释义与用法
成语解释
藜,野菜;唅,食也。泛指饮食粗劣。亦作羹藜含糗”。
详细释义
①逐字解释:羹,指肉汤;藜,指一种野菜;唅(hán),吃的意思;糗(qiǔ),干饭或粗冷饭。②整体含义:这个成语字面意思是吃粗菜,泛指饮食非常粗劣。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用来形容生活条件的贫困,也常用来比喻事物质量低劣、缺乏营养,或者指代人的处境简朴、不追求修华。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述生活的艰辛或生活的清贫,有时带有一种对物质匮乏的无奈感。
成语出处
《文选·王褒〈圣主得贤臣颂〉》羹藜唅糗者,不足与论太牢之滋味。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋战国时期,当时政局动荡,许多君王为了生存经历了流亡。②主要人物:越王勾。他是中国历史上著名的复国之君,以隐忍和复仇著称。③完整情节:越王勾在浦之战败于吴王后,流亡越地。为了早日复国,他刻意艰苦自己,甚至卧薪尝胆来时刻提醒自己。后来越国成功复国,越王将一本关于饮食的食经传给儿子越越。越越看了了书后,拒绝接受,摇头说道:羹藜含糗,我无所用也。他的意思是:这些极其粗劣的野菜汤和干饭,对我来说已经没有意义了。⑤深层寓意:这个故事反映了在极端目标面前,对物质匮乏的绝对忍受,同时也体现了古代文人对于生存质量与精神追求之间矛盾的思想。⑥后世影响:这个成语自此流传下来,成为形容生活极其清苦、饮食极其粗劣或比喻事物基础简陋的常用词汇。
文化背景
羹藜唅糗反映了中国古代社会等级森的饮食文化。在古代,肉汤(羹)是贵族的象征,而野菜(藜)和干饭(糗)则是底层平民的无奈。这个成语的出现,体现了儒家思想中对于清苦生活的描述,也反映了古代知识分子在面对政治理想失败时,物质匮乏与精神意志之间的碰撞。
成语例句
越公以《食经》遗子,子不受,曰羹藜含糗,无所用也。”★隋王通《中说·王道》
现代例句
在那个动荒的年代,难民们只能靠着羹藜唅糗勉强维持生命。
这个设计方案虽然看起来很完整,但内容上却是羹藜唅糗,无法满足客户的核心需求。
古代的士夫在流亡途中,往往只能羹藜唅糗,却在心中忧思忧国。
他习惯了城市的奢华生活,如今让他去过羹藜唅糗的日子,他感到非常不适应。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述生活状态;也可以充当定语修饰名词,描述食物或环境。②搭配要求:常与动词如食、用、为、忍受等词搭配。③适用语境:适用于描写古代苦行僧、清贫的学者困境,或在比喻某种事物缺乏基础、质量低下时。④使用禁忌:不宜在正式的宴请或赞美美食的场合使用,因为它带有明显的贬低粗劣含义。⑤常见误用:学习者常误将其理解为普通的吃蔬菜,而忽略了其形容生活粗劣的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:极易将唅错写成含,或将糗错写成秋。② 容易读错音:糗字不应读为qiǔ。③ 容易用错场景:误用它形容健康的素食饮食,实际上它强调的是食物的粗劣和生活的简陋。
近义成语辨析
① 羹藜含糗:与羹藜唅糗含义完全相同,只是字形不同(唅与含通用),后者在现代汉语中更为常见。② 饥不择食:强调因为饿什么都吃,而成语侧重于食物的粗劣,而此词侧重于生理上的饥饿。③ 粗餐淡饭:形容生活简朴,通常带有褒义或中性的色彩,而本成语则带有更多艰苦和低劣感。
英文对照
直译: Soup, wild greens and eating dry rice | 意译: To live on coarse food | 英语习语: To live on bread and water / To scrape by
常见问题
羹藜唅糗中的唅是什么意思吗?
是的,唅(hán)在古汉语中就是吃的意思。它和羹、藜、糗组合在一起,构成了一个完整的画面,表示饮食非常粗劣。
这个成语可以用来形容一个人节俭吗?
不完全。节俭是一种主观的选择,而羹藜唅糗更多是描述客观条件的艰苦或质量的低下,带有某种无奈色彩。
它和“粗餐淡饭”有什么区别?
粗餐淡饭是中性词,形容生活简单;羹藜唅糗色彩更深,强调食物质量非常差、没有营养。