释义与用法
成语解释
比喻所花费的极少而所希望的过多。
详细释义
①逐字解释:豚,指猪;蹄,猪蹄子;穰,丰收、多产;田,农田。②整体含义:字面意思是用一个猪蹄来祭祀神灵,却祈求庄稼大丰收。比喻投入的代价或精力极小,但期望的回报或目标却极大。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来讽刺那些不切实际、贪得无厌或好得不患的人,形容其在不付出努力的情况下就想获得巨大成功的心理。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、否定和批判的意味。
成语出处
《史记·滑稽列传》记载有一个农民,用一个小猪蹄祭神,祝庄稼丰收。
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时社会风俗活跃,民间存在通过祭神祈求五谷丰登的现象。②主要人物:故事涉及史司马迁《史记》中记载的一位贫穷且贪婪的农民。③完整情节:根据《史记·滑稽列传》的记载,有一个非常贫穷的农民。在农忙的祭祀季节,他家里并没有丰盛的祭品来祭拜神灵。他竟然只拿出了一个极小小的猪蹄,摆放在神案上,就诚恳地祈祷着,希望神灵能保佑他这一年的庄稼能够大丰收,粮食满仓。这种用极其微小的祭品去换取巨大福报的行为,被史司马迁记录为一个极度荒谬的典型案例。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上很多规律遵循付出与收获的等价交换。如果一个人不付出实际的努力,却幻想获得巨大的成功,这种想法不仅是不现实的,更是可笑的。⑤后世影响:自此,“豚蹄穰田”被广泛用来讽刺那些贪得无厌、不劳而获或奢求过分厚报的人。
文化背景
豚蹄穰田这一成语的产生,反映了中国古代农耕社会的价值观念。在古代农业社会,人们对丰收有着极度的渴望,祭神祈福是生活的重要组成部分。司马迁在《史记》中通过这个滑稽的例子,揭示了人性中贪婪与不切实际的一面。它不仅是对当时社会某些现象的批判,也体现了古代哲学中关于投入、回报、平衡关系的朴素认知。
现代例句
他不想在公司承担任何加班任务,却要求拿到最高额的绩效奖金,这种想法简直是豚蹄穰田。
你如果平时不复习功,却指望考试能考满分,这种豚蹄穰田的想法是不现实的。
有些投资者只想投入极少的启动资金,就幻想着翻倍盈利,这完全是豚蹄穰田式的投机。
别再想着花一点点小钱就让别人帮你干大活了,这可不是豚蹄穰田能达成的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或主语,也可以作为定语描述某种人的心态或行为。②搭配要求:常与“比喻”、“简直”、“简直是”等程度副词连用。③适用语境:适用于批评那些不思进、投机取巧或在资源极度匮乏时奢求高额回报的情况。④使用禁忌:不宜用于描述付出了巨大努力且获得合理回报的场景,更不能用于正式的赞美性场合。⑤常见误用:部分学习者可能将其误认为投入小就能回报大,而忽略了其核心含义中投入与回报完全不成比例的荒谬性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“穰”写成“荣”或将“蹄”写成“替”。② 容易读错的音:“穰”字读作ráng,不要读成nóng。③ 容易用错的场景:误将其用来形容小投入大收获的结果,忽略了其贬义讽刺色彩。
近义成语辨析
① 贪得无厌:侧重于形容人的欲望无无,永远无法满足。而豚蹄穰田更侧重于投入与回报之间极端不成比例的荒谬性。② 异想天开:侧重于想法非常奇特、独特。与豚蹄穰田相比,它更多是指思维的奇特,而非投入的过少。③ 不劳而获:侧重于指不付出劳动就获得收获,与豚蹄穰田有重合点,但后者更具讽刺色彩。
英文对照
直译: A pig's hoof for a bountiful harvest | 意译: To expect a lot for a very little | 英语习语: To look for eggs before they are hatched / To have your cake and eat it too
常见问题
豚蹄穰田具体是什么意思?
它的意思是比喻投入的代价极小,却希望得到巨大的回报,用来讽刺人们不切实际、贪婪的想法。
这个成语出自哪部著作?
出自中国古代著名的史学家司马迁写的《史记》,具体位于《滑稽列传》。
它和哪些成语意思相近?
最接近的成语有“不劳而获”、“异想天开”和“贪得无厌”。