释义与用法
成语解释
芥蒂本指细小的梗塞物,后比喻心里的不满或不快。指心里对人对事有怨恨或不愉快的情绪。
详细释义
①逐字解释:心指内心、胸怀;存指存在、留有;芥蒂原指植物茎中细小的梗结,后比喻心里难以解开的疙瘩。②整体含义:比喻心里对人或对事有了微小的不满、不快或怨恨,像心里长了块小异物一样不顺畅。③引申义:在现代生活中,它常用于形容人际关系中因为某些小小的误会或摩擦而产生的隔阂,尽管表面上可能维持着和平,但内心已经产生了难以消除的情绪。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种负面的、不和谐的心理状态。
成语出处
汉·司马相如《子虚赋》吞若云梦者八九于其胸中,曾不芥蒂。”
成语故事
①时代背景:该成语源于西汉时期,当时汉赋文学正处于极盛的阶段。②主要人物:司马相如,西汉著名的文学家、政治家,以创作规模宏大的赋而闻世。③完整情节:在《子虚赋》中,司马相如通过华丽的辞藻描写了人物的雄才气概。文中提到“吞若云梦者八九于其胸中,曾不芥蒂”,这里的“芥蒂”本是植物的梗,这句话的意思是胸怀极大的人能够容纳巨大的云梦,内心完全没有任何细小的梗塞或障碍。起初,它是用来形容人的胸量宽广、气度包纳万物。④深层寓意:这个故事告诉我们,宽广的心胸是衡量一个人境界的重要标准。但随着语言演变,人们开始从“芥蒂”这个意象出发,反过头来形容内心那些无法排解的小疙瘩。⑤后世影响:自此以后,“心存芥蒂”成为了汉语中极其形象地用来形容人际关系中那种微妙、隐约的隔阂的词汇。
文化背景
心存芥蒂一词体现了中国古代人对心理状态的形象化表达方式。中国人非常善于将抽象的情感具化为具体的物体,如“芥蒂”、“疙瘩”、“刺”。这种表达方式不仅富有汉语的韵美,也反映了中国文化中对于人际关系微妙性的关注——很多时候关系的破坏不是爆发性的,而是由这些细微的“芥蒂”长期积累而成的。
成语例句
若在平时,吴佩孚定要反对,此际却~,貌为客气。★蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第一百二十六回
现代例句
虽然他表面上配合了我的方案,但我感觉到他心里其实对我之前的之前的粗鲁行为心存芥蒂。
因为那次小误会,这两个多年老朋友之间竟然心存芥蒂,再也不像以前那样了。
为了家庭和睦,我们应该坐下来好好谈谈,把心里积攒的芥蒂彻底化解。
他总是勉强微笑,但眼神中流过的失落感出出他对老板的提拔仍心存芥蒂。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他对他心存芥蒂)或宾语(如:由于心中存了芥蒂,两人的关系变得疏远了)。②搭配要求:常与“有”、“由于”、“产生”、“消除”、“化”等动词连用。③适用语境:适用于描述朋友、亲人、同事之间人际关系中微妙的心理变化,适合使用在正式或半正式的文学描述中。④使用禁忌:不宜用于描述巨大的仇恨或公开的冲突,因为它强调的是细微的、内在的不满。⑤常见误用:人们容易将其与“心存嫌隙”混淆,前者程度较轻,后者指更深层的隔阂。
常见错误
①容易写错的字:容易将“芥”字写成“介”或“界”。②容易读错的音:“芥”在这里应读作jiè,不要读成jiē。③误用场景:不要用来形容极其深刻的仇恨,它专门指那种细微的、产生的不满。
近义成语辨析
① 心存嫌隙:指人之间产生了隔阂。与“心存芥蒂”相比,“嫌隙”的程度更重,往往指长期的不信任。② 耿耿于怀:指心里一直记着某事放不下。它侧重于纠结的状态,而“心存芥蒂”侧重于不满的产生。③ 怀恨:指心里怀着仇恨。这带有明显的敌意色彩,而“心存芥蒂”更多是描述不愉快。
英文对照
直译: to have a mustard seed in the heart | 意译: to hold a grudge against someone | 英语习语: to have a chip on one's shoulder / to harbor a resentment
常见问题
心存芥蒂的芥蒂到底是什么意思?
芥蒂原意是指植物茎中细小的梗结。在成语中,它被比喻为难以解开的小疙瘩,代表细微的不满。
心存芥蒂和耿耿于怀有什么区别?
“心存芥蒂”侧重于心里产生了某种不满或隔阂;而“耿耿于怀”侧重于心里一直记着某事,无法无法释怀。
如何消除心中的“芥蒂”?
通常使用“化解芥蒂”、“消除芥蒂”、“释怀芥蒂”等搭配。