释义与用法
成语解释
舛错乱。讹错误。错乱的地方很多。一般指书籍的写作或印制不精。
详细释义
逐字解释:舛(chuǎn),指错乱、不一致;讹(é),指错误、虚假;百,表示非常多;出,指出现。整体含义:指的是内容错乱,错误出现得非常多。最初指书籍的写作或印制不精细,导致内容上处处是错。引申义:在现代生活中,该词已不再局限于书籍,泛指任何一份报告、计划、法律文件、程序代码或陈述中存在大量的逻辑漏洞、事实错误或前后矛盾。感情色彩说明:贬义词,带有批评工作质量低下、态度不严谨的色彩。
成语故事
舛讹百出一词最早出自宋代陆游的《笔法记》。在古代,书籍的印刷主要依靠手工刻木版,过程极其繁琐。如果刻字工匠或校对人员不力,极易出现错别字、语序颠倒或逻辑混乱的情况。宋代文学家陆游以治学严谨著称,他在书中对当时书籍出版质量的低下进行了严厉批评。他指出,许多出版物为了追求速度,没有经过精细校对,导致书籍内容错乱不一,逻辑不通。他用“舛讹百出”来形容这种极不负责任的现象。这个故事告诉我们,知识的传递和记录的保存需要极其严谨的态度,任何不经细的细节都会导致信息的污染和误导。后世影响:这个成语成为了文人界评价低质量作品的常用词,也逐渐演变为对任何领域中低质量行为的统称。
文化背景
舛讹百出这一成语反映了中国古代印刷文化和治学精神的高度重视。在印刷术发明及普及之前,书籍靠手抄,一个字字的差错可能导致经义的偏差。因此,古代文人对“校勘”有着近乎苛刻的要求。这个成语的出现不仅是对古代书籍出版业的控诉,更体现了中国传统文化中对于逻辑严密性和实事求真的审美追求。
现代例句
这份年度工作报告由于数据统计不严谨,导致逻辑上舛讹百出,让老板在会议上非常难脸。
这篇论文的论证部分漏洞百出,数据与结论之间舛讹百出,很难通过严苛的评审。
由于合同起草人员的粗心,条款之间舛讹百出,导致双方陷入了巨大的法律纠纷。
这个版本的程序代码在逻辑处理上舛讹百出,导致运行过程中频繁出现崩溃。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰中心词。②搭配要求:它常与“内容上舛讹百出”、“逻辑上舛讹百出”等词语搭配。③适用语境:适用于正式的批评场合,如学术评审、质量质检、法律纠纷或对他人低级错误的指正。④使用禁忌:不适用于描述微小的、偶然的失误,且不用于口语中随意的开玩笑。⑤常见误用:初学者常误将其与“错漏百出”混淆,“错漏百出”更侧重于遗漏东西,而“舛讹百出”更侧重于逻辑错乱和事实性错误。
常见错误
①易写错字:“舛”字常被写成“双”,“讹”字常被写成“过”。②易读错音:“讹”读音为é,很多人容易误读为guǒ。③误用场景:不要用它来形容一个小小的失误,它必须用于描述大量的、系统性的、逻辑性的错误集合。
近义成语辨析
① 错漏百出:侧重于错误和遗漏很多,但相比“舛讹百出”,它不强调逻辑上的前后错乱和事实的不符。② 乱七八糟:侧重于形态上的混乱、没有章法,而“舛讹百出”通常指代具体的错误内容。③ 弃暗投明:这是用户提供的错误近义词,其含义是离开黑暗走向光明,属于态度上的巨大转变,与“舛讹百出”完全没有关系。
英文对照
直译: Errors and contradictions appear everywhere | 意译: Full of blunders and inconsistencies | 英语习语: riddled with errors / full of holes / contradictory
常见问题
“舛”和“讹”这两个字怎么读?
“舛”读作chuǎn,是错乱的意思;“讹”读作é,是错误的意思。这两个字都是汉语生声字。
“舛讹百出”和“错漏百出”有什么区别?
“舛讹百出”更强调内容上的错乱、逻辑矛盾和事实错误;“错漏百出”更多侧重于犯了错误且漏掉了东西。
这个成语可以用来形容人吗?
不可以。它通常用来形容书籍、报告、计划、言论等客观产生的内容,不直接形容人的品质或性格。