释义与用法
成语解释
指恃权专横跋扈,任意颠倒是非。
详细释义
①逐字解释:权指权力、权势;移指移动、改变;马鹿指马和鹿。②整体含义:指仗着权势专横跋扈,任意颠倒是非标准,将黑的说成白的。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某些掌握权力的人为了通过歪曲事实、操纵舆论来达到自己的目的,也用来讽刺社会中存在的道德沦败和政治黑暗现象。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判色彩,用于否定不公正的行为。
成语出处
语出秦·赵高指鹿为马事。
成语故事
①时代背景:故事发生在秦朝末年,秦始皇去世后,秦帝国陷入了崩溃的边缘,政治动荡不安。②主要人物:赵高,秦始皇的宦监,为人阴险狡诈;胡亥,秦始皇之子,后来的秦二世。③完整情节:秦始皇死后,赵高与李斯等人扶持胡亥继位。赵高为了试探朝臣们是否完全听命于自己,并巩固自己的权位,故意牵着一只鹿来到皇宫前,面对众大臣说:你们看,这马马怎么样?大臣们由于畏惧赵高的权势,有的低笑,有的不敢说那是马,只有少数人直言说出来那是一只鹿。赵高便通过这种方式,将那些说真话的人逐一杀掉。最终,赵高通过这种手段,完全掌控了秦朝的政权。④深层寓意:这个故事深刻揭示了当权力失去制约时,真理可以被随意践曲,公正会被权力摧毁,告诫人们权力腐败对社会秩序毁灭性的破坏。⑤后世影响:权移马鹿作为指鹿为马的变体或延伸,成为了文学中形容权势倾轧、颠倒是非的经典代名词。
文化背景
这个成语根植于中国古代政治中对权力异化的深刻反思。在中国传统文化中,皇帝与大臣的关系往往是绝对权力的,当这种权力被赵高式的权臣掌握时,真理往往无法抵御权力的冲击。它反映了儒家思想中对君主专横的警示,也体现了中国古代文人对诚实、公正价值观的极致追求。
成语例句
口变淄素,~,山鬼昼舞,愁魂夜哭,如得其情,片言折狱。★明·冯梦龙《智囊补·察智·得情》
现代例句
那个经理为了保住自己的升迁机会,竟然在会议上权移马鹿,把亏损报告说成盈利,让大家完全不敢反驳。
如果一个社会任由这种权移马鹿的行为,让谎横行,那么公义的基石将会崩塌。
在秦末当年的黑暗政治中,赵高通过权移马鹿的手段,极大地加速了秦帝国的灭亡。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语描述某人的行为,也可以充当状语修饰这种行为发生的状态。②搭配要求:常与“仗着”、“凭借”、“肆意”、“权移手段”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述政治黑暗、职场权力斗争或任何由于权力滥用导致的事实失真的严肃场合。④使用禁忌:不适合描述普通的口误或无意的误解,必须强调“权力”这一背景和“主观故意颠倒”的恶意。⑤常见误用:人们常将其与普通的“认错东西”混淆,忽略了其背后权力威压的政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“移”错写为“遗”。②容易读错的音:鹿字在这里读lu而不是lù。③容易用错的场景:不要在描述朋友之间开玩笑认错东西时使用,因为它必须包含“权势”和“主观恶意压迫”的含义。
近义成语辨析
① 指鹿为马:这是该成语的核心典故,侧重于通过谎言令事实反黑为白,而权移马鹿更强调了“权力”这一核心手段的动态过程。② 金门绣户:原指奢华的贵族,后比喻有权势的人,它与权移马鹿含义完全不同,前者侧重身份,后者侧重颠倒是非的行为。
英文对照
直译: Power shifts a horse to a deer | 意译: To distort the truth by using one's power | 英语习语: To call a dog an ass
常见问题
权移马鹿和指鹿为马有什么区别?
两者意思都是指颠倒是非。指鹿为马更侧重于那个谎言的行为本身,而权移马鹿更强调了通过仗着权势来实现这种欺骗的过程,政治色彩更浓厚一些。
这个成语可以形容普通的撒谎吗?
不可以。这个成语的核心在于“权”字,普通的撒谎在没有权力背景的情况下,使用这个词会显得非常突兀且逻辑不通。
在现代生活中我们还能看到这个词吗?
虽然日常口语较少用,但在政治评论、历史分析或深度描写职场权力滥用的文章中,它是一个非常有有力的表达。