释义与用法
成语解释
门家门;庭庭院;如像;市集市。门前像市场一样。形容来的人很多。
详细释义
①逐字解释:门指家门、门户;庭指庭院、院子;如指像、好像;市指市集。②整体含义:这个成语字面意思是门前的庭院像市场一样热闹。形容来拜访的人非常多,场面极其。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以形容家庭宾客众多,更常用来形容一个人社会地位高、名望大、人脉极广,或者形容某个生意经营非常火爆。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞荣对方的显赫或事业的兴旺。
成语出处
晋·袁宏《后汉纪·光武帝纪八》广通宾客,门庭如市。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年至东汉初,那是群雄逐鹿的局势动荡时期。②主要人物:光武帝刘秀是东汉的开国皇帝;广通是当时的一位名将、杰出的宾客。③完整情节:根据晋代袁宏《后汉纪》的记载,刘秀在起义初期,凭借卓越的才干和仁厚的人格,结识了大量的贤士和将领。当时刘秀的声望日益远扬,汇聚了全国各地的宾客。其中广通作为刘秀的部下,声望极高,每天前来求见、结交他的人络绎不完,导致他家门前的庭院拥挤得像市场一样热闹,这便是所谓的“门庭如市”。④深层寓意:这个典故生动反映了光武帝极高的威望和号召力,也说明了在人才匮乏的时代,个人魅力与人脉积累对于成功的重要性。⑤后世影响:自此,“门庭如市”成为中国汉语中形容门第兴旺、宾客如云的经典固定用语。
文化背景
在中国古代传统社会中,“门第”和“人望”是衡量一个人成功的重要标准。“门庭如市”不仅是一个视觉上的热闹描写,更蕴含了对个人社会资本(人脉)的认可。它反映了中国文化中重视人际关系经营的特点,一个人如果门庭如市,往往意味着他在社会网络中拥有强大的资源和话语权。
成语例句
真正是~,有求必应。★《中国现在记》第七回
现代例句
这家新开的奶茶店开业第一天,门庭如市,排队的人一直延伸到了街角处。
作为业内顶尖的专家,他的讲座现场总是门庭如市,想买门票都买不到。
老教授退休寿宴那天,老亲友们纷纷登门道贺,真是门庭如市,气氛非常欢快。
自从他升任为总裁后,办公室里每天都门庭如市,找他谈合作的人多得不得。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他家门庭如市)、定语(如:门庭如市的盛况)或状语(如门庭如市地迎接)。②搭配要求:通常与“形容”、“真是”等词词连用。③适用语境:适用于形容名望显赫、政商聚会、开业庆典或生意兴隆的场合。④使用禁忌:不宜用于形容环境冷清或人际关系冷淡。⑤常见误用:部分学习者会将此词误用于形容吵闹,而忽略了其核心“拜访者多”的特定含义。
常见错误
①容易写错字:将“庭”字错写为“廷”。②容易读错音:注意“庭”字读作tíng而非tíng。③误用场景:不要用它来形容菜市场本身人多,因为它的主语必须是“家”或“场所”。
近义成语辨析
① 门庭若市:与门庭如市意思完全相同,“若”字与“如”字通用,意为好像的意思,两者可以互换。② 宾客如云:形容拜访的人非常多,侧重于人的数量之多,而门庭如市更强调场面上的热闹程度。③ 门上接客:指地位显贵的人接待客人,侧重于接待的动作,带有中性或显赫的色彩。
英文对照
直译: The court is like a busy market. | 意译: To have a crowd of visitors. | 英语习语: To be swarming / To be a hive of activity
常见问题
“门庭如市”和“门可罗雀”有什么区别?
它们是反义词。门庭如市形容客人非常多,门可罗雀形容家里客人少冷清。
这个成语可以形容做生意好吗?
可以。虽然原意指拜访者多,但在现代汉语中常被用来比喻生意非常兴隆、火爆。
这个成语里的“市”是什么意思?
这里的“市”指的是市集、市场的意思,用来比喻地方非常拥挤热闹。