释义与用法
成语解释
赤火红色。形容言语恶毒,出口伤人。
详细释义
①逐字解释:赤,红色;口,嘴巴;白,白色;舌,舌头。②整体含义:这个成语主要形容一个人的言语非常恶毒,说话刻薄无情,像刀子一样能伤人的自心。③引申义:在现代生活中,它常被用来批评那些不顾他人感受、蓄意挑拨离间或在争吵中通过说难听的话来发泄快意的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的否定色彩和谴责的意味。
成语出处
唐·卢仝《月蚀》诗鸟为居停主人不觉察,贪向何人家,行赤口毒舌,毒虫头上却吃月,不啄杀。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到唐代诗人卢仝的诗作《月蚀》。在诗中,卢仝描写了一次月食的景象,他写道当月亮消失时,鸟儿停在枝头,主人并没有察觉。这些鸟类贪婪地飞向各家房屋,想要啄食月亮。诗中提到:行赤口毒舌,毒虫头上吃月,不啄杀。虽然诗句原本是描写鸟类或昆虫的攻击性行为,但随着时间的推演,人们发现“赤口”和“毒舌”的形象被用来形容人的言语恶毒。到了清代,夏敬渠在《野叟曝言》中将这一词正式引入文学作品,用来形容那些满口白舌、诅咒他人的人。故事告诉我们,语言是一把双刃剑,如果被用来恶意攻击他人,就会像毒蛇一样伤人害己,这种对言语恶德的警示在文化中一直广为流传。
文化背景
中国古代文化非常重视“言语”,认为言语是品德的一部分。赤口白舌这一词的出现,反映了古代社会对“口舌之祸”的抵制。在儒家思想中,君子应当言必信,而通过言语攻击他人被视为缺乏修养的表现。这个成语也提醒人们,在人际交往中要谨言慎行,避免给他人造成心理伤害,起到了一种道德约束的作用。
成语例句
今日祭祖哩,休得~的,罚那毒誓。★清·夏敬渠《野叟曝言》第二十八回
现代例句
他在会议上为了推卸责任,竟然赤口白舌地大骂同事,导致大家都不愿意和他合作了。
老夫妻之间为了琐事争吵时,总是赤口白舌地互相咒骂,完全没有解决任何问题。
这个人虽然很有才华,但由于他那赤口白舌的习惯,在圈子里并没有什么好口碑。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的性格或行为;也可以作状语修饰动作,或作定语修饰人。②搭配要求:常与“人”、“骂”、“说”等动词搭配,例如“赤口白舌的人”、“满口赤口白舌”。③适用语境:适用于描述激烈的争吵、语言攻击或指责某人言辞刻薄的场合。④使用禁忌:不适用于正式的赞扬场合,或描述长辈时,以免显得不礼貌。⑤常见误用:学习者容易将其与“口齿伶”或“能说会道”混淆,前者是指说话速度快或幽默,而赤口白舌强调的是言语的毒性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“赤”写成“扯”,或将“舌”写成“石”。②容易用错的场景:误用来形容口才好或幽默的人,因为该词专门用于贬低恶毒言行。
近义成语辨析
①贫嘴薄舌:指说话刻薄,容易得罪人。侧重于说话不圆滑,而赤口白舌更强调言语的恶毒性。②能说会道:形容人很会说话,口才好。这是一个中性偏褒的词,强调社交能力,而赤口白舌是贬义,强调攻击性。③唠唠叨叨:形容人说话啰嗦没完没了。侧重于说话的数量和频率,而非内容的恶意。
英文对照
直译: Red mouth and white tongue | 意译: Malicious speech / Scornful words | 英语习语: To have a sharp tongue / To be foul-tongued
常见问题
赤口白舌和满口毒言有什么区别吗?
两者意思相近,都形容言语恶毒。但‘赤口白舌’在文学性上更具形象色彩,而‘满口毒言’在现代口语中使用频率更高,语气也更直接一些。
可以用这个词来形容一个幽默的人吗?
不可以。赤口白舌是贬义词,专门形容说话刻薄伤人,形容幽默的人应该用“风趣幽默”或“口才极佳”。
这个成语里的‘白’是什么意思?
这里的‘白’指的是颜色白色。在古代汉语中,白色有时也用来形容空虚或无礼,在这里更多是视觉化舌头准备攻击的状态。