释义与用法
成语解释
遁隐藏;匿藏匿。隐姓埋名,不让人闻知。
详细释义
①逐字解释:遁,逃跑、躲避;名,名声、名号;匿,隐藏、遮盖;迹,行踪、踪迹。②整体含义:指隐藏自己的名声,隐匿自己的行踪,不让别人知道自己的去向。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了避开纷扰、追求清静生活,或者在遭遇压力、变故后,主动选择低调行事不再显风头。④感情色彩说明:中性词。它根据语境不同,可以表达一种超脱世俗的哲学追求,也可以带有某种逃避责任的消极避世色彩。
成语出处
宋·苏舜钦《粹隐堂记》一不与细合,则飒然远举,遁名匿迹,惟恐有闻于人也。”
成语故事
这个成语源于宋代文学家苏舜钦的《粹隐堂记》。苏舜钦是北宋著名的政治家,一生仕途坎坷,多次被贬谪,这种经历使他的性格中带有一种清高与避世的一面。在《粹隐堂记》中,他描述了一种对隐逸境界的极致追求。在那个政治风云诡变的时代,许多文人为了保持自己的操守,不受名利的干扰,选择离开官场。苏舜钦在文中提到,一个人如果觉得环境与自己的志向不完全契合,就会飒然远举,遁名匿迹,惟恐有闻于人也。这种描写反映了古代文人阶层中一种典型的隐逸文化:当个人人在现实中无法实现理想价值时,便通过隐藏名声、隐匿行踪来保护内心的纯与自由。这种思想在后世产生了深远影响,成为汉语中描写一个人避开世俗、低调隐居的经典表达方式。
文化背景
遁名匿迹反映了中国传统文化中深隐逸思想。古代士大夫往往秉持“儒入世、道隐”的思想,在仕途失意或国家动乱时,通过“遁名匿迹”来寻求人格的独立和精神的寄托。这种行为不仅是地理上的躲避,更是一种心理上的自我保护,体现了中国古代知识对于名利关系的独特态度,是理解中国古代文人精神的重要组成部分。
现代例句
在经历了激烈的职场斗争后,他决定辞去高薪的工作,遁名匿迹地回到老家小镇过起平淡的生活。
那位隐世高人已经在深山消失了多年,从此他遁名匿迹,再也没有世人能寻找到他的踪迹。
自从他成名之后,反而变得非常遁名匿迹,几乎不再参加任何公开的社交活动了。"
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语表示某种状态,或充当状语修饰动作的方式。②搭配要求:常与隐姓埋名、深藏不露等词义相近的词连用,或单独使用。③适用语境:适用于文学描写、历史叙述或描述某人刻意隐居、低调、避世的场景。④使用禁忌:不宜用于赞扬一个人积极进取或勇于表现自己,因为其核心在于“避”与“藏”。⑤常见误用:人们容易将其与“大隐于用”混淆,前者强调彻底消失不被发现,后者强调在潜伏中等待时机。
常见错误
①容易写错字:“遁”字常误写成“度”,“匿”字常误写成“忆”。②容易用错场景:绝对不能将其用来形容一个人积极表现自己或在集体中活跃,因为词义的核心是“躲”和“藏”。
近义成语辨析
①隐姓埋名:指改换姓名,隐藏真实身份。侧重于身份的伪装,而遁名匿迹侧重于名声与行踪的消失。②避世嫉俗:指躲避世俗社会。带有较明显的消极或贬义色彩,而遁名匿迹是一个相对中性的行为状态描述。③深藏不露:指隐藏才华或力量不显露。侧重于内在实力的积蓄,而遁名匿迹侧重于外在踪迹的隐匿。
英文对照
直译: hide one's name and conceal one's tracks | 意译: go into hiding; live in obscurity | 英语习语: go off the grid; stay out of the limelight
常见问题
遁名匿迹和隐姓埋名有什么区别?
两者都指隐藏,但隐姓埋名重点侧重于改掉名字,而遁名匿迹涵盖了隐藏名声和隐藏行踪两个方面,范围更广。
这个成语可以用来褒义人吗?
取决于语境。如果形容文人为了避开名利、保持清高,具有中性偏褒的意义;但如果形容一个人因为逃避责任或害怕惩罚而躲藏不起来,则可能带有贬义色彩。