释义与用法
成语解释
唐·韩愈《潮州刺史谢上表》:“既免刑诛,又获禄食,圣恩弘大,天地莫量,破脑刳心,岂足为谢。”
详细释义
①逐字解释:破,破碎、毁残;脑:头脑、大脑;刳,挖出、掏空;心:心脏、内心。②整体含义:字面意思是破了脑袋、挖空了心。形容极度的痛苦、折磨,或者形容付出了极其巨大的心力,精疲力竭。③引申义:在现代生活中,这个词多用于形容为了完成某个目标或解决某个难题,耗费了巨大的心血,或者形容内心承受着巨大的精神创伤和煎熬。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的文学色彩,通常用于描述过程的极度艰辛。
成语出处
唐·韩愈《潮州刺史谢上表》:“既免刑诛,又获禄食,圣恩弘大,天地莫量,破脑刳心,岂足为谢。”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐代后期,当时著名的文学家、思想家韩愈被贬谪期间。②主要人物:韩愈,唐代著名的文复运动领袖人物,被称为“韩通之”。③完整情节:当时韩愈因参与“和乐诗之争”被皇帝贬为潮州刺史。在潮州任职期间,韩愈向朝廷上了一封《潮州刺史谢上表》。在文中,他回想起自己本该死于刑场,却不仅免受了刑罚,还获得了俸禄。他感叹皇帝的圣恩之大,天地无法衡量。他写道:“破脑刳心,岂足为谢”,意思是说:即便我把脑袋破了、挖空了心,对于皇帝这天天地的圣恩来说,哪里足够用来表达我的谢意呢?④深层寓意:这个典故表达了古代文人面对皇恩时的极端感激,同时也侧面反映了他们在极端处境下的心理张力。⑤后世影响:该成语在后世被广泛用来形容极度的痛苦或付出的巨大心血,成为汉语中描写煎熬的经典表达。
文化背景
破脑刳心源于韩愈的奏章。在古代汉语语境中,“脑”与“心”被视为生命与思想的核心。通过对这两个核心部位进行“破”与“刳”的描写,是一种典型的夸张手法(Hyperbole),通过视觉化的极端破坏来强化情感。这反映了中国古代士大夫在权力面前的敬畏心理,也体现了中国文学中对于面对大恩大时的情感张力。
现代例句
为了攻克这个技术难关,整个团队这段时间真是过了破脑刳心的苦日子,终于才找到解决方案。
作者在描写人物内心挣扎时,字里间透着破脑刳心的悲凉感。
面对这道如山高海般的数学题,我感到破脑刳心,怎么也想不出思路。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述状态,或作为状语修饰动作的痛苦程度。②搭配要求:常与“形容”、“不胜”、“尽是……之苦”等词汇连用。③适用语境:多用于书面语或文学创作中,在表达极深的情感波动或描述极其艰巨的过程时使用。④使用禁忌:不宜在过于随意的口语交流中使用,否则会显得语气沉重或有些做作。⑤常见误用:学习者容易将其误解为简单的脑力劳动,而忽略了其中蕴含的肉体与精神双重极端痛苦。
常见错误
①容易写错字:容易将“刳”字误写为“谷”或“固”。②容易读错音:“刳”字读作kū,很多同学会读成gū。③容易用错场景:不要在描述轻微的烦恼时使用这个词,否则会显得词不当意且过重。
近义成语辨析
① 伤心费力:形容为了某事耗费了大量精力。与破脑刳心相比,前者语气较平缓,更具生活化。② 苦心孤虑:形容用尽了心思。这侧重于策略的运用,而破脑刳心侧重于过程中的痛苦煎熬。③ 呕心裂肺:形容极度痛苦。这更多指情感的宣泄,而破脑刳心则包含了精神上的巨大损耗感。
英文对照
直译: Breaking the brain and hollowing the heart | 意译: To suffer extreme agony / To exert immense effort | 英语习语: To tear one's hair out / To go through absolute hell
常见问题
“破脑刳心”中的“刳”字怎么读?
“刳”字读作kū,是挖开的意思。在成语中指挖空心肠,用来形容极度的精神痛苦。
这个成语现在还可以形容学习辛苦吗?
可以,虽然它原意指极痛苦,但在现代语境下,可以用来形容极其费脑、精疲力竭的过程,但语气较书面。
这个成语的出处是哪里?
出处唐代韩愈的《潮州刺史谢上表》,韩愈在表达对皇帝圣恩的感激时使用了此词。