释义与用法
成语解释
犹言出尔反尔。指翻悔或说了不照着做。
详细释义
①逐字解释:出:超出、离开;乎:助词,这里;反:相反、反复;乎:同。②整体含义:这个成语的意思是出尔反尔,指人说话后反悔,或者说了话之后没有按照自己的约定去执行。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人缺乏诚信,说话反复无常,或者在谈判、合作过程中突然改变主意,导致计划流产或人际信任关系破裂。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对不诚信行为的控诉色彩。
成语出处
《白雪遗音·起字呀呀哟·闷坐牙床》怕只怕你,出乎反乎,一旦之间,把奴就撇。我的天哪,叫我依靠何人?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代笔记小说集《白雪遗音》,这部书记录了大量晚清时期的生活用语和民间轶事,具有浓郁的生活气息。②主要人物:故事中的人物并非特定的历史名将,而是通过一段戏剧性的对白展现了一个背信弃义的典型形象。③完整情节:在《白雪遗音》的《闷坐牙床》一章中,描写了一个极度无奈且愤怒的困境。某人原本承诺会提供某种支持或帮助,但在关键时刻却突然变卦,完全不顾及之前的约定。文中感叹道:“怕只怕你,出乎反乎,一旦之间,把奴就撇。我的天哪,叫我依靠何人?”这句话生动地刻画了被背叛后的痛苦与无。④深层寓意:这个典故告诉我们,诚信是人立身的基石。如果一个人说话出乎反乎,不仅会失去他人的信任,更会在面临困难时变得孤立无援。⑤后世影响:此词在清代以后广传,成为出尔反尔的生动表达,在李秀成的《谕李昭寿书》中也被引用,用来痛斥对方违背盟约的行为。
文化背景
“出乎反乎”反映了中国传统社会中对言出必行的高度重视。在古代宗族社会中,契约精神往往通过人际关系来维持,因此违背言约被视为极大的的人格缺陷。这个词的表达形式带有典型的古汉语方言色彩,体现了清代文学对民间生活语言的细腻捕捉。
成语例句
谁料尔~,辜负我一片同仁同义之心矣。★太平天国·李秀成《谕李昭寿书》
现代例句
原本已经谈好了合作方案,可对方却在签约时出乎反乎,导致我们整个项目陷入停滞。
做人最要讲究诚信,如果总是说话出乎反乎,很难会有朋友愿意与你深交。
在商业竞争中,这种出乎反乎、反复更改条款的行为会严重损害企业的商业信誉。
他之前答应好帮我搬家,结果临头却出乎反乎没来,真让人感到太失望了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的行为特征;也可以作状语修饰动词,表示方式。②搭配要求:常与“翻悔”、“反复”或直接与“出尔反尔”等词连用。③适用语境:适用于指责他人背信弃义、出言不顾或在决策中反复无常的场合。④使用禁忌:不宜用于描述那些由于客观环境变化而不得不做出调整的决定,因为该词侧重于主观上的诚信失守。⑤常见误用:初学者常将其与简单的“反复”混淆,但“出乎反乎”更强调言行不一的背信行为。
常见错误
①容易写错字:容易将“乎”误写为“呼”。②容易读错音:注意“反”字在这里读轻声fǎn。③容易用错场景:不要把因为客观不可抗力导致的计划调整误认为是主观的“出乎反乎”。
近义成语辨析
① 出尔反尔:与出乎反乎意思完全相同,指说话后又反悔。出尔反尔在现代汉语更常用。②反复无常:侧重于人的主意经常改变,没有原则,不一定特指违背诺言,适用范围更广。③背信弃义:侧重于背叛了信用和道义,感情色彩比出乎反乎更重,带有道德谴责的味道。
英文对照
直译: To go out and come back | 意译: To go back on one's word | 英语习语: To go back on's word / To flip-flop
常见问题
出乎反乎和出尔反尔有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指反悔。区别在于出乎反乎带有较强的古语色彩,而出尔反尔是现代通用成语。
可以用这个词来形容一个人主意多吗?
不可以。这个词主要侧重于违背“承诺”或“约定”,而主意多通常用“反复无常”来形容。
这个词的出处是哪里?
主要出自清代的笔记小说《白雪遗音》,反映了当时社会的口语习惯。