强调的是环境的毁灭性,带有强烈的悲凉色彩,而非单纯的庆幸。
这个成语最早出现在哪部书中?
最早出自清代诗人钱谦益的诗句,是一种文学性的比喻。
它和劫后余生有什么区别?
劫后余生更侧重于躲过了危险;破巢完卵更侧重于家园毁灭后的惨状,语境更沉重。