释义与用法
成语解释
当机抓住时机。在紧要时刻立即做出决断。
详细释义
①逐字解释:当指在、在;机指关键时刻、紧要形势;立指立即、果敢;断指做出决定。②整体含义:该成语形容在紧要的关头立即做出决断,不犹豫、不拖延。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人具有极强的判断能力和执行力,在面对突发状况或重大危机时,能够迅速分析局势并采取行动,避免错过机会。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞扬果敢、敏锐的决策能力。
成语出处
汉·陈琳《答东阿王笺》秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉末年,当时政局动荡,战争频繁。②主要人物:陈琳,他是东汉末著名的文学家、史学家,以文才斐然著称。③完整情节:典故出自陈琳的《答东阿王笺》。在文中,他提到“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断”。这里的“青萍”和“干将”都是古代传说中极其锋利的宝剑。陈琳通过这种比喻,表达了真正的精英决策者应该像手手中的宝剑一样,在关键时刻能够像拨响钟声一样精准、迅速地做出果断的判断,绝不拖泥或迟疑。④深层寓意:这个故事告诉我们,在处理复杂问题时,具备能力是不够的,更需要敏锐的洞察力和果敢的执行力,决定成败。⑤后世影响:自汉代以来,这一表达逐渐成为中国古代形容决策果断的常用词汇,广泛应用于军事文学、政治评论及现代管理学中。
文化背景
“当机立断”反映了中国传统文化中对“时机”的重视。在古代兵法和政治哲学中,“时”往往被认为是决定胜败的关键。这一成语体现了儒家和法家共同追求的变通智慧,即在瞬息万变的环境,领导者必须具备敏锐的直觉,才能在复杂的局势中找到生存与发展的出口。
成语例句
哥哥,国姓爷就在城下,你应该~。★郭沫若《郑成功》第七章
现代例句
面对公司突发的服务器故障,经理当机立断切断了外部网络,防止了数据损失的扩大。
在足球比赛中,队长看到对方防守漏洞,当机立断调整了战术,最终带领球队得了比分。
看到邻居厨房突然起火,小王当机立断跑去拿灭火器,及时扑灭火苗。
面对敌军层层包围,将领当机立断下令突围,成功保住了全军的主力力量。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:他当机立断),也可以作状语(如:当机立断地发布了命令)。②搭配要求:常与动词“做出”搭配,或直接与“决定”、“处理”等词连用。③适用语境:适用于描述在危机时刻、军事关头或需要快速反应的职场决策场景。④使用禁忌:不宜用于形容深思熟虑后的鲁莽行为,因为该词强调的是“机”与“断”的结合,而非盲目冲动。⑤常见误用:容易将其与“鲁莽行”混淆,忽略了对时机的准确判断前提。
常见错误
①容易写错的字:将“机”错写成“及”。②容易读错的音:将“断”读成轻声“duàn”。③容易用错的场景:在不需要快速决策的平稳时期使用该词,会显得语境非常突兀,因为它带有强烈的“紧迫感”。
近义成语辨析
①一刀两断:侧重于处理得非常彻底,往往带有切断关系的意味,而当机立断侧重于决策的迅速和果断。②多谋善断:侧重于既有主谋又善于判断,强调的是过程中的智慧,而当机立断更强调关键时刻的反应速度。③果断:是一个中性褒词,形容性格坚定、不犹豫,而当机立断特指在“紧要时刻”这一特定语境。
英文对照
直译: Make a decision on the spot | 意译: To take a decisive action at a critical moment | 英语习语: To make a snap decision / To act on the spur
常见问题
当机立断和毅然决然有什么什么区别?
“当机立断”强调在“紧要时刻”做出决定,具有很强的针对性;而“毅然决然”更多是形容一个人的性格或态度在任何时候都非常坚定,不动不摇。
什么情况下可以使用当机立断?
通常用于描述突发事件、竞争激烈的环境或需要极短时间内做出重大判断的时刻,用来体现决策者的英明与。
这个成语是贬义词吗?
不是,它是褒义词,用来赞美人在关键时刻能够果断处理、不犹豫不决的表现。