释义与用法
成语解释
比喻破家或被祸后幸存的人。
详细释义
①逐字解释:破,破碎、破坏;巢,指鸟巢,这里比喻家;余,剩余、残存;卵,鸟蛋。②整体含义:原指鸟巢被破坏后残下的蛋,后比喻在家庭破灭或遭受巨大灾祸后,幸存下来的人。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容在巨大的政治动荡、战争灾难或个人重大变故中,侥能保住性的人,且往往带有一种宿命感、凄凉感和依附他人生存的色彩。④感情色彩说明:中性偏悲凉,更多用于客观幸存者处境的客观描述,带有对命运无奈的无奈。
成语出处
明·夏完淳《〈续幸存录〉自序》破巢余卵,旦夕待命。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于明末清初的动荡时期。当时明朝灭亡,战火频繁,无数士人流离失所。②主要人物:夏完淳,他是明末清初著名的文学人、文学家、史学家,以气国殉节闻名,是南明抗清集团的代表人物。③完整情节:该成语出自夏完淳的〈续幸存录〉自序。夏完淳在目睹明朝灭亡的惨剧后,他的许多同道战死或流亡。在那个严酷的时代,他自己和少数像他一样的人幸存了下来。他在序言中使用“破巢余卵”来比喻这些人,认为他们就像是鸟巢被破坏后残留在窝里的蛋,虽然活了下来,但已经失去了原有的家园和依靠,只能在朝夕之间等待命运的安排,这种生存状态充满了极大的不确定性。④深层寓意:这个故事揭示了在宏大历史潮流面前,个体的脆弱与无力。它强调了幸存者那种失去安全感、不得不依附生存的凄凉处境。⑤后世影响:此后,这个词被广泛用于形容在重大灾难或变故后的幸存者,成为文学作品中一种极具悲剧色彩的常用表达。
文化背景
这个成语体现了中国古代文人借自然物喻人的传统。在中国文化中,“巢”象征着家和避风港,而“卵”象征着生命的延续。将幸存者比作破巢中的蛋,极大地激发了读者的同情心。它反映了古代士大夫在面对朝代更替时那种强烈的危机感和对个人命运无常的深刻感悟。
现代例句
在那场惨烈的战争结束后,曾经显赫的家族沦为了破巢余卵,在战乱中艰难求生。
小说中的主角被描写成乱世中的破巢余卵,写尽了动荡年代的辛酸史。
面对公司突如其来的倒闭,老员工们就像破巢余卵,只能四处寻找新的出路。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语,表示某类群体;也可以作谓语或状语,描述某种生存状态。②搭配要求:常与“幸存”、“旦夕待命”、“如履薄冰”等词汇语境连用。③适用语境:适用于描述历史动荡时期、家庭变故或个人遭遇重大人生打击后的生存状态。④使用禁忌:不宜用于褒扬某人的坚韧不拔,因为它本身带有强烈的弱势感和被动性,缺乏积极向上的色彩。⑤常见误用:容易被误认为单纯的运气好,而忽略了其背后隐含的家破破碎和必须依附他人的凄凉含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“卵”错写为“两”。②容易用错场景:误以为可以用它来形容在小挫折后坚持下来的人,因为这个词的前提必须是巨大的“破家”或“毁灭性灾难。
近义成语辨析
① 亡里逃生:侧重于从极度危险中设法逃脱,强调过程的惊险,而破巢余卵更侧重于家园破灭后的凄凉状态。② 劫后余生:指在灾难以后幸存,中性色彩较强,没有破巢余卵那种悲剧色彩和被动感。③ 孤星寡马:强调孤单、没有依靠,但不一定是因为家破破碎的巨大背景。
英文对照
直译: Remaining eggs in a broken nest | 意译: Survivors of a disaster | 英语习语: The sole survivor / The lone survivor / To be left standing after a wreck
常见问题
破巢余卵和劫后余生有什么区别?
劫后余生更多侧重于“躲过了一劫”,带有一种庆幸感;而破巢余卵则侧重于“失去家园后的凄凉与无助”,情感色彩要悲剧得多。
这个成语可以用来夸人吗?
通常不可以。它带有强烈的弱势色彩,描述的是一种被动的生存处境,不适合用来赞美人的能力或勇气。
这个成语的出处在哪里?
源于明末文家夏完淳的〈续幸存录〉自序。