释义与用法
成语解释
传说梁代画家张僧繇在壁上画龙,点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。
详细释义
破壁飞去,字面意为‘冲破墙壁,飞向天空’。逐字解释:‘破’,指打破、冲破;‘壁’,指墙壁、壁垒,引申为局限或束缚;‘飞’,指飞翔、腾空;‘去’,指离去、升腾。整体含义源于一个传奇故事:画家张僧繇在墙上画龙,点上眼睛后龙竟破壁飞走。现代引申义主要形容人或事物突然获得巨大成功、影响力或地位,实现从默默无闻到一鸣惊人的飞跃性突破,强调变化之突然、成就之非凡、影响之深远。其核心是‘突破固有局限,实现超常腾飞’。该成语感情色彩通常为褒义,用于赞美令人惊叹的成就或突变;但在特定语境下,若用于形容不择手段的骤贵或带有讽刺意味,则可能略带贬义。
成语出处
唐·张彦远《历代名画记》卷七金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云‘点睛即飞去。’人以为妄诞,因请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去上天,二龙未点眼者见在。”
成语故事
故事发生在南朝梁武帝时期(公元502-549年),都城建康(今南京)的安乐寺内。该寺以壁画闻名,寺中四壁请来了当时最负盛名的画家张僧繇(约公元5-6世纪)作画。张僧繇以‘疏体’画风著称,笔法简练,却神采飞扬。他于寺壁绘下四条白龙,龙身蜿蜒,鳞爪飞扬,形态栩栩如生,但唯独不点龙的眼睛。围观者好奇询问,张僧繇答道:‘点睛即飞去。’众人皆以为荒诞,壁画怎能飞走?经不住众人恳求,张僧繇只得应允。他提笔为其中两条龙点上眼睛。霎时间,风云突变,雷电交加,两条点睛之龙骤然破壁而出,乘云腾雾,冲天而去,直上云霄。而剩余未点睛的两条龙,仍静静留在壁上。此事迅速传开,‘破壁飞去’由此成为传奇。张僧繇也因此被后世奉为‘画圣’之一。这一典故深刻反映了中国古代艺术观念中‘气韵生动’的至高境界——画中之物可具通灵之力。它被唐代美术理论家张彦远记录在《历代名画记》中,成为艺术神化与文学想象的重要母题。后世文人常以此比喻诗文、书画或事业的灵性突破,乃至个人命运的惊人一跃。
文化背景
该成语深植于南朝梁代的艺术土壤与思想背景。梁武帝萧衍崇信佛教,大兴佛寺,催生了以金陵(建康)为中心的宗教壁画艺术高峰。张僧繇作为宫廷画家,其‘疏体’画风打破此前‘密体’的繁复传统,更重神似与气韵,这与当时玄学、佛教‘得意忘言’‘超以象外’的哲学思潮相呼应。‘点睛飞去’的传说,实为‘画贵气韵’理论的神话表达,体现了古人对艺术生命力的极致想象——艺术可超越物质界限,达到‘通神’境界。该故事经唐代张彦远《历代名画记》系统记载后,成为美术史经典,并渗透入文学创作。如唐代李白有‘笔落惊风雨,诗成泣鬼神’之句,苏轼赞吴道子画‘当其下手风雨快,状所动作如震惊’,皆与此类‘艺术通神’观念一脉相承。成语的演变也反映了中国文化中对‘突变’‘飞跃’的独特推崇,不同于西方渐进理性主义,更青睐那种突破临界点、实现质变的‘奇迹时刻’。
现代例句
这家初创公司凭借一项颠覆性技术破壁飞去,在短短三年内成为全球行业巨头。
她的首部小说出版后破壁飞去,不仅斩获文学大奖,更引发了全社会对边缘群体的关注。
这位名不见经传的年轻运动员在奥运赛场上破壁飞去,一举打破沉睡二十年的世界纪录。
他的研究成果最初备受质疑,但最终破壁飞去,彻底改变了整个学科的发展方向。
在传统行业深耕十年的他,转战互联网领域后破壁飞去,四十岁时已成为最年轻的首席执行官。
用法详解
语法功能:在句中多充当谓语或定语,偶尔作状语。例如‘他破壁飞去,成为业界新锐’(谓语);‘这是一次破壁飞去的成功’(定语)。搭配要求:常与‘一鸣惊人’‘扶摇直上’‘骤然’‘瞬间’等词呼应,构成‘破壁飞去般’‘破壁飞去地’等表达。适用语境:适用于描述个人、团队、作品或事业在短时间内取得突破性、震撼性成功的场景,如科技创新、艺术创作、体育夺冠、商业崛起等。使用禁忌:不宜用于描述缓慢、渐进式的成长,或日常琐碎的小成就;也不宜用于描述负面事件(如犯罪得逞),除非带有强烈讽刺。常见误用:1. 误以为仅指‘升官发财’,忽略其更广泛的‘突破性成功’内涵;2. 误用于形容‘失败后重新振作’,混淆于‘东山再起’;3. 误写为‘破壁飞升’,‘升’多指职位,‘去’在此处更强调‘离地腾空’的动态意象。
常见错误
1. 易混淆字:需注意‘壁’(墙壁)与‘璧’(玉器)字形区别,不可误写为‘破璧飞去’。2. 易错读音:‘壁’为bì(第四声),非bī;‘飞’为fēi,非fěi。3. 误用场景:常被误用于形容‘经过努力终于成功’(应使用‘终获成功’‘苦尽甘来’),或形容‘职位正常晋升’(应使用‘逐步提升’)。‘破壁飞去’必须强调‘突然性’‘突破性’与‘震撼性’三重特征,且结果往往是超越常规预期的巨大成功。
近义成语辨析
① 与‘画龙点睛’比较:两者同源,均出自张僧繇画龙故事。但‘画龙点睛’侧重指‘关键一笔使事物生动传神、整体提升’,强调‘点染’之妙,可作动词性短语(如‘他为方案画龙点睛’);‘破壁飞去’则侧重指‘点睛后产生的神奇结果——突破束缚、飞升而去’,强调‘飞跃’之果,多作谓语描述最终状态。② 与‘一鸣惊人’比较:均形容突然成功。但‘一鸣惊人’侧重‘初次显露才华即震惊众人’,强调‘初次性’和‘影响力’;‘破壁飞去’侧重‘突破原有局限实现质的飞跃’,强调‘突破性’和‘腾飞感’,不限于‘初次’。③ 与‘扶摇直上’比较:都形容地位快速上升。但‘扶摇直上’多形容官职、地位、价格等线性快速上升,中性偏客观;‘破壁飞去’更强调突破性、戏剧性、近乎传奇的飞跃,主观色彩更浓,且适用范围更广(不限于地位)。
英文对照
直译: The dragon breaks through the wall and flies away. 意译: To achieve a sudden, spectacular, and seemingly impossible success; to break through all constraints and soar to greatness. 英语习语: To burst onto the scene (with sensational success); to take flight (in one's career/fortune).
常见问题
‘破壁飞去’和‘画龙点睛’有什么区别?它们都来自同一个故事吗?
是的,两者同源,都出自张僧繇画龙典故。‘画龙点睛’侧重指‘关键的修饰使事物生动传神、整体大为改观’,强调‘点染’的动作和效果,可用于写作、设计等抽象场景;‘破壁飞去’则特指‘点睛后龙破壁飞走’这一神奇结果,强调‘突破束缚、实现惊人飞跃’的最终状态,多用于形容事业、地位、影响力的突然飙升。前者重‘过程与方法’,后者重‘结果与状态’。
这个成语只能用来形容人吗?可以形容事物吗?
不仅可以形容人(如‘他破壁飞去,成为业界领袖’),更广泛地用于形容事业、作品、技术、现象等。例如‘这款产品破壁飞去,重新定义了市场’‘他的理论破壁飞去,引发了科学革命’。其核心是‘主体突破原有局限,取得非凡成就’,主语可以是人、团队、作品、创意等。
‘破壁飞去’的感情色彩一定是褒义的吗?有没有贬义用法?
绝大多数语境下为褒义,赞美突破性成就。但在特定讽刺语境中可略带贬义,例如:‘他靠着投机取窍破壁飞去,最终身败名裂’,这里强调其成功方式不正当或结果不可持续。但即使如此,成语本身描述的‘飞升’状态仍是中性事实,贬义来自上下文对‘手段’或‘结局’的否定。
现代汉语中,这个成语的使用频率高吗?主要出现在什么文体中?
该成语属中等使用频率,常见于书面语,尤其是新闻评论、财经报道、文化随笔、颁奖致辞等正式或文学性语境中,用于强调事件的突破性和影响力。日常口语中较少使用,更口语化的替代词是‘一下火了起来’‘突然爆红’等。
成语出处《历代名画记》中的原文是怎样的?和现代释义有出入吗?
原文为:‘金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云“点睛即飞去。”人以为妄诞,因请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去上天,二龙未点眼者见在。’。现代释义‘比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快’是后世引申,虽抓住了‘突然升腾’核心,但范围略窄。原文更强调‘突破物理/艺术界限的奇迹’,现代引申已扩展至任何领域的惊人飞跃,不限于‘官职财富’。