释义与用法
成语解释
①比喻瀑布飞泻奔腾。②比喻神采飞扬。
详细释义
逐字解释：龙，指中国神话中的灵兽；翔，飞翔；凤，指凤凰；翥（zhù），指高飞的样子。②整体含义：这个成语原本形容瀑布飞泻奔腾的景象，气势磅礴；后来也用来形容人神采飞扬、姿态优美或极其灵动。③引申义：在现代汉语中，它更多地用于文学描写，尤其是描写宏壮丽的自然景观，或用来形容舞蹈、书法等艺术中极具张力的姿态。④感情色彩说明：褒义词，充满了赞美、赞叹与生命力。
成语故事
龙翔凤翥源于古代对自然景观的华丽想象。在中国传统文化中，龙和凤是万兽之首，象征着极高无上的神圣与美德。这个成语最早见于宋代以降的文学描写。古人在游山玩水时，往往赋予自然物以生命。当深山幽谷中的瀑布从高处倾泻而下，水花四溅，水雾蒸腾，这种景象在诗人眼中，仿佛巨大的巨龙在空中翻腾盘旋，美丽的凤凰在云端高高飞翔。这种比喻不仅捕捉到了动态的视觉冲击力，更赋予了自然界一种灵动的韵律。随着时间的推移，这个词逐渐超越了单纯的自然描写，延伸到了对人的神态和动作的赞美。形容一个人精神振奋、动作敏捷，或者一个舞者身姿优美时，便可以用“龙翔凤翥”。它体现了中国审美中追求动静结合、刚柔并济的哲学思想。
文化背景
这个成语植根于中国深老的龙凤崇拜文化。在古代人眼中，龙凤不仅是瑞兽的象征，更是吉祥与高贵的化身。将自然景观（如瀑布）比作龙凤，体现了古人“天人合一”的思想，即通过神话化的想象来升华自然之美。这种审美方式在中国诗词、绘画和建筑设计中非常普遍，极大地丰富了汉语的视觉色彩和空间感。
现代例句
那巨大的瀑布从悬崖飞落而下，如龙翔凤翥，气势磅礴，令游客叹为观止。
这位舞者在舞台上的每一个旋转和跳跃都如龙翔凤翥，展现了她非凡的艺术感染力。
这幅书法笔力苍劲，字行间充满了龙翔凤翥之态，神韵生动。
经过这段时间的调整，他整个人精神焕发，显得龙翔凤翥，完全恢复了往日的活力。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以作谓语，描述动作或状态，也可以作定语修饰景观或人的形象。②搭配要求：常与“气势”、“景象”、“神态”等词连用。③适用语境：适用于描写自然奇观（如瀑布、云海）或赞美极具表现力、神采奕奕的人或艺术表演。④使用禁忌：不宜用于形容平庸无奇或死气沉沉的场景。⑤常见误用：初学者有时会误认为只是普通的飞行，而忽略了其蕴含的磅礴气势和灵动美感。
常见错误
①容易写错字：翥（zhù）字较为生僻，很多学生容易写成“逐”或错记为“住”。②容易用错场景：不要将其用来形容极其平稳、缓慢的动作，必须具备一定的动态感和华丽美感。
近义成语辨析
① 奔放：侧重于情感或风格不受拘束，自然随意，而龙翔凤翥更强调姿态的优美与灵动的视觉感。② 飞腾跳跃：侧重于动作的快和灵活，缺乏龙翔凤翥那种神圣华丽的色彩。③ 气宇昂扬：侧重于人的志气和精神面貌高昂，多用于内在的志的表达，不包含对视觉姿态的动态美感。
英文对照
直译: Dragons soaring and phoenixes flying | 意译: Like a soaring dragon and flying phoenix | 英语习语: To fly like a bird / With great grace and spirit
常见问题
龙翔凤翥中的“翥”字怎么读？
这个字读作zhù，同同“注”，意思是鸟高飞的样子。这是一个生僻字，在现代汉语口语中使用频率较少。
这个成语可以用来形容人吗？
可以。它常形容人神采飞扬、姿态优美，或者动作非常矫捷灵动。
它和“龙飞凤舞”有什么区别？
“龙飞凤舞”更多侧重于场面的热烈、热闹；而“龙翔凤翥”更侧重于飞翔的姿态美和动态的灵动感。