释义与用法
成语解释
当承受;愧惭愧。承受某种荣誉或称号与事实不相符,感到惭愧。常作自谦之词。
详细释义
①逐字解释:当,指应当、得上;之,代词,指代荣誉、称号或评价;有,具有;愧,惭愧。②整体含义:原指认为自己所受的荣誉、称号或地位与自己的实际表现或能力不符,因此感到惭愧。③引申义:在现代生活中,这个词常被用作自谦语。当人们获得极高的赞扬或表彰时,如果认为自己做得不够完美或者配不上这份厚爱,就会用此词来表达谦逊的风度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,体现了一个人谦虚、诚实、正直的人格。
成语故事
当之有愧这个成语最早出自宋代程邵的《续文选》。它并不是关于某个特定历史人物的传奇战斗故事,而是源于中国古代文人推崇的谦逊美德。在古代社会,士大夫们非常看重德才兼备,当一个人取得了巨大的学术成就或获得了朝廷的赏赐、名望时,如果认为自己的德行尚薄,无法完全配得上这份崇高的荣誉,就会产生一种深切的愧疚感。这种心态反映了儒家文化中“谦谦若水”的思想。随着时间的推移,这个词从最初的心理惭愧感,演变成一种社会通用的谦辞辞令。它告诉后世:在成就面前,不能自满自大,要保持清醒,不断反思自己,这种态度正是中国传统文化中高尚的人格修养。
文化背景
当之有愧植根于中国传统儒家思想中的“谦”字。在古代的评价体系中,谦虚被视为一种极高道德标准。一个人在获得名利后,如果表现出狂妄自满,会被认为德浅;而如果表现出当之有愧的神态,反而能赢得他人的人格尊重。这种文化基因在现代中国人的社交礼仪中依然存在,代表着一种低逊、不卑自荣的君子风范。
成语例句
我只为大家做了一点儿好事,却得到同志们的高度赞扬,我真是当之有愧呀!
现代例句
面对公司颁发的年度优秀员工奖,他谦虚地表示这都是大家帮助的结果,自己还感到当之有愧。
老师在班上公开表扬我的作文进步很大,我心里既激动又觉得还有很多不足需要改进,当之有愧。
感谢大家这么看重我,我只是尽了一份力,得到这么高的评价,我真是当之有愧。
在获得国际大奖的致辞中,他诚恳地表示这份荣誉属于整个团队,个人感到当之有愧。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语、宾语或状语,常独立成句表示自谦。②搭配要求:通常与“荣誉”、“称号”、“赞扬”、“评价”等词关联,表示“对不起对不起”。③适用语境:适用于正式的场合,如领奖、述职、或在他人赞美自己时,用以表现出谦虚的态度。④使用禁忌:不宜用来形容他人,因为它主要用于自谦。⑤常见误用:最容易将它与“当之无愧”混淆。“当之无愧”是觉得自己完全配得上,而“当之有愧”是觉得自己还没配得上,意义完全相反。
常见错误
①容易写错字:容易将“愧”字写成“归”。②容易读错音:注意“之”字在这里读平声zhī。③容易用错场景:最常见的错误是用来形容别人。例如说“他当之有愧地获得了冠军”,这是错误的,应该用“当之无愧”。
近义成语辨析
① 愧不敢当:指由于过错或能力不足,不敢承受。它带有更强的负罪感或畏惧感,而当之有愧更多是中性的自谦。② 强弓硬弩:形容力量力不从心。这与当之有愧的意思完全没有关系,属于词义上的完全偏差,在学习时需注意避免这种极端的误用。
英文对照
直译: to deserve the shame of being unworthy | 意译: to feel unworthy of the honor | 英语习语: to be unworthy of / to not feel good enough for
常见问题
“当之有愧”和“当之无愧”的区别是什么?
两者意思相反。“当之有愧”是觉得自己不配得上,感到惭愧,用于自谦;“当之无愧”是觉得自己完全配得上,毫无愧感,用于肯定。
这个词可以用来夸别人吗?
不可以。它是一个典型的自谦词,只能用来描述自己的心情。如果你想夸别人配得上,应该用“当之无愧”。
在什么情况下使用这个词最得体?
通常在当你获得奖项、荣誉、职位或被他人高度赞扬,且你想表现得谦虚、低调时使用最得体。