释义与用法
成语解释
垢耻辱;污污蔑。容忍耻辱和污蔑。指气度大,能包容一切。
详细释义
①逐字解释:含,指包含、容忍;垢,指污垢、耻辱;纳,指接纳、吸收;污,指污蔑、诋视。②整体含义:该成语原指容忍耻辱和他人的蔑视,后形容一个人气度极大,胸怀宽广,能够包容各种不完美或负面的因素。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了大局、为了长远目标而甘愿忍受一时的委屈或流言蜚语,体现出一种极高的心理素质和战略眼光。④感情色彩说明:带有褒义色彩,赞扬人的宽广胸怀和坚韧气度。
成语出处
《左传·宣公十五年》谚曰‘高下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕。’国君含垢,天之道也。”
成语故事
①时代背景:典故源于春秋时期,中国最早的史之一《左传》。②主要人物:涉及春秋时期的君主与当时的哲思思想。③完整情节:书中引用了一句谚语:高下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。这句话通过自然界的现象来比喻道理:河流可以接纳污浊的水,沼泽和山草丛可以隐藏疾病的源头,精美的玉石即便有微小的瑕疵也能将其隐藏在内部。作者认为,作为国家的君主,应当像大自然一样,能够容忍臣下的污垢、耻辱和非议,这才是符合宇宙运行规律的(即天之道)。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的强大不在于排斥一切完美,而在于拥有极大的包容力。一个有格局的人,能够忍受不完美和负面情绪,通过包容来成就大局。⑤后世影响:后世文人常引用此来勉励统治者宽广胸怀,使其成为中国文化中衡量一个人人格境界的重要标准之一。
文化背景
含垢纳污体现了中国古代儒家“天人合一”的思想。古人认为自然界万物皆有其规律,水川之纳污是其本性,人类社会亦也应遵循这种规律。这种包容哲学并非简单的软弱,而是一种基于深刻洞察后的战略选择,旨在通过接纳瑕疵来实现社会的和谐与统一,是中国传统德行修养的最高境界。
现代例句
为了项目最终的成功,他作为负责人一直含垢纳污,忍受了下属各种无理的指责。
一个优秀的领袖应当具备含垢纳污的气度,不仅能看到团队成员的优点,也能包容他们犯的错误和意见。
面对邻居的流言蜚语,他选择含垢纳污,默默做好自己的事情,这种格局令人佩服。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述一个人的性格特征;也可以作状语修饰某种行为,或作定语描述对象。②搭配要求:常与“气度”、“胸怀”、“境界”等词组合连用。③适用语境:适用于描述领导者、智者或在逆境中保持风度的人格。④使用禁忌:不宜用于形容性格软弱、唯唯诺诺的人,因为它强调的是主动的包容而非被动的无奈。⑤常见误用:常将其与单纯的忍气吞声混淆,后者带有消极回避的意思,而前者蕴含高层次的包容。
常见错误
①容易写错的字:容易将含垢纳污误写为含构纳污(垢字结构复杂)。②容易读错的音:垢字读gòu,不要读成kòu。③容易用错的场景:误将其用来形容被别人欺负后不敢还手的人,忽略了该词中蕴含的主动包容和格局。
近义成语辨析
① 忍辱负重:侧重于为了完成重任而忍受委屈,强调的是责任感;而含垢纳污更强调人的境界。② 忍气吞声:带有贬义色彩,指受了屈却不敢反抗,显得软弱;而含垢纳污是主动包容。③ 逆来顺受:指被动地接受不公正待遇,缺乏含垢纳污中那种内在的智慧和气度。
英文对照
直译: To hold dirt and receive filth | 意译: To tolerate humiliation and contempt | 英语习语: To have a thick skin; To swallow a bitter pill
常见问题
含垢纳污和忍辱负重有什么什么区别?
含垢纳污侧重于气度和包容力,强调胸怀宽广;忍辱负重侧重于为了目标而忍受委屈,强调的是责任和坚持。
这个成语可以形容性格胆小的人吗?
不可以。含垢纳污是一个褒义词,形容的是内心极其强大、有大格局的人,性格胆小的人不具备这种包容的境界。
含垢纳污的出处在哪里?
出自《左传·宣公十五年》,是一句通过自然现象比喻君主境界的谚语。