释义与用法
成语解释
怙依靠,依仗;悛改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。
详细释义
①逐字解释:怙,依仗、依靠;恶,指作坏事、罪恶;不,否定;悛,悔改、改正。②整体含义:指仗着自己的势力或背景,坚持作恶,并且不肯悔改。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些犯了错后,因为有权势、金钱或背景庇护,反而变得变本加厉,对法律和道德毫无敬畏的人格。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有深刻的谴责和批判性色彩。
成语出处
《左传·隐公六年》长恶不悛,从自及也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋时期,当时中国社会政治动荡,礼治崩坏,许多地方权贵作横道。②主要人物:此典故最早见于编史经典《左传》。③完整情节:成语的直接出处是《左传·隐公六年》,文中提到:“长恶不悛,从自及也”。这里的“长”字与“怙”字相通,指仗着、依恃。“从自及也”的意思是这种行为会影响到自己。在古代的社会背景下,某些恶官员仗着家族的显赫或君主的权力,在地方为政时欺压百姓。他们最可恨的地方在于,不仅不觉得羞愧,反而因为有这些靠山,变得更加肆张跋扈,继续维持恶行径,完全没有悔改之心。④深层寓意:这个故事告诉我们,作恶本身是不可接受的,但如果仗着势力拒不悔改、不知良错,这种行为的危害会更加恶劣,会对社会秩序造成毁灭性的破坏。⑤后世影响:自汉以来,“怙恶不悛”成为形容顽固、恶劣罪犯的经典词汇,广泛应用于文学作品中对反派人物的刻画。
文化背景
怙恶不悛体现了中国古代哲学中对“权力约束”与“道德自省”的高度重视。在儒家思想中,人性本论,认为人是可以感化的,但如果受到外界势力(如权势)的负面干扰,就会丧失良知。这个成语的存在,反映了古代社会对那种依附权力而丧失人性行为的深刻警惕,强调了法治正义与道德底线的双重性。
成语例句
若授以远方牧民之官,其或~,恃远肆毒,小民罹殃,卒莫上诉。★《宋史·王化基传》
现代例句
那个经理虽然被公司多次警告,但他却仗着和高层的关系,怙恶不悛,继续在部门里欺压下属。
法律面前人人平等,任何仗着权势怙恶不悛的分子终将逃脱法律的严惩惩裁。
在故事里,反派因为怙恶不悛,最终落得了身破家亡的悲惨下场。
他这人真是怙恶不悛,大家怎么劝他都没用,还是那副不德行径。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,也可以作主语或定语。②搭配要求:常用于描述人,常有“某人怙恶不悛”、“这种怙恶不悛的行为令人愤指”等结构。③适用语境:适用于描述道德败恶劣、目无法法,且在受到教训或惩罚后依然执迷不悟的人物。④使用禁忌:不宜用于形容已经意识到错误并正在积极改过悔改的人,也不宜用于中性的客观事实描述。⑤常见误用:人们容易将其误解为单纯的“很坏”,而忽略了“怙”字所代表的“仗着势力背景”这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“怙”误写为“护”或“顾”。②容易读错的音:“悛”字应读作qīn。③容易用错的场景:不能仅仅用来形容普通的犯错行为,必须包含“有背景支撑”和“不肯悔改”这两个要素。
近义成语辨析
①怀材抱器:侧重于仗着自己的才华或器物自视不凡,带有自负、傲慢的意思,不一定指作恶。②死不改悔:侧重于犯了错后态度坚决,强调的是态度上的顽固,不包含“仗着势力”这一特定含义。③罪大恶极:侧重描述罪行的程度到了极端的地步,是一个程度性描述,而不包含“拒不悔改”的动态过程。
英文对照
直译: to rely on evil and refuse to reform | 意译: to persist in wrongdoing because of one's power | 英语习语: to persist in one's ways / to be beyond reform
常见问题
怙恶不悛和执迷不固有什么什么区别?
怙恶不悛强调的是“仗着势力”继续作恶,而执迷不固只强调陷入某种状态后坚持不改变,没有提到背景因素。
这个成语可以用来形容普通人吗?
不可以。它是一个非常严重的贬义词,通常用于形容有权势、有背景且品行极度恶劣的人物。
“悛”字怎么读?
“悛”字的读音是qīn,意思是悔改、改正的意思。