释义与用法
成语解释
筑建造；反通返”，归返。指部队做长久驻扎的打算。
详细释义
①逐字解释：筑，建造、盖房子；室，房屋；反，返回、回来；耕，耕种。②整体含义：这个成语原意是指建造了房屋并重新开始耕种，比喻军队或势力在某地有长久驻扎的打算，不再是打完就走，而是准备安家扎根。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容一个人或一个企业在某个领域或地区深耕细作，投入大量资源和精力，追求长远的发展和稳定。它传达了一种稳扎稳打、长期经营的决心。④感情色彩说明：中性词，带有坚定、务实和追求长期发展的积极色彩。
成语出处
《左传·宣公十五年》筑室反耕者，宋必听命。”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋末期，当时中国列诸国家之间矛盾频繁，战争激烈，将领的战略眼光是决定国家兴衰的关键。②主要人物：宋必，宋国的大将，以善谋善战、为人严明著称。③完整情节：根据《左传·宣公十五年》记载，公元前五八八年，宋国与齐国发生冲突。宋大将宋必受命率军作战。宋必非常敏锐地意识到，如果想要在战争中取得长远优势并赢得胜利，必须建立稳固的后据点。于是，他命令士兵在营地筑房屋，并让人们清理土地耕种，这种行为向敌方传递了一个明确的信号：宋军不是来过客，而是要在这里长期驻扎。这种战略部署极大地鼓舞了士气。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的胜利往往不取决于一时的冲锋，而取决于长远的规划和稳固的根基。⑤后世影响：筑室反耕自此成为中国军事和政治文学中的常用术语，用来形容那些有长远眼光、准备长期经营的决策者。
文化背景
筑室反耕反映了中国古代社会对农耕文明基础的深厚重视。在古代，土地是生存的根本，因此“反耕”意味着对土地的实际占有和对未来生活的承诺。这种表述方式也体现了儒家思想中强调的稳健、求实的价值观，认为只有建立了根基，事业才能长久不衰。
现代例句
这家科技巨头进入中国市场后，表现出一种筑室反耕的姿态，投入了巨额研发资金并建立了本土研发中心。
他决定留在这一座城市定居，下定了筑室反耕的决心，打算在这里建立属于自己的事业基础。
将军在边境筑室反耕，是为了应对敌军可能的长期袭扰，确保后勤供应的稳固。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语、状语或定语，用来描述某种战略状态或意图。②搭配要求：常与“打算”、“意图”、“表现出……之势”等词搭配使用。③适用语境：适用于描述军事战略、企业长期战略、职业生涯规划或对某个地区的深度投入。④使用禁忌：不宜用于描述短期的、临时性的行为或偶然的停留。⑤常见误用：人们有时会将其误解为简单的盖房子种地，忽略了其背后长久驻扎、深耕细作的战略含义。
常见错误
①容易写错的字：筑字易错写成诸，耕字易错写成更。②容易读错的音：反字应读作fǎn。③容易用错的场景：不要用来描述短期的旅行或暂时的停留，因为该词的核心在于“长久”和“居住”。
近义成语辨析
① 安营扎寨：侧重于军队在某地建立营地，通常指暂时的军事防御状态，而筑室反耕更强调长久居住和生活、耕作的意图。② 立业安邦：指建立事业并安定国家，其含义更为宏大，多用于形容君王或政治家，而筑室反耕则更侧重于具体的地点或领域的深耕细作。③ 深耕细作：比喻在某个领域进行深入、细致的工作。它侧重于过程和方法，而筑室反耕侧重于这种从无到有、从临时到长存的战略性转变。
英文对照
直译: building houses and returning to farming | 意译: to settle down for the long term | 英语习语: to set up for good / to put down roots
常见问题
筑室反耕中的“反”字是什么意思？
“反”在这里是返回、重新的意思。在古代汉语中，指在盖好房屋后，重新回到土地上耕种，表现出不再离开、长期留下的意图。
这个成语在现代还常用吗？
在日常口语中较少使用，但在商业分析、军事战略讨论或正式的文章中，常用来形容企业对某个市场的长期投入，显得非常有深度。
它和“安营扎寨”有什么区别？
安营扎寨更像是一个临时的军事防御动作，而筑室反耕则包含了“生活化”和“生产化”的含义，时间跨更久。