释义与用法
成语解释
乖荒谬的;丑可耻的。指在人前出丑。
详细释义
①逐字解释:出,显露、暴露;乖,指违背、荒谬、不守常;露,暴露、显示;丑,指丑陋、可耻的行为或言行。②整体含义:指在人面前暴露出丑陋、荒谬或可耻的一面,使自己极其难堪。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容一个人的伪装被拆穿,或者某人在公众场合因为失态、失言暴露了真实的人性,导致形象彻底扫地。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的讽刺和鄙责的色彩。
成语出处
金·董解元《西厢记诸宫调》卷下已恁地出乖弄丑,泼水再难收。”
成语故事
①时代背景:该成语源于金代,当时元曲文学活跃,作家们通过生动的唱词来讽刺社会中的各种丑态。②主要人物:主要源于金代作家董解元及其作品《西厢记诸宫调》。③完整情节:成语最早的文字记载见于《西厢记诸宫调》,文中写道“已恁地出乖弄丑,泼水再难收”。这句话描述的是一个人物在特定的情下,原本试图维持某种虚伪或体面的面具,但因为行为失控或言语过于乖张,导致内心的荒谬与外表的丑陋完全显露在众人面前。这种丑态就像泼出去的水一样,再也无法收回来,形容一种形象的彻底崩塌和无法挽回。④深层寓意:故事告诉我们,人为人处世应当恪守道德、为人正直,如果内心充满虚伪或行为极端荒谬,一旦在公众面前暴露出来,其的人格和名誉将遭受毁灭性的打击。⑤后世影响:此后,该成语在明清小说如《儒林外史》等中被广泛引用,用来讽刺那些表面道貌、实则在关键时刻暴露丑恶的文人或小人。
文化背景
“出乖露丑”这一成语反映了中国传统文化中对“虚伪性”的深刻批判。中国古代思想家强调“诚”字,认为一个人无论如何伪装,内在的本性终究会在某个极端时刻显露出来。该成语在明清小说中的频繁出现,往往是用来讽刺当时文人阶层的虚伪风气或官场的腐败,是古代文学批判社会虚伪现象的有力工具。
成语例句
象我娄家表叔结交了多少人,一个个~,若听见这样话,岂不羞死!★清·吴敬梓《儒林外史》第十四回
现代例句
他在会议上为了讨好领导,竟然在私下里诋毁同事,结果被录音了,真是出乖露丑。
那个平日伪装成慈善慈善士的人,在利益面前竟然出乖露丑,让大家大目旁若。
你平时在人面前装得斯文,没想到在酒桌上大言大语,简直出乖露丑,太丢脸了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为状态;也可以充当状语,修饰动作表现出的方式或结果。②搭配要求:常与“让”、“使”、“竟然”、“不免”等动词或副词连用。③适用语境:适用于揭露他人虚伪面目、批评某人言行失当或描述某人在社交场合严重失控的局面。④使用禁忌:不宜用于褒美或赞扬的场合,更不能对长辈或上级在正式社交场合使用。⑤常见误用:部分人容易将其与简单的“出丑”混淆,但“出乖露丑”更强调行为的荒谬性和道德败坏,而非偶然失误。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“乖”错写为“怪”,将“露”错写为“路”。② 容易用错的场景:误把普通的小失误(如在台上滑倒)也称为“出乖露丑”,实际上该词通常指代涉及荒谬的逻辑或道德失范的行为。
近义成语辨析
① 丑态百出:指各种丑陋的样子都表现出来,侧重于形态多样,而“出乖露丑”侧重于行为的荒谬和可耻性。② 出丑:指在人面前丢脸、令人难堪,感情色彩较中性,没有“出乖露丑”那样带有道德层面的批判感。③ 出乖弄丑:与“出乖露丑”相近,但更多带有故意装作、卖丑取乐的意思,语境更具口语化。
英文对照
直译: to expose oddness and ugliness | 意译: to show one's true colors; to do something shameful | 英语习语: to show one's true colors; to expose oneself
常见问题
“出乖露丑”和“出丑”有什么区别?
“出丑”泛指在人面前丢脸,可能是因为失误;而“出乖露丑”则强调行为本身是荒谬、不合常理或道德可耻的,贬义色彩更浓。
这个成语可以用来形容女性漂亮吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容丑陋、荒谬的行为,与美貌完全无关。
“乖”字在这里是什么什么意思?
在这里“乖”的意思是违背常理、荒谬、不守规,而不是指听话。